"him not" - Translation from English to Arabic

• منه عدم
• منه ألا
• له ألا
• له ألاّ
• له ليس
• إليه ألا
• منه الا
• الا يفعل
• ألا يحضر
• ألاّ يفعل
• اليه ان لا
• له بأن لا
• له بعدم
• منه ألاّ

William Stobie had given Ed Moloney confidential information in 1990 but had asked him not to reveal it unless something happened to him.
وكان وليم ستوبي قد قدم إلى إيد مولوني معلومات سرية في عام 1990 ولكنه طلب منه عدم الافصاح عنها ما لم يحدث له أمر هام.

It appeared that the author had sent e-mails and text messages to her husband after having asked him not to contact her.
ويبدو أن صاحبة الرسالة أرسلت بنفسها بريداً إلكترونياً ورسائل نصية إلى زوجها بعد أن طلبت منه عدم الاتصال بها.

Look, he wanted to tell you right away, but I asked him not to.
انظر ، لقد أراد أن يُخبرك بالأمر على الفور لكني طلبت منه ألا يفعل ذلك

But it was really important to him not to be pitied.
ولكن كان مهماً بالنسبة له ألا يكون في موضع شفقة

I told him not to bite. Twenty million gone'cause he got sloppy.
قلت له ألاّ يوافق وخسر 20 مليون دولاراً لأنه كان مهملاً

Not to him, not to someone from the lower decks.
ليس بالنسبة له ليس بالنسبة لشخص من الطوابق السفلى

I will request him not to make a public announcement of my resignation.
وسأطلب منه عدم الإعلان علنا عن استقالتي.

Osama bin Laden had returned from Afghanistan and he went to see the Saudi Defence Minister and pleaded with him not to let the Americans come.
عاد أسامة بن لادن من أفغانستان وذهب للقاء وزير الدفاع السعودي والتمس منه عدم السماح للأمريكان بالمجيء

Please ask him not to go. - Dear, this is for you.
.أرجوك أطلب منه عدم الذهاب - .عزيزتي ،هذه من أجلك -

We had an exchange and I told him not to come back.
لقد أجرينا حواراً و قد طلبت منه عدم العودة

Look, I really think you should go down to the lodge and ask him not to come.
أعتقد أن عليك أن تذهب إليه وتطلب منه عدم القدوم

You didn't tell him not to. Regardless.
لكنك أيضاً لم تطلب منه عدم الانسحاب ,على أي حال

I asked him not to,'cause I wanted that part of my life to be behind me.
طلبت منه ألا يقول ذلك لأنني أردت أن يكون ذلك الجزء من حياتي خلفي

I ask him not to overdress for dinner.
‫طلبت منه ألا يتأنق كثيراً ‫من أجل العشاء

In all fairness, you asked him not to come unless he changed his beliefs.
في عالمكِ الخيالي، فقد طلبتِ منه ألا يأتي إلا إن غير مايؤمن به

I told him not to touch a hair on Frankie Vargas' head.
قلت له ألا يلمس شعرة على رأس فرانكي فارغاس

I told him to keep her, Mother. I told him not to bring her back. She's gone.
أخبرته أن يحتفظ بها يا أمي وقلت له ألاّ يعيدها لهنا، لقد رحلت

Shame it had to end like that for him. Not a pretty death.
من العار بأن ينتهي الامر هكذا بالنسبة له ليس موتا جميلاً

I ask him not to overlook these realistic proposals, which will assist us in establishing a future which will benefit both peoples in Cyprus.
وأطلب إليه ألا يتجاهل هذه المقترحات الواقعية التي سوف تساعدنا على إقامة مستقبل سيعم بالفائدة على الشعبين في قبرص.

- Maybe we can ask him not to.
حسنا, ربما يجب علينا ان نطلب منه الا يفعل ذلك ماذا؟

I asked him not to, because I didn't want you to have to arrest me if he did.
لقد طلبته ألا يحضر لأني لا أريدك أن تعتقليني

Miles said he'd stop by later. No, tell him not to.
قال (مايلز) أنّه سيمر لاحقاً - لا، أخبريه ألاّ يفعل -

I begged and begged him not to leave me.
لقد توسلت و توسلت اليه ان لا يتركني

It's normal for him not to remember every little thing.
من الطبيعي بالنسبة له بأن لا يتذكر كل التفاصيل الصغيرة

155 Manhattan project scientists sent a petition to President Truman begging him not to use the bomb, but they had created a demon too great to resist.
155 مشروع مانهاتن العلماء بعث التماس إلى الرئيس ترومان توسول له بعدم استخدام القنبلة

I asked him not to say anything publicly.
وطلبت منه ألاّ يقول شيئاً في العلن