Discover our services in

    "his best" - Translation from English to Arabic

    • قصارى جهده
        
    • المفضل
        
    • في وسعه
        
    • المقرب
        
    • أعز
        
    • أفضل له
        
    • المقربين
        
    • اعز
        
    • أفضل حالاته
        
    • على أفضل
        
    • عن أطيب
        
    • تحياته
        
    • أفضل ما لديه
        
    • المُقرّب
        
    • الأشبين
        
    Because he tried his best to love and protect you? Open Subtitles لإنه بذل قصارى جهده لأظهار حبّه و حمايتكِ ؟
    He would do his best to answer the supplementary questions from his own notes. UN وقال إنه سيبذل قصارى جهده للرد على اﻷسئلة اﻹضافية.
    A bartender can't come by and say hi to his best customer? Open Subtitles هل عامل البار لايستطيع القدوم إلى زبونه المفضل ويقول له: أهلا؟
    The coach is only as good as his best skater. Open Subtitles المدرب الجيد يبذل أقصي ما في وسعه في التزلج
    What kind of guy shows up to his best friend's premiere wasted? Open Subtitles أي نوع من الرجال يأتي لعرض صديقة المقرب وهو ثمل ؟
    So lamented David upon hearing of the death of his best friend, Jonathan, and his father, King Saul. UN هكذا عبر داود عن فجيعته عندما سمع بوفاة أعز أصدقائه، يوناثان، ووالده، الملك شاول.
    That is, Kofi Annan has tried his best to give globalization a human face. UN ويتمثل ذلك، في أن كوفي عنان قد بذل قصارى جهده لإعطاء العولمة وجها إنسانيا.
    The Special Rapporteur did his best to undertake as soon as possible a visit to Iraq in accordance with his mandate. UN وقد بذل المقرر الخاص قصارى جهده ليقوم في أقرب وقت ممكن بزيارة إلى العراق بموجب ولايته.
    Presiding Judge Antonetti has indicated that he will do his best to shorten the period required to render the judgement once Judge Niang's review has been completed. UN وذكر القاضي أنطونيتي أنه سيبذل قصارى جهده من أجل تقصير المدة اللازمة لإصدار الحكم متى أكمل القاضي نيانغ استعراضه.
    He would do his best to serve Member States and lead UNIDO to a brighter future. UN وأضاف أنه سيبذل قصارى جهده لخدمة الدول الأعضاء وقيادة اليونيدو إلى مستقبل أكثر إشراقاً.
    He has done his best to measure both the content and the intensity of views. UN وبذل قصارى جهده لتقدير كلا مضمون اﻵراء ومدى حدتها.
    his best friend's a vampire. What did you expect? Open Subtitles إنه الصديق المفضل لمصاص الدماء ماذا توقعت ؟
    I had a boyfriend introduce me to his best friend, then he married him. Open Subtitles لدي صديق حميم عرّفني على صديقه المفضل بعدها تزوج منه
    Why would he send me photos incriminating his best friend? Open Subtitles لماذا يُرسِلُ لي صوراً تُدين صديقه المفضل
    He paid tribute to President Mandela for giving his best to SADC since he assumed the Chairmanship in 1996. UN وأشاد بالرئيس مانديلا ﻷنه بذل كل ما في وسعه من أجل الجماعة اﻹنمائية منذ أن تولى الرئاسة في عام ١٩٩٦.
    I think you have to tell yourself that, otherwise you're just the bastard who had sex with his best mate's girlfriend. Open Subtitles أعتقد بأنك اضطررت لإخبار نفسك بهذا ما عدا ذلك أنت فقط الرديء الذي أقام علاقة مع حبيبة صاحبه المقرب
    Last month, he gets in touch with me and he lets me know that his best buddy over there... he stepped on an IED, and he... blew his legs off. Open Subtitles في الشهر الماضي تواصلت معه وأخبرني أن أعز صديق له قد داس علي لغم و انفجرت ساقه
    He did his best to do the right thing inside. Open Subtitles فعل أفضل له أن تفعل الشيء الصحيح في الداخل.
    Uh, his best friend and closest confidant, his bestie... Open Subtitles صديقهُ المفضل و أقرب المقربين له افضل أصدقائهُ...
    Maybe he needs to hear it from his best friend. Open Subtitles ربما يحتاج ان يستمع الي ذلك من اعز اصدقائه
    A time-symmetric new theory of gravity. It's brilliant. Hoyle at his best. Open Subtitles الوقت المتناسب نظرية جديدة للجاذبية أنه بارعة ,هويل في أفضل حالاته
    Basically that I helped a dark spirit take control of his best friend. Open Subtitles بأنني قد ساعدت روحاً مظلمة في الأساس للسيطرة على أفضل أصدقائه
    He also offered his best wishes to Mr. Gritakumar Chitty, the outgoing Registrar of the Tribunal, and to his family. UN وأعرب أيضا عن أطيب أمانيه للسيد غريتاكومار شيتي، رئيس قلم المحكمة الذي انتهت مدة عمله، ولعائلته.
    He sends you his best regards, asked that you kiss his children for him. Open Subtitles إنه يرسل إليك تحياته . وطلب أن تقبل أولاده من أجله
    A man must always appear his best in the eyes of love. Open Subtitles الرجل يجب دوماً أن يظهر أفضل ما لديه في عين حبه
    Started a social networking site with his best friend from college. Open Subtitles بدأ موقعاً للشبكات الإجتماعيّة اسمه "فريندزار دوت كوم" مع صديقه المُقرّب من الجامعة.
    Look, Adrian is about to ask you to be his best man. Open Subtitles انظر, ادريان سيطلب منك ان تكون الأشبين

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more