"his clients" - Translation from English to Arabic

• موكليه
• زبائنه
• عملائه
• لموكليه
• عملاءه
• عُملائه
• وموكليه
• لزبائنه
• لعملائه
• عملاؤه
• عميلاته
• بعملائه
• موكّليه

It was alleged that he was assassinated because of his effective defence of his clients.
وادُعي أنه اغتيل بسبب دفاعه الفعّال عن موكليه.

Mr. Benítez, had reportedly been suspended from office for five months, during which time he would not be allowed to represent his clients.
ويقال إنه تم وقف السيد بنيتس عن العمل لمدة خمسة أشهر مُنع خلالها من تمثيل موكليه.

One of Mr. Ochoa's clients had allegedly implicated another of his clients in criminal wrongdoing in a confession to authorities.
ويدعى أن أحد موكلي السيد اوتشوا قد ورط شخصاً آخر من موكليه في ارتكاب فعل جنائي في اعتراف أدلى به أمام السلطات.

And I can guarantee you that once his clients
ويمكنني أن أضمن لكم أنه بمجرد تذوق زبائنه

Arrest and detention of the former president of the Kinshasa bar, Mbu Ne Latang, at Kokolo camp following the flight into exile of four of his clients.
توقيف واحتجاز مبونيلاتنج الرئيس السابق لنقابة المحامين في كينشاسا، في معسكر كوكولو بعد هرب أربعة من زبائنه إلى الخارج.

So he just goes around killing his clients' enemies behind their backs?
إذا وظيفته ، أن يقوم بقتل أعداء عملائه دون علمهم ؟

A local lawyer reported that two of his clients were detained for two months without judicial review.
وذكر أحد المحامين المحليين أن اثنين من موكليه ظلا قيد الاحتجاز لمدة شهرين دون مراجعة قضائية.

Moreover several of his clients were executed in secret without his knowledge or that of family members, while their case was being reviewed by an appeals court.
وتم تنفيذ أحكام الإعدام سرا ضد عدد من موكليه دون علمه أو علم أفراد أسرهم، أثناء نظر قضاياهم في محكمة الاستئناف.

The author's lawyer requested the release of his clients from custody.
وطلب محامي صاحب البلاغ الإفراج عن موكليه من الحبس الاحتياطي.

The author's lawyer again requested the release of his clients from custody but his request was again rejected on the same grounds.
وطلب محامي صاحب البلاغ مرة أخرى الإفراج عن موكليه من الحبس الاحتياطي ولكن طلبه قوبل مرة أخرى بالرفض لنفس الأسباب.

Reddington said it's a front company Prescott uses to hide his clients and launder his funds.
ريدينغتون وقال انها شركة الجبهة بريسكوت يستخدم لإخفاء موكليه و غسل أمواله.

For security purposes, Mr. Rajua explained, his clients often appear in this inventory under pseudonyms or code names.
وأوضح السيد راجوا أن هناك أسبابا أمنية تستدعي عادة ظهور أسماء زبائنه في هذا المخزون تحت أسماء مستعارة أو رمزية.

And he likes to supply his clients with all the pills and powders they need.
ويحب أن يزود زبائنه بكل الحبوب والكوكايين الذي يحتاجونه.

his clients mysteriously died when stock went up.
زبائنه يموتون بشكل غامض عندما ترتفع الأسهم

He took all of his clients' stones home with him at night.
إنّه يأخذ أحجار جميع زبائنه معه في الليل.

I'd been on three, four dates with one of his clients.
لقد كنت على موعد مع ثلاثة أو أربعة من عملائه

Two buyers will only increase the price for his clients.
وجود مشتريان سيزيد سوى السعر لموكليه

Search for escrow payments to match the unsub to his clients.
ابحثوا في الضمانات الائتمانية و قارنوها بالمشتبه و عملاءه

A man who made $76 million last year, while his clients lost everything.
رجل قام بجني 76 مليون دولار العام الماضي بينما عُملائه فقدوا كل شئ

And his clients were nothing but top-shelf.
وموكليه كانوا من الطبقة الراقية

He wanted so bad for those big returns to be true for his clients.
أرادها سيئة جداً لتلك العائدات الكبيرة لتكون حقيقية لزبائنه

I thought it'd be a good idea for his clients to meet their new sales rep.
لعملائه أن يتعاملوا في صفقاتهم مع الموظفة المؤقتة أنا ؟

his clients trusted him, everyone loved him.
لقد كان عملاؤه يثقون به وكان الجميع يرغب بالتعامل معه.

14 of his clients are named in it, with sexual details and some kind of coded rating system.
هناك 14 من عميلاته بها، بتفاصيل حميميّة، ونوع من ترميز نظام التصنيف.

Nick is always crying in court because he cares about his clients.
نك دوماً يبكي في قاعة المحكمة لأنه يهتم بعملائه

On both ends, though I got to say, he gonna let you rob one of his clients only so much.
من الطرفين سيدعك تستفيد من أحد موكّليه إلى حد ما