"his delegation would vote against" - Translation from English to Arabic

    • وفده سيصوت ضد
        
    • سيصوت وفده ضد
        
    • وفد بلده سيصوت ضد
        
    • وفده سوف يصوت ضد
        
    • سيصوت وفد بلده ضد
        
    • وفده سيصوِّت ضد
        
    • وسوف يصوت وفده ضد
        
    • وفد بلده سيُصَوِّت ضد
        
    • وفده سيعارض
        
    • سيصوت وفد بلده معارضا
        
    • وسوف يدلي وفده بصوته معارضاً
        
    • وسوف يصوت ضد
        
    • وسوف يصوّت وفده ضد
        
    • وفده سيصوّت ضد
        
    He nevertheless requested a recorded vote and said that his delegation would vote against the draft resolution. UN ومع ذلك فقد طَلَب إجراء تصويت مسجل وقال إن وفده سيصوت ضد مشروع القرار.
    his delegation would vote against the proposed amendment because it would be left to the discretion of the Member States to provide information, which was unacceptable. UN وأوضح أن وفده سيصوت ضد التعديل المقترح لأنه يترك الخيار للدول الأعضاء في تقديم المعلومات، وهو أمر غير مقبول.
    In the absence of a necessary reform of the Council, his delegation would vote against the draft resolution. UN وفي غياب الإصلاح الضروري للمجلس سيصوت وفده ضد مشروع القرار.
    On that basis, his delegation would vote against the draft resolution. UN وعلى هذا الأساس، فإن وفد بلده سيصوت ضد مشروع القرار.
    Therefore, his delegation would vote against the draft resolution. UN ولذا فإن وفده سوف يصوت ضد مشروع القرار.
    his delegation would vote against the amendments and called on other Member States to do likewise. UN وإن وفده سيصوت ضد التعديلات ودعا سائر الدول الأعضاء إلى التصويت ضدها أيضا.
    his delegation would vote against the proposed amendments. UN وقال إن وفده سيصوت ضد التعديلات المقترحة.
    For those reasons, his delegation would vote against the draft resolution. UN ولهذه الاسباب فإن وفده سيصوت ضد مشروع القرار.
    Therefore, his delegation would vote against retention of the paragraph. UN ولهذا فإن وفده سيصوت ضد الاحتفاظ بالفقرة في مشروع القرار.
    For the reasons given, his delegation would vote against the draft resolution. UN ولهذه الأسباب، فإن وفده سيصوت ضد مشروع القرار.
    For both those reasons, his delegation would vote against the proposed amendment. UN ولهذين السببين سيصوت وفده ضد التعديل المقترح.
    In the light of the above, his delegation would vote against the draft resolution. UN وفي ضوء ما تقدم، سيصوت وفده ضد مشروع القرار.
    For those reasons, his delegation would vote against the amendment and asked other delegations to do the same. UN ولهذه الأسباب سيصوت وفده ضد التعديل، ويطلب إلى الوفود الأخرى أن تحذو حذوه.
    Therefore, his delegation would vote against the draft resolution. UN ولهذا فإن وفد بلده سيصوت ضد مشروع القرار.
    his delegation would vote against the draft resolution, which did not fully reflect such progress. UN وأوضح أن وفد بلده سيصوت ضد مشروع القرار الذي لا يعكس تماما ذلك التقدم.
    his delegation would vote against the draft resolution. UN وأخيراً قال إن وفده سوف يصوت ضد مشروع القرار.
    Accordingly, his delegation would vote against the proposed amendment. UN وبالتالي، سيصوت وفد بلده ضد التعديل المقترح.
    his delegation would vote against the draft resolution. UN واختتم حديثه قائلا إن وفده سيصوِّت ضد مشروع القرار.
    his delegation would vote against it and encouraged all others to do the same. UN وسوف يصوت وفده ضد التعديل ويشجّع الآخرين جميعاً على القيام بذلك.
    Therefore, his delegation would vote against the inclusion of the paragraph. UN ولهذا فإن وفد بلده سيُصَوِّت ضد إدراج هذه الفقرة.
    Therefore, his delegation would vote against the draft resolution. UN ولذلك: فإن وفده سيعارض مشروع القرار.
    Therefore, his delegation would vote against the amendment. UN ولذلك، سيصوت وفد بلده معارضا للتعديل.
    his delegation would vote against the draft resolution, which selectively targeted a single country. UN وسوف يدلي وفده بصوته معارضاً مشروع القرار، الذي يستهدف بشكل انتقائي بلداً بعينه.
    his delegation would vote against the proposal by Benin, although it did not see the need for a vote. UN وسوف يصوت ضد اقتراح بنن وإن كان لا يرى أن هناك ضرورة لإجراء مثل هذا التصويت.
    his delegation would vote against the proposed amendment for that reason, as well as the reasons outlined by previous speakers. UN وسوف يصوّت وفده ضد التعديل المقترح لهذا السبب إلى جانب الأسباب التي عرضها المتحدثون السابقون.
    his delegation would vote against it and invited all Member States to do the same. UN ولذلك فإن وفده سيصوّت ضد التعديل ويدعو جميع الدول الأعضاء إلى أن تفعل ذلك أيضاً.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more