"his description" - Translation from English to Arabic

• وصفه
• أوصافه
• مواصفاته
• بوصف صاحب
• صفاته
• وصف صاحب الشكوى لكيفية
• الوصف الذي

She broadened her search, but nothing that matches his description.
لقد قامت بتوسيع بحثها لكن لا شيء يطابق وصفه

The Committee also observes that the petitioner has failed to explain the inconsistencies in his description of the attacks, which raise doubts with the Committee as to his credibility.
وتلاحظ اللجنة أيضاً أن مقدم البلاغ لم يفسر أوجه التناقض في وصفه للهجمات مما يثير الشكوك لدى اللجنة في مصداقيته.

Here is his description of the raw realities of war as practised in his time:
ويرد وصفه للواقع الحي للحرب على النحو الممارس في عهده:

Look, I can put his description out, then have our patrol cars keep an eye out for him.
أنظروا بوسعي أن أنشر أوصافه ثم أكلف السيارات الدورية بالبحث عنه

See if they know of any Jewish businessmen fitting his description.
اعرف إن كانوا يعرفون رجل أعمال يهودي يطابق مواصفاته

5.6 As to his description of the events in Andizjan, he contests the State party's position that he gave unclear and contradictory information.
5-6 وفيما يتعلق بوصف صاحب الشكوى للأحداث في أنديجان، فإنه يعترض على موقف الدولة الطرف بأنه قدّم معلومات مُبهمة ومتناقضة.

Guy fitting his description was seen racing through Bryan, Ohio, only two towns over from where you are now, in a green skylark.
هناك رجل يلائم صفاته تمت رؤيته يقود بسرعة في منطقة "براين ، أوهايو" على بعد مدينتين فقط من حيث أنتم في سيارة من نوع "سكايلارك" خضراء اللون

Moreover, the certificate confirms that the injuries correspond with his description of their origin was not issued by an expert on torture.
ويضاف إلى ذلك أن الشهادة، التي تؤكد أن الجروح تتطابق مع وصف صاحب الشكوى لكيفية حدوثها، ليست صادرة من خبير مختص في مجال التعذيب.

his description of the aftermath is no less powerful:
ولم يكن وصفه لما بعد المعركة أقل قوة:

And since he's an atheist, we can be sure there isn't any believer-bias in his description.
و بما أنه ملحد نستطيع التأكد بأنه لا يوجد أي نزعة إيمانية في وصفه

No doubt he's already found some silly little cow who fits his description of a proper English wife.
لا شك أنه عثر على فتاة حمقاء، تطابق وصفه للزوجة الإنجليزية الممتازة.

We can put his description in the database when we get back.
يمكننا وضع وصفه في سجل البيانات عندما نعود

- his description fits you to a "T" ...
لديهم كاميرات في كل هذه الأنحاء ريلان : وصفه مطابق لك

The hospital says no one fitting his description's come through their doors either.
في المستشفيات يقولون انه لا احد في وصفه دخل من ابوابهم

Now, my overpaid lawyer here will fill you in on his description and whereabouts.
الآن، محاميي المزيد دفع هنا سيملأك في على وصفه ومكان.

Moreover, UNHCR staff present during the interview of 28 June 2005 concluded to the veracity of his description of facts.
وخلص موظفو مفوضية حقوق الإنسان الذين حضروا المقابلة في 28 حزيران/يونيه 2005 إلى صحة وصفه للوقائع.

In addition, and contrary to the complainant's claim, the Committee notes that the complainant was inconsistent in his description of the incident in the park, including his failure to mention his girlfriend's presence until his application to the Government in 2002.
وبالإضافة إلى ذلك، وخلافاً لما يدعي مقدم الشكوى، تلاحظ اللجنة أن مقدم الشكوى كان متناقضاً في وصفه للحادث الذي وقع في المتنزه العام بما في ذلك عدم إشارته قبل الطلب الذي قدمه إلى الحكومة في عام 2002 إلى وجود صديقته.

We've sent his description to hospital security and dispatch all available agents.
أرسلنا أوصافه لأمن المشفي ولكا العملاء المتاحين

My men recovered a partially dismembered body fitting his description.
لقد إستعاد رجالي جثة ممزقة جزئياً تطابق أوصافه.

They sent his description in the e-mail'cause they've never met before.
أرسلوا مواصفاته في رسالة إليكترونية لانهم لم يلتقوا من قبل

A person matching his description landed at Rome's Fiumicino Airport the following day.
شخص يطابق مواصفاته هبط فى مطار روما فى اليوم التالى

He said he saw some guy jump out and start running, but that's as detailed as his description gets.
يقول انه شاهد شخصاً ما يقفز من السيارة وفر هارباً لاكن هذا كل الوصف الذي لدية