"his excellency the right honourable" - Translation from English to Arabic

• معالي الرايت أونرابل
• سعادة الرايت أونورابل
• فخامة الرايت أونرابل
• سعادة الرايت أونرابل
• دولة الرايت أونرابل
• معالي الرايت أونورابل
• دولة الرايت أونورابل
• لمعالي الرايت أونرابل
• لدولة الرايت أونرابل
• معالي الأونرابل

Address by his Excellency The Right Honourable Pushpa Kamal Dahal, Prime Minister, Minister of Defence and Health of the Federal Democratic Republic of Nepal
كلمة معالي الرايت أونرابل بوشبا كمال داهال، رئيس الوزراء ووزير الدفاع والصحة في جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية

Address by his Excellency The Right Honourable Hubert Alexander Ingraham, Prime Minister and Minister of Finance of the Commonwealth of the Bahamas
كلمة معالي الرايت أونرابل هوبرت ألكساندر إنغراهام، رئيس الوزراء ووزير المالية في كمنولث جزر البهاما

Address by his Excellency The Right Honourable Sher Bahadur Deuba, Prime Minister of the Kingdom of Nepal
خطاب سعادة الرايت أونورابل شير بهادور ديوبا، رئيس وزراء مملكة نيبال

his Excellency The Right Honourable Sher Bahadur Deuba, Prime Minister of the Kingdom of Nepal, was escorted from the rostrum.
اصطُحب سعادة الرايت أونورابل شير بهادور ديوبا، رئيس وزراء مملكة نيبال، من المنصة

Address by his Excellency The Right Honourable Percival James Patterson, MP, Prime Minister and Minister for Defence of Jamaica
خطاب فخامة الرايت أونرابل بيرسيفال جيمس باترسون، رئيس الوزراء ووزير الدفاع بجامايكا

his Excellency The Right Honourable Jean Chrtien, Prime Minister of Canada
13 - سعادة الرايت أونرابل جان شيريتيان، رئيس وزراء كندا

The Assembly will now hear a statement by his Excellency The Right Honourable Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister of the Kingdom of Lesotho.
ستستمع الجمعية العامة الآن إلى بيان يدلي به دولة الرايت أونرابل بكاليثا بثول موسيسيلي، رئيس وزراء مملكة ليسوتو.

Address by his Excellency The Right Honourable Madhav Kumar Nepal, Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Nepal
كلمة معالي الرايت أونرابل مادهاف كومار نيبال، رئيس وزراء جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية

his Excellency The Right Honourable Donald McKinnon, Minister for Foreign Affairs and Trade of New Zealand
معالي الرايت أونرابل دونالد ماكينون وزير الخارجية والتجارة بنيوزيلندا

Address by his Excellency The Right Honourable Hubert A. Ingraham, M.P., Prime Minister of the Commonwealth of the Bahamas
خطاب سعادة الرايت أونورابل هيوبرت انغراهام، عضو البرلمان ورئيس وزراء كمنولث جزر البهاما

his Excellency The Right Honourable Hubert A. Ingraham, M.P., Prime Minister of the Commonwealth of the Bahamas, was escorted to the rostrum.
اصطُحب سعادة الرايت أونورابل هيوبرت انغراهـام، رئيــس وزراء كمنولــث جـزر البهامـا، إلـى المنصة

his Excellency The Right Honourable Hubert A. Ingraham, M.P., Prime Minister of the Commonwealth of the Bahamas, was escorted from the rostrum.
اصطُحب سعادة الرايت أونورابل هيوبرت انغراهام، عضو البرلمان ورئيس وزراء كمنولث جزر البهاما، من المنصة

Address by his Excellency The Right Honourable Anerood Jugnauth, Prime Minister of the Republic of Mauritius
خطاب فخامة الرايت أونرابل أنيرود جوغناوث، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس

his Excellency The Right Honourable Don McKinnon, Secretary-General of the Commonwealth Secretariat
21 - سعادة الرايت أونرابل دون ماكينون، أمين عام أمانة الكمنولث

Address by his Excellency The Right Honourable Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister of the Kingdom of Lesotho
خطاب يدلي به دولة الرايت أونرابل باكاليثا بيتويل موسيسيلي، رئيس وزراء مملكة ليسوتو.

Address by his Excellency The Right Honourable Jean Chrétien, Prime Minister of Canada
كلمة معالي الرايت أونورابل جان كريتيان، رئيس وزراء كندا

Address by his Excellency The Right Honourable Sir Anerood Jugnauth, Prime Minister of the Republic of Mauritius
خطاب دولة الرايت أونورابل سير أنرود جوغنوث، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس

The President: I give the floor to the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, his Excellency The Right Honourable Robin Cook.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي الرايت أونرابل روبين كوك، وزير الخارجية وشؤون الكومنولث بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية.

I give the floor to his Excellency The Right Honourable Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister and Minister for Defence and Public Service of the Kingdom of Lesotho.
أعطي الكلمة لدولة الرايت أونرابل باكاليتا بيتويل موسيسيلي، رئيس الوزراء ووزير الدفاع والخدمة العامة في مملكة ليسوتو.

his Excellency The Right Honourable Justin Malewezi, Vice-President of the Republic of Malawi
معالي الأونرابل جاستين مالويزي، نائب رئيس جمهورية ملاوي