"his intentions" - Translation from English to Arabic

• نواياه
• بنواياه
• نيته
• ما يعتزم

Whatever Narcisse is guilty of, his intentions are clear... he wants to keep you from the regency.
ايا كان ما اقترفه نارسيس فإن نواياه واضحه جدا انه يريد ان يبعدكِ عن الوصايه

Boy kills girl, girl's son pursues boy's daughter, his intentions entirely pure.
صبيّ يقتل فتاة فيطارد ابن الفتاة بنت الصبيّ نواياه أصبحت واضحة

I don't know what his intentions were, but it's fine.
لا أعلم ماذا كانت نواياه, لكن لا بأس بذلك.

- Yes, but I still think we should take it to Hammerhead, and at least see what his intentions are.
- نعم، ولكن ما زلت أعتقد أننا يجب أن نأخذ إلى هامرهيد، وعلى الأقل نرى ما هو نواياه.

None of us had prior knowledge of his intentions.
ولم يكن لدى أي منا علم مسبق بنواياه.

'Cause this is important to him, that the street understands that his intentions are genuine and he means to be a friend.
لأن هذا مهم له، وللشارع يجب أن يفهم أن نواياه حقيقية وأنه ينوي أن يكون صديق ..

But her husband did fund an attack on this castle, however honorable his intentions.
ولكن زوجها قد مول اعتداء على القلعه مهما كانت نواياه حسنه

He'll reveal his intentions when he feels the time is right.
وقال انه سوف يكشف عن نواياه عندما يشعر هذا هو الوقت المناسب,

But you have no reason to believe his intentions are less than honorable.
لكن ليس لديك سبب لتظن أن نواياه ليست شريفة

I fear I'm being a touch lenient, given his intentions for my sister.
أخشى أنّي كنت متراخيًا معه وضعًا بالاعتبار نواياه نحو أختي.

You see, your brother and I, uh, we're not exactly friends, which makes his intentions suspicious.
أترين , أخوك وأنا , آه نحن لسنا أصدقاء بالضبط والذي يجعل نواياه مشتبه بها

Then...if his intentions towards you had been truly sincere, would he not have contacted you when his circumstances changed?
إذا كانت نواياه صادقة ألم يكن ليتصل بك هندما تغيرت ظروفه؟

I've looked into the Blur's heart, and I can tell you that his intentions are good.
لقد نظرت في قلب البقعة، ووجدت أنّ نواياه طيبة.

I am having way too much fun to worry about his intentions.
أنا أقضي مرحاً جمّاً من القلق حول نواياه.

If a more suitable husband with equal title and greater promise were to make his intentions known...
أنه يفضل زوج أنسب مع نفس الرتبة مع وعد بالأعلان عن نواياه

I just wanna make sure that his intentions are honorable with my daughter.
أريد التأكد فقط أن نواياه نبيلة نحو إبنتي

We can't tell you exactly where this unsub's going or what he's thinking, but his actions will betray his intentions.
لا يمكننا ان نخبركم بالضبط الى أين سيذهب هذا الجاني او بماذا يفكر,لكن أفعاله ستفضح نواياه

It's unfair of me to continue to string you along especially now that the king has made his intentions clear.
ولا يحق لي أن أستمر بربطك معي واليس و أيرنست سيمبسون لندن 1928 خاصة الآن , بعد ان اعرب الملك عن نواياه بوضوح

I know him. And I know his intentions weren't this.
أنا أعرفه، وأعرف بأن نواياه كانت مختلفة..

I knew it would take some time, but Peter knew of his intentions, and he liked him so much!
عرفت أن هذا سيستغرق وقتاً لكن بيتر كان يعرف بنواياه و أحبه كثيراً

Thgh he's a little too obvious with his derivations without being really clear about his intentions, I
الاشتقاقات واضحه جدا هنا بدون ان يوضح نيته فيها حقا

He also met with various delegations, and discussed his intentions of undertaking field visits with the Ambassadors of Albania, Egypt, Peru, the Russian Federation and Sri Lanka.
كما التقى بوفود مختلفة وناقش ما يعتزم إجراءه من زيارات ميدانية مع سفراء الاتحاد الروسي وألبانيا وبيرو وسري لانكا ومصر.