"his mission of good offices" - Translation from English to Arabic

• مهمة المساعي الحميدة التي
• مهمته للمساعي الحميدة
• بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع
• بعثة المساعي الحميدة التي قام بها
• مهمة مساعيه الحميدة
• بمهمة المساعي الحميدة التي
• بعثته المتعلقة بالمساعي الحميدة
• لمهمة المساعي الحميدة
• المساعي الحميدة التي أوفدها

Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus
تقرير الأمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يتولاها في قبرص

Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus
تقرير الأمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي قام بها في قبرص

107. On 7 April 2003, the Secretary-General's report on his mission of good offices in Cyprus was officially released.
107- وفي 7 نيسان/أبريل 2003 صدر رسمياً تقرير الأمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي اضطلع بها في قبرص.

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON his mission of good offices IN CYPRUS
تقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON his mission of good offices IN CYPRUS
تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص

Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus
تقرير الأمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي اضطلع بها في قبرص

Members of the Council welcomed that step and reaffirmed their full support for the continuation of his mission of good offices.
ورحب أعضاء المجلس بتلك الخطوة، وأكدوا من جديد تأييدهم الكامل لاستمرار مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها.

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON his mission of good offices IN CYPRUS
تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص

The parties wish to express their deep appreciation to Mr. Vance for his tireless efforts in pursuing his mission of good offices.
ويود الطرفان أن يعربا عن خالص تقديرهما للسيد فانس لما بذله من جهود لا تكل في مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها.

" 2. Requests the Secretary-General to continue his mission of good offices, to keep the Security Council informed of the progress made and to submit a report on the implementation of the present resolution by 31 May 1992;
" ٢ - يطلب الى اﻷمين العام مواصلة مهمة المساعي الحميدة التي يقوم بها، وإبقاء مجلس اﻷمن على علم بالتقدم المحرز، وتقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار في موعد لا يتجاوز ٣١ أيار/مايو ١٩٩٢؛

2. Expresses its appreciation to the Secretary-General for his report on his mission of good offices in Myanmar (E/CN.4/1995/150);
٢- تعرب عن تقديرها لﻷمين العام لتقريره عن مهمة المساعي الحميدة التي قام بها في ميانمار (E/CN.4/1995/150)؛

Uruguay recognized the constructive attitude of the Argentine Government and called on the Secretary-General to continue his mission of good offices as requested in General Assembly resolutions.
وتدرك أوروغواي موقف حكومة الأرجنتين البنّاء وتدعو الأمين العام إلى مواصلة مهمته للمساعي الحميدة على النحو المطلوب في قرارات الجمعية العامة.

I would like to take this opportunity to express our sincere thanks to the Secretary-General for his tireless efforts within the framework of his mission of good offices in Cyprus, entrusted to him by the Security Council.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أعرب عن خالص شكرنا للأمين العام على جهوده الدؤوبة في سياق مهمته للمساعي الحميدة في قبرص التي أوكلها إليه مجلس الأمن.

Welcoming also the report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus of 25 June 1996 (S/1996/467),
وإذ يرحب أيضا بتقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص، المؤرخ ٢٥ حزيران/ يونيه ١٩٩٦ S/1996/467)(،

Welcoming also the report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus of 17 December 1996 (S/1996/1055),
وإذ يرحب أيضا بتقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص، المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ S/1996/1055)(،

Both Ministers confirmed their Government's desire to continue with the discussions under my auspices and expressly stated their strong preference that Mr. Vance continue his mission of good offices.
وأكد كل من الوزيرين رغبة حكومته في مواصلة المناقشات تحت رعايتي وأعربا صراحة عن تفضيلهما لقيام السيد فانس بمواصلة بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها.

3. Reiterates its endorsement of the initiative of the Secretary-General announced on 30 September 1998, within the framework of his mission of good offices, with the goal of reducing tensions and promoting progress towards a just and lasting settlement in Cyprus;
٣ - يكرر تأييده لمبادرة اﻷمين العام المعلنة في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، في إطار بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها، بهدف الحد من التوتر والتشجيع على إحراز تقدم نحو تسوية عادلة دائمة في قبرص؛

" The members of the Security Council have considered the Secretary-General's report on his mission of good offices in Cyprus.
" نظر أعضاء مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام بشأن بعثة المساعي الحميدة التي قام بها في قبرص.

1. Expresses appreciation for the letter to the President of the Council from the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus, in particular on the work of his Deputy Special Representative, of 14 December 1998 (S/1998/1166);
١ - يعرب عن تقديره للرسالة الموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام بشأن مهمة مساعيه الحميدة في قبرص، وبصورة خاصة بشأن عمل نائب ممثله الخاص، المؤرخة ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ (S/1998/1166)؛

" Recalling its resolution 637 (1989) of 27 July 1989, by which it lent its full support to the Secretary-General for his mission of good offices in Central America,
" إذ يشير الى قراره ٦٣٧ )١٩٨٩( المؤرخ ٢٧ تموز/يوليه ١٩٨٩، الذي قدم فيه كامل تأييده لﻷمين العام فيما يتعلق بمهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في أمريكا الوسطى،

A full account of the Secretary-General's efforts on his mission of good offices in Cyprus is contained in a letter addressed to the President of the Security Council and in a report to the Security Council (S/1998/518 and S/1998/1166).
ويرد وصف كامل لجهود الأمين العام بشأن بعثته المتعلقة بالمساعي الحميدة في قبرص في رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن وفي تقرير مقدم إلى مجلس الأمن (S/1998/518 وS/1998/1166).

We express our appreciation to the United Nations Secretary-General for his mission of good offices entrusted to him by the Security Council and for his efforts aimed at finding a mutually agreed solution of the Cyprus problem.
ونعرب عن تقديرنا للأمين العام للأمم المتحدة لمهمة المساعي الحميدة التي أسندها إليه مجلس الأمن ولجهوده الرامية إلى إيجاد حل لمشكلة قبرص يتفق عليها الطرفان.

5. Continued parliamentary support was given to the Secretary-General of the United Nations for his mission of good offices to secure a settlement of the Cyprus problem.
٥ - وحصل اﻷمين العام لﻷمم المتحدة على تأييد مستمر لبعثة المساعي الحميدة التي أوفدها للتوصل لحل لمشكلة قبرص.