"his royal" - Translation from English to Arabic

• الملكي
• العاهل
• لصاحب السمو
• أحد أفراد العائلة المالكة

his Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Crown Prince of Brunei Darussalam, was escorted to the rostrum.
اصطُحب صاحب السمو الملكي الأمير الحاج المهتدي بالله، ولي عهد بروني دار السلام إلى المنصة

his Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Crown Prince of Brunei Darussalam, was escorted from the rostrum.
اصطحب صاحب السمو الملكي الأمير الحاج المهتدي بالله، ولي عهد بروني دار السلام، من المنصة

his Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Crown Prince of Brunei Darussalam, was escorted to the rostrum.
اصطحب صاحب السمو الملكي الأمير حجي المهتدي بالله، ولي عهد بروني دار السلام، إلى المنصة.

his Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Crown Prince of Brunei Darussalam, was escorted from the rostrum.
اصطحب صاحب السمو الملكي الأمير حجي المهتدي بالله، ولي عهد بروني دار السلام، من المنصة.

How long do you really think his Royal whiteness
إلى متى تعتقدين حقاً أن صاحب البياض الملكي

May I introduce you to my son, his Royal Highness Prince Liam.
هل لي أن أعرض لكم لابني، صاحب السمو الملكي الأمير يام.

We're fortunate to have his Royal Highness with us from Italy.
نحن محظوظون لأن لدينا صاحب السمو الملكي معنا من إيطاليا

You know, you sit across from his Royal Highness
أنت تعلم أنك تجلس مع صاحب السمُو الملكي.

his Royal pain could send the order at any minute.
ألمه الملكي يمكن ان ترسل ترتيب في أي لحظة.

And his Royal boots- which Rick spent two hours polishing.
و حذاءه الملكي الذي مكث ريك في تنظيفهم ساعتين

Address by his Royal Highness Prince Haji AlMuhtadee Billah, Crown Prince of Brunei Darussalam
خطاب صاحب السمو الملكي الأمير الحاج المهتدي بالله، ولي عهد بروني دار السلام

his Royal Highness Prince Mired Raad Al-Hussein presided over the election of the President of the Ninth Meeting of the States Parties.
وترأس صاحب السمو الملكي عملية انتخاب رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف.

The Meeting elected by acclamation his Royal Highness Prince Mired Raad Al-Hussein of Jordan as its President in accordance with rule 5 of the Rules of procedure.
وانتخب الاجتماع بالتزكية صاحب السمو الملكي الأمير مرعد رعد الحسين من الأردن رئيساً له وفقاً للمادة 5 من النظام الداخلي.

Submitted by his Royal Highness Prince Mired Raad Al-Hussein of Jordan
مقدم من صاحب السمو الملكي الأردني، الأمير مِرعَد بن رَعد الحسين،

Address by his Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Crown Prince of Brunei Darussalam
كلمة صاحب السمو الملكي الأمير حجي بالله بلال، ولي عهد بروناي دار السلام

Address by his Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Crown Prince of Brunei Darussalam
كلمة صاحب السمو الملكي الأمير حجي المهتدي بالله، ولي عهد بروناي دار السلام

Address by his Royal Highness Prince Salman Bin Hamad Al-Khalifa, Crown Prince and Deputy Supreme Commander of the Kingdom of Bahrain
كلمة صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة، ولي العهد ونائب القائد الأعلى في مملكة البحرين

his Royal Highness Crown Prince Moulay Rachid Kingdom of Morocco
صاحب السمو الملكي الأمير مولاي رشيد المملكة المغربية

16. In Amman, the High Commissioner was received by his Royal Majesty King Abdullah II of Jordan and met with the Deputy Prime Minister, Mr. Ahmed Khleifat, and the Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs, Mr. Shaher Bak.
16- وفي عمان، استقبل العاهل الأردني جلالة الملك عبد الله الثاني المفوضة السامية التي اجتمعت أيضاً بنائب رئيس الوزراء السيد أحمد خليفات وبالأمين العام لوزارة الخارجية السيد شاهر باك.

During the visit, his Royal Highness and Mr. Brinkert also had the opportunity to visit the Turkish munitions disposal facility.
وخلال الزيارة أتيحت الفرصة أيضا لصاحب السمو الملكي والسيد برينكيرت لزيارة المرفق التركي للتخلص من الذخائر.

Apparently his Royal Chirpiness is nocturnal, so I have to be as well.
على ما يبدو أحد أفراد العائلة المالكة Chirpiness ليليُ، لذا أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ أيضاً.