"his son's" - Translation from English to Arabic

    • ابنه
        
    • نجله
        
    • إبنه
        
    • أبنه
        
    • لابنه
        
    • لإبنه
        
    But he's still not talking till his son's out of surgery. Open Subtitles لكنه لن يتحدث حتى ينتهي ابنه من أداء العملية الجراحية
    Hey, Mike, he said Hank was one tough bastard, so I doubt his son's gonna be a pushover. Open Subtitles مايك, لقد أخبرني أنا هانك كان متسلط قوي الشخصية لذا أعتقد أن ابنه سيكون ضعيف الشخصية
    Internal rib fractures also detected on his son's body occurred ante-mortem due to a cardiac massage and are unrelated to his son's death. UN كما أن كسوراً داخلية في الأضلاع قد اكتشفت على جثة جسده وقد حدثت قبل الوفاة بسبب تدليك للقلب ولا علاقة لها بوفاة ابنه.
    He claims, therefore, that the State party violated his and his son's rights under article 7 of the Covenant. UN وبالتالي فهو يدعي أن الدولة الطرف انتهكت حقوقه وحقوق ابنه بموجب المادة 7 من العهد.
    The court allegedly assessed incorrectly the evidence on file and ignored elements proving his son's innocence. UN ويزعم أن المحكمة أخطأت في تقييم الأدلة الواردة في ملف القضية وتجاهلت عناصر تثبت براءة نجله.
    In his petition to the General Prosecutor's Office, the author had primarily requested the exhumation of his son's body to carry out additional medical examinations. UN وكان صاحب البلاغ قد طلب أساساً في عريضته إلى مكتب المدعي العام إخراج جثة ابنه من قبرها وإجراء فحوص طبية إضافية.
    He submits that the State party's claims with regard to his son's numerous illnesses have not been corroborated by any evidence. UN ويقول إن ادعاءات الدولة الطرف فيما يتعلق بأمراض ابنه المتعددة لم تُدعّم بأية أدلة.
    The author claims that prior to the burial, he noticed that bodily tissues under his son's nails were damaged. UN ويزعم صاحب البلاغ أنه لاحظ، قبل الدفن، أن أليافاً جسدية تحت أظافر ابنه كانت متضررة.
    The author insists on the exhumation of his son's body in order to have an objective confirmation of his allegations. UN ويصر صاحب البلاغ على إخراج جثة ابنه من القبر للحصول على تأكيد موضوعي لادعاءاته.
    his son's repeated requests to be examined by a doctor were ignored. UN وتمّ تجاهل طلبات ابنه المتكررة بعرضه على طبيب.
    The investigator also allegedly made no attempt to verify his son's alibi. UN ولم يسع المحقِق على ما يُزعم للتحقق من دفع ابنه بحجة الغياب عن مسرح الجريمة.
    his son's repeated requests to be examined by a doctor were ignored. UN وتمّ تجاهل طلبات ابنه المتكررة بعرضه على طبيب.
    The investigator also allegedly made no attempt to verify his son's alibi. UN ولم يسع المحقِق على ما يُزعم للتحقق من دفع ابنه بحجة الغياب عن مسرح الجريمة.
    In the same case, the author also alleged that his son's presumption of innocence was violated, as he had been portrayed as a criminal in a TV broadcast, guilty of theft and murder. UN وفي نفس القضية ادعى صاحب البلاغ أيضاً أن افتراض براءة ابنه تعرضت للانتهاك نظراً لتصويره بصفته متهماً بالسرقة والقتل.
    The following day, the first author went to Ampara and was shown his son's body at the mortuary. UN وفي اليوم التالي توجه صاحب البلاغ إلى أمبارا حيث عُرضت عليه جثة ابنه في المشرحة.
    According to him, his son's guilt was established on three counts and he was sentenced to 25 years' imprisonment. UN وفي رأيه، فقد ثبتت إدانة ابنه بثلاث تهم وحكم عليه ﺑ 25 سنة سجناً.
    Initially, the judge did not want certain defence witnesses to testify; only on the insistence of his son's lawyer was their testimony heard. UN ولم يكن القاضي يريد بعض شهود الدفاع أن يشهدوا في البداية؛ ولم يُسمع لهم إلا بعد إصرار محامي ابنه.
    According to the author, one of his son's torturers was I.R., deputy head of the Criminal Search Department of Dushanbe. UN ووفقاً لصاحب البلاغ، كان نائب رئيس إدارة البحث الجنائي في دوشانبيه أحد الذين قاموا بتعذيب ابنه.
    The court allegedly assessed incorrectly the evidence on file and ignored elements proving his son's innocence. UN ويزعم أن المحكمة أخطأت في تقييم الأدلة الواردة في ملف القضية وتجاهلت عناصر تثبت براءة نجله.
    Just compliment his son's vagina and leave it at that. Open Subtitles فقط امدح رسمة إبنه واترك الأمر عند هذا الحدّ
    He's even asked Dr. Isles here to exhume his son's body Open Subtitles حتى أنه طلب من الدكتورة آيلز إستخراج جثة أبنه
    his son's previous criminal record was allegedly used by the police, in order to accuse him of the above crime. UN وقد استخدمت الشرطة على ما يُزعم السجل الجنائي السابق لابنه لاتهامه بهذه الجريمة.
    He saw it as his son's only way out of the projects. Open Subtitles إعتبرها المنَاص الوحيد لإبنه من العشوائيات

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more