"his study" - Translation from English to Arabic

• دراسته
• مكتبه
• بدراسته
• دراستِه
• الاستوديو الخاص به

At the current stage, the Special Rapporteur has not decided whether to include this topic in his study.
وفي المرحلة الحالية، لم يبت المقرر الخاص في مسألة إدراج هذا الموضوع في دراسته من عدمه.

You say that because you think of God as an English landowner on a colossal scale, who never leaves his study, so is invisible.
أنت ِ تقولين ذلك لأنك تعتقدين الله كمالك أراضي أنجليزي على مقياس هائل , الذي أبدا لايترك دراسته , ياله من مخفي

In his study, the Special Rapporteur noted that older persons are rights holders, who at times may require support to claim their rights.
ويشير المقرر الخاص في دراسته إلى أن المسنين لهم حقوق قد يحتاجون أحيانا إلى مَن يناصرهم في المطالبة بها.

She asked what instruments and methodologies the Special Representative would consider in his study of extraterritoriality.
وتساءلت عن الأدوات والمنهجيات التي يمكن أن يستخدمها الممثل الخاص في دراسته للولاية القضائية خارج الإقليم.

But I did learn that our friend Faber takes his work home and he has a safe in his study.
فابر يأخذ اعماله للمنزل . ولديه خزنه في مكتبه

He may publish his opinions and defame people and the subject of his study anywhere and everywhere.
فيجوز له نشر آرائه وتشويه سمعة الشعب الذي هو موضوع دراسته في أي مكان في العالم.

In his study on the situation in Haiti, the Special Rapporteur made an in—depth study of this issue.
وقد عالج المقرر الخاص، في دراسته للحالة في هايتي، هذه المسألة بتعمق.

He reiterated that his study did not duplicate the work of the International Law Commission.
وأكد من جديد أن دراسته ليست تكراراً لعمل لجنة القانون الدولي.

In general, however, his study was based on the replies of countries to the questionnaire he compiled.
غير أن دراسته استندت عموماً إلى ردود البلدان على الاستبيان الذي أعده.

his study was not a report on corporal punishment.
وأوضح أن دراسته لم تكن تقريراً عن العقاب البدني.

In response to the representative of the Sudan, he said that his study focused on peace processes in general and drew on a number of examples aside from the Sudan.
وفي ردّه على ممثل السودان، قال إن دراسته ركَّزت على عملية السلام بشكل عام واعتمدت على عدد من الأمثلة بعيداً عن السودان.

The results of the consultation are also included in his study on women and housing, mentioned above.
وترد نتائج المشاورة أيضاً في دراسته عن المرأة والسكن، المشار إليها سلفاً.

The Special Rapporteur in his study on Australia expressed his grave concern over the unlimited length of detention under the Migration Act.
وأعرب المقرر الخاص في دراسته عن أستراليا عن قلقه البالغ إزاء الاحتجاز غير المحدد المدة في إطار قانون الهجرة.

The Working Group goes on to ask the independent expert to elaborate on his study in the light of the additional input it has provided him.
ويواصل الفريق العامل ويطلب إلى الخبير المستقل أن يتوسع في دراسته في ضوء المساهمة الإضافية التي قدمها له.

The European Union encouraged Mr. Alston to complete his study and submit it to the Commission on Human Rights at its fiftieth session.
إن الاتحاد اﻷوروبي يشجع السيد الستون على إنهاء دراسته وتقديمها للدورة الخمسين للجنة حقوق الانســان.

To that end, it encourages the Secretary-General to continue his study of options aimed at improving the capacity for such rapid deployment and reinforcement.
وهو، لهذه الغاية يشجع اﻷمين العام على مواصلة دراسته للخيارات التي تهدف إلى تحسين القدرة على هذا الوزع السريع والتعزيز.

He agreed as to the usefulness of the Inter-American system in the field and gave examples of how he had described it in his study.
وأيد ما ذكر عن فائدة نظام البلدان اﻷمريكية في هذا الميدان وقدم أمثلة لكيفية تناوله لذلك بالشرح في دراسته.

In his study the consultant outlines the major international events of the period and their effect on the performance of the Council.
ويوجز الاستشاري في دراسته اﻷحداث الدولية الكبرى للفترة وأثرها على أداء المجلس.

Detectives found some of Roper's medical records in his study.
وجد المحققون بعضا من سجلاته الطبيه في مكتبه

He hasn't come out of his study after he kicked out his second son.
بعد أن طرد ولده الصغير حبس نفسه فى مكتبه

Either he does it, or I kick his study onto the street.
وإلّا سأرمي بدراسته في الشارع.

"Now you are big Papa in his study."
"الآن أنت أبَّ كبيرَ في دراستِه."

- No, he's in his study, working. - Oh, yes. He's a poet.
لا انه فى الاستوديو الخاص به يعمل اه نعم انه شاعر