"his wife's" - Translation from English to Arabic

• زوجته
• الزوجة
• لزوجته
• زوجتِه
• زوجتة
• مونتالير

However, the Code contains no provision establishing the acts that the husband can practice without his wife's authorization or consent.
بيد أن القانون لا يشتمل على أحكام تحدد الأنشطة التي يمكن أن يمارسها الزوج دون تفويض من زوجته أو موافقتها.

Although the husband is not obliged to reciprocate, he will usually provide gifts of food to his wife's family.
ومع أنه ليس مطلوبا من الزوج أن يقدم شيئا في المقابل، فإنه يقدم عادة هدايا من الأغذية لأسرة زوجته.

He wondered whether the husband likewise needed to have his wife's consent in such a case.
وتساءل عما إذا كان يلزم بالمثل أن يحصل الزوج على موافقة زوجته في مثل هذه الحالات.

his wife's already looking at homes and schools in Raleigh.
زوجته تبحث بالفعل عن منازل و مدارس في رالي

Anyway, his wife's out of town. He got called in to work.
على كل حال زوجته خارج المدينة وقد تلقى اتصال من العمل

This man blew his wife's brains out to save himself some alimony.
هذا الرجل فجر رأس زوجته حتى يحصل على بعض المال له

Ask Dr. Rollins to meet me in his wife's room.
اطلبي من الدكتور رولينز أن يلاقيني في غرفة زوجته

I found large deposits into accounts under his wife's maiden name.
لقد وجدت ودائع كبيرة في حسابات تحت اسم عائلة زوجته

And if he does, he's probably thinking she's the reason I knew about his wife's body in the closet.
وإذا كانت لديه فمن المحتمل أنه يعتقد أنها السبب في أنني عرفت بشأن جثة زوجته في الخزانة

Okay. So, the husband noticed this lubricant in his wife's makeup kit.
حسنٌ، لـذا لاحـظ الـزوج ذلك المزلّق داخل طقم الماكياج خاصة زوجته

Yeah,being framed for his wife's murder changed his mind.
بلى، توريطُه في جريمة قتل زوجته غيّر رأيه

No husband can bear his wife's ad u lt ery.
أيها القاضى لا يمكن أن يتحمل رجل خيانة زوجته

Why is the M.O. the same as his wife's murder?
لماذا تتطابق طريقة القتل مع طريقة قتل زوجته ؟

Just found out the c.E.O. Won't pay his wife's ransom.
للتوّ عرف أنّ مجلس الإدارة لن يدفع فدية زوجته

Like the boss's secretary that remembers his wife's birthday for him?
مثل وزير من رئيسه أن يتذكر عيد ميلاد زوجته له؟

His fingerprints are all over the place, in his wife's blood.
بصماته تملأ المكان ، وعلى دم زوجته لقد قُتِلَت ..

No husband would pay that much attention to his wife's friend dramas.
لا يمكن لأي زوج ان ينتبه بهذا القدر لمشاكل زوجته الدرامية

Judging by how his wife's hair is moving, it's pretty windy.
أذا حكمنا من خلال شعر زوجته يتحرك بشكل عاصف وجذاب

his wife's inside, hasn't seen her husband for two days.
زوجته في الداخل، وهي لم ترَ زوجها منذ يومين.

Oh, your husband's in perfection, but not his wife's.
أوه، زوجك في الكمال، ولكن ليس له الزوجة.

You mean after you perp-walked my client at his wife's funeral when you knew everyone would be watching?
أتعني بعد أن قمت بإعتقال موكلي في تأبينه لزوجته و أنت تعلم جيداً أن الجميع يتابعه

Thank God his wife's surgery went so well?
الحمد لله أن عملية زوجتِه قد نجحت, اليس كذلك ؟

And the girl in the painting is not the artist's daughter but in fact a niece from his wife's side.
والفتاة التى فى الصورة ليست أبنة الرسام ولكن فى الواقع كانت أبنة أخت زوجتة

but... it'd be indecent to remain in his wife's home.
لكن... من غير اللائق البقاء طويلاً عند السيدة دي مونتالير