"his wife left him" - Translation from English to Arabic

• زوجته تركته
• تركته زوجته
• هجرته زوجته
• زوجته قد هجرته
• زوجتِه تَركتْه
• أن زوجته هجرته

His wife left him because his breath stinks and he likes to wear her lingerie.
زوجته تركته بسبب أنفاسه ينتن وقال انه يحب ارتداء الملابس الداخلية لها.

Can you believe His wife left him on their anniversary?
هل يمكنك أن تصدق بأن زوجته تركته لوحده في ذكراهم السنوية ؟

Most likely because his own marriage failed in a humiliating way and His wife left him for a man she may be engaged or even already married to.
غالبا لأن زواجه فشل بطريقة مذلة و زوجته تركته لأجل رجل

He recently returned to addiction when His wife left him.
أنه انتكس مؤخرًا إلى الإدمان عندما تركته زوجته

You know, he got laid off, His wife left him,
تعرف , لقد تم تسريحه من وظيفته ولقد تركته زوجته

No arrests in 10 years Since His wife left him.
لم يُعتقل منذ 10 سنوات منذ أن هجرته زوجته

The author adds that whether His wife left him, or was kidnapped, does not seem entirely material to the case.
ويضيف صاحب البلاغ أن تحديد ما إذا كانت زوجته قد هجرته أم أنها اختُطفت لا يبدو أنه عامل حاسم تماماً في القضية.

Ever since His wife left him he's been in one meaningless... unsatisfying relationship after another.
مُنذُ أن زوجتِه تَركتْه هو كَانَ في واحد بلا معنى... العلاقة الغير مرضية بعد أخرى.

I mean, the guy's the best-looking man in a 20-square-mile radius of D.C., and His wife left him for his chief of staff.
انهرجلوسيمللغايةفيالعاصمة, و زوجته تركته من أجل رئيس طاقمه

You see, His wife left him and he's been kind of lonely... confused about what he really wants.
زوجته تركته ، ولقد كان وحيداً نوعاً ما مشوش عمَّا يريده حقاً

His wife left him three years ago for her personal trainer and he's been moping around the school ever since, trying to get any woman to show him the slightest bit of attention.
زوجته تركته منذ ثلاث سنوات لمدربها الشخصي أنه مكتئب منذ ذلك الوقت يحاول الحصول علي أي أمرأه لتعطيه أدنى اهتمام

All because His wife left him for another man.
و كل ذلك لأن زوجته تركته من أجل رجل آخر.

His wife left him for me.
زوجته تركته من أجلي حسنا، أتعرفون؟

Mmm. Evidently, His wife left him yesterday.
أمم , من الواضح أن زوجته تركته أمس

No, no. His wife left him forever. She passed away.
كلا، زوجته تركته للأبد لقد توفت

His wife left him and everyone said "Give him some time. Don't move in too fast."
تركته زوجته وسألها الجميع أن تمهله بعض الوقت وألا تتسرع

That's why His wife left him. So what are you saying?
البحرية ، و هذا الكلب الصغير لهذا تركته زوجته

I think Mueller was vulnerable after His wife left him.
أعتقد أن (ميولر) أصبح ضعيف بعد أن تركته زوجته

Yeah, after His wife left him, he went into a real deep depression.
نعم، بعد ان هجرته زوجته أصيب بإحباط شديد

Howard's been sniffing around here all the time now that His wife left him.
هاورد من الامور هنا كثيرا بعدما هجرته زوجته

Ever since His wife left him he's been in one meaningless... unsatisfying relationship....
مُنذُ أن زوجتِه تَركتْه هو كَانَ في واحد بلا معنى... العلاقة الغير مرضية...

But that was because His wife left him. Because the I.R.S. took all his money.
ولكن كان هذا بسبب أن زوجته هجرته لأن خدمة ضرائب الدخل حجزت على كل نقوده