"hold of" - Translation from English to Arabic

• عقد من
• قبضة
• من الاتصال
• تمالك
• أيديهم
• عنبر
• تتمسك
• مكانسكم

Is there any way to get a hold of this guy?
هل هناك أي طريقة للحصول على عقد من هذا الرجل؟

We got hold of your pay records for the last six months.
نحن حصلت على عقد من سجلات راتبك ل الأشهر الستة الماضية.

Is it true that you can get a hold of medication?
هل صحيح أن بإمكانك الحصول على عقد من الأدوية ؟

Progress in those areas could weaken the hold of international criminals.
ويمكن للتقدم في تلك المجالات، أن يضعف قبضة المجرمين الدوليين.

This is his time, his moment to grasp a hold of fame.
هذا هو وقته، و حظة له لفهم على عقد من الشهرة.

Probably the same way he got hold of Bobby's phone records.
ربما بنفس الطريقة التي حصلت عقد من سجلات الهاتف بوبي.

I was able to get a hold of my father.
وكنت قادرا على الحصول على على عقد من والدي.

When I couldn't get a hold of him, I realized they got him.
عندما لم أستطع الحصول على عقد من له، أدركت أنها حصلت عليه.

I know it's harsh, but the people in there are a drop in the ocean compared to what happens next if Nobu gets hold of me.
وأنا أعلم أنها قاسية، ولكن الناس في هناك قطرة في المحيط بالمقارنة مع ما يحدث بعد ذلك إذا نوبو يحصل على عقد من لي.

It puzzled me how he'd got hold of your train ticket.
ومن حيرني كيف أنه حصل على عقد من تذكرة القطار الخاص بك.

Did you manage to get a hold of Christina?
هل كنت تدير ل الحصول على عقد من كريستينا؟

- And to see how Bobo and company got a hold of some pretty, pretty high-level Black Badge intel.
- ولنرى كيف بوبو وحصلت الشركة على عقد من بعض جميلة، مستوى عال جدا الأسود شارة إنتل.

Can you imagine if black claw got a hold of this?
هل لك أن تتخيل إذا حصلت مخلب أسود على عقد من هذا؟

I just wish I could get a hold of Dominic.
أود فقط أن أتمكن من الحصول على عقد من دومينيك.

Rita, get on the radio right there and get a hold of anybody.
ريتا، والحصول على الراديو هناك حق و الحصول على عقد من أي شخص.

Only through reconstruction and broad education and effective development can Afghanistan break the hold of opium poppy production on its people.
ولن يتسنى لأفغانستان فك قبضة إنتاج خشخاش الأفيون على شعبها إلا من خلال إعادة البناء والتعليم الواسع والتنمية الفعالة.

as if 10 men had had a hold of it.
كما لو أن 10 رجالِ كَان عندهم قبضة منها.

So we can get a hold of you if something comes up, then you can go.
لنتمكن من الاتصال بك ان جد شئ وبعدها يمكنك ان تذهبي

Bill, get a hold of yourself. I pinged Rachel's phone for you.
, بيل , تمالك نفسك لقد عثرت على هاتف ريتشل

He indicated that his parents were Holocaust refugees and would never return to Europe or get hold of their properties.
وأوضح أن والديه كانا لاجئين من الناجين من المحرقة ولن يعودا إلى أوروبا أبداً أو يضعا أيديهم على ممتلكاتهما.

Concealed his body in the cargo hold of a plane that you knew was gonna crash.
أخفيت جثته في عنبر شحن الطائرة التي عرفت إنها ستتحطم

When the mountains get hold of you they never let you go.
عندما تتمسك بك الجبال، فلا تتّركك تذهب أبداً

Now, once you've got hold of your broom, I want you to mount it.
ما أن تحكمتم في مكانسكم أريدكم أن تمتطوها...