"hold off" - Translation from English to Arabic

• تأجيل
• صد
• تؤجل
• نؤجل
• بتأجيل
• نتوقف عن
• أجّل
• يأجل

But I think you would agree we should hold off on any negotiations or offer, even if out of respect.
و لكن أعتقد بأنّكِ ستوافقين على تأجيل نؤجل أي مفاوضات أو عرض حتى وإن كان هذا إحتراماً له

Not to mention hold off save the river lawsuits.
بدون الحاجة لذكر تأجيل محكمة الحفاظ على النهر

Can we hold off on your insecurities until we find this patient?
هل بإمكانك تأجيل شعورك بعدم الأمان حتى نعثر على هذا المريض؟

If all you need is less than 24 hours, maybe we can hold off on whatever it is we refuse to admit that we are planning.
إذا كان كل ما تحتاجه هو أقل من 24 ساعة، ربما نستطيع صد عن كل ما هو نحن نرفض أن نعترف بأننا نخطط.

I think we'd better hold off on our rug cutting until his check clears.
أظن انه عليك أن تؤجل هذا إلى أن يحرر لك الشيك

- MARTINEZ: Rizzoli, please. hold off on arresting Jorge.
ريزولي ، من فضلك قومي بتأجيل أمر إعتقال خورخي

I was talking to Felix and he made me realize if I wanted this to last, then I should hold off on being physical until we're closer.
كنت أتحدث إلى فيليكس وانه جعلني أدرك إذا أردت هذا الأخير، ثم أود أن تأجيل على كونها المادية حتى أننا أقرب.

You know, I thought maybe we could hold off on the criticism for a little bit.
تراءى لي أن ربّما بوسعنا تأجيل الانتقاد قليلًا.

Well, they agreed to hold off on contacting any news outlets.
حسناً,لقد وافقوا على تأجيل أى تصريحات إعلاميه

And I told her I was keeping my options open. So she asked me to hold off on calling you for a day or two.
حتى طلبت مني أن تأجيل على يدعوك ليوم واحد أو اثنين.

Can we hold off the grand jury long enough for him to get better?
هل يمكننا تأجيل موعد الهيئة العليا لفترة كافية حتى يتعافى؟

We can hold off as long as you feel it necessary, mayor.
بإمكاننا تأجيل ذلك طالما أن الأمر ضروري أيها العمدة

Okay, but hold off on that eight-kid thing.
الموافقة، لكن يجب تأجيل مسأله الأطفال الثمانيه.

hold off some kind of false hope that he might be decent?
صد نوعا أمل كاذب أنه قد يكون من اللائق؟ انه لا يستحق ذلك.

One man can hold off three others as long as he can remain well-protected while keeping up a steady stream of suppressant fire.
فبإمكانك صد أكثر من 3 رجال طالما أنت في مكان محصن كفاية ومستمر في إطلاق النار بكثافة لتشتيت العدو

No matter what happens, the archers must hold off those horsemen.
بغض النظر عما يحدث ، يجب على الرماة صد هؤلاء الفرسان

It might be better for the investigation if you hold off on that for a while.
أعتقد أنه سيكون من مصلحة هذا التحقيق أن تؤجل هذا لفترة

I want you to hold off on the divorce for 40 days.
اريدك ان تؤجل زواجك لمدة 40 يوم

Wednesday, 9:15. We can hold off on fixing your teeth.
الأربعاء في التاسعة والربع يمكننا ان نؤجل العمل عل اسنانك

No. hold off on anything with the ambassador until I've had a chance to prepare for the meeting.
لا، قم بتأجيل أي شيءٍ مع السفيرة حتى تتاح لي الفرصة للتحضير لهذا الاجتماع

Maybe we should hold off on the whole moving-in-together a little bit.
ربما يجب أن نتوقف عن مسألة الإنتقال لفترة

Tease him with the atm rips, but hold off on the stealing for now.
طمعهُ بفتح جهاز الصراف الآلي، لكن أجّل السرقة الآن.

The OPP won't hold off for long.
مكتب السياسات والتخطيط لن يأجل هذا لفترة طويلة