"hold on to" - Translation from English to Arabic

• تمسك
• الابقاء على
• التمسك
• تمسكي
• تتمسك
• تمسكوا
• أتمسك
• عقد على
• الاحتفاظ
• تمسكِ
• الإحتفاظ
• تمسّك
• تمسّكي
• تمسّكْ
• نتمسك

You need... Now, Hold on to your hat, my friend.
أنت بحاجة إلى ، الآن تمسك بقبعتك يا صديقى

You were in the trenches together, you can't break that bond. Hold on to it.
لقد كنتما في الخنادق معاً لا يمكنك كسر تلك الرابطة، تمسك بها

Hold on to the ammonia sensor, we gotta check Jelena.
الابقاء على استشعار الأمونيا، ونحن يجب التحقق من يلينا.

I mean, if you get rid of them or if you keep them, you still have those memories to Hold on to.
أعني، إذا كان عليك التخلص منها أو إذا احتفظتي بها، أنت لا تزال لديك تلك الذكريات التي عليك التمسك بها

Well, Hold on to your hat. Ladies and gentlemen, we've reached an altitude of 75 feet.
حسنا، تمسكي بخوذتك سيداتي وسادتي، لقد وصلنا إلى حدود 75 قدم

Still desperately struggling to Hold on to this identity you've created, huh?
لا تزال تُكافح بشدة لكيّ تتمسك بهذه الهوية التي صنعتها ؟

...at Disney's Polynesian Resort. Please Hold on to the handrails and stand clear of the doors until the monorail stops completely and the doors open.
. في منتجع ديزني البولونيزي أرجوكم تمسكوا بالدرابزين

They were begging and crying and the mother tried to Hold on to her kids but her little girl got away and she ran.
كانوا يترجون و يبكون و الام تحاول ان تمسك ابنائها لكن ابنتها فلتت من الام و ركضت

(Chuckles) Could you Hold on to that?
هذا غريب جدا يا رجل هل تستطيع أن تمسك بهذه ؟

If you Hold on to this organ... called guilt feelings...
..لو كنت تمسك بهذا العضو ..المسمى بمشاعر الذنب

If we insulate our clients, we can Hold on to our lawyers, but that won't help.
اذا حصننا عملائنا يمكننا الابقاء على محامينا ولكن هذا لن يفيد

The least I can do is Hold on to his memory.
أقل ما يمكن القيام به هو الابقاء على ذكراه

Oh, God, there's nothing to Hold on to down there.
أوه , يالهي ليس هنالك شئ يمكنني التمسك به

Humans tend to Hold on to painful memories and to keep reminding their tormentors of their obligation.
وينزع البشر إلى التمسك بالذكريات المؤلمة، وإلى مداومة تذكير جلاديهم بما عليهم من التزامات.

Not my arm, you little fool, my waist. Hold on to my waist.
ليس من ذراعي ,أيتها الحمقاء الصغيرة خصري ,تمسكي بخصري

What about ropes, along the lines, that you can Hold on to?
ماذا عن الحبال على طول الخط والتي يمكنك أن تتمسك بها؟

So Hold on to your chakras,'cause it's about to get namaste-y up in here.
لذا تمسكوا بالشاكرا لأننا علي وشك أن نُحَلق هنا

But you must allow me something, someone to Hold on to while you Hold on to Libby.
ولكن يجب أنْ تسمح لي بشيء، شخص أتمسك به بينما تتمسك أنت بليبي.

And now, I'm floating, and I don't know what to Hold on to.
والآن، أنا العائمة، وأنا لا أعرف ما الذي عقد على.

I thought you could Hold on to my watch.
هل تعلمين ؟ أظن بأنه يمكنك الاحتفاظ بساعتي

So whatever you do, you Hold on to that foolishly hopeful smile.
لذا,مهما تفعلين تمسكِ بتلك ابتسامة الامل الحامقة

Yeah, but don't you think you should Hold on to some of those?
صحيح، لكن ألا تظنين أن عليك الإحتفاظ ببعضٍ منها؟

Hold on to this for as long as you can, for all of us who once had it... and walked away.
تمسّك بها بقدر المستطاع نيابة عن كل من كان مكانك وتركها.

Make sure your cow's tail is locked. Hold on to this.
تأكدي بأن نهاية الحبل مقفلة تمسّكي بهذا

Hold on to those letters of recommendation until you get to the house of your first choice.
تمسّكْ بتلك الرسائلِ الموصاه حتى تَصِلُ إلى البيتِ إختيارِكَ الأولِ.

Life is just too short to Hold on to silly grudges.
الحياة قصيرة جدا فقط نتمسك بالضغائن السخيفة