"hold out" - Translation from English to Arabic

• الصمود
• تصمد
• مد
• يحملان
• يصمد
• مدّ
• تصمدي
• صمدنا
• نصمد
• نمد

He may hold out four, maybe five days, not for much longer.
ربما يستطيع الصمود أربعه , ربما خمسة أيام ليس لوقت أطول

- Yes! Governor Bradford is right. We can all hold out...
هذا ليس بأمر جيد و وكلنه محق يمكننا جميعآ الصمود

We are trapped. We can't hold out much longer.
نحن محاصرون لا يمكننا الصمود أكثر من ذلك

How long have you ever had to hold out, Mr Three Wives?
كم مضى من الوقت لكي تصمد يا سيد ثلاث زوجات ؟

Go ahead. hold out your hand. We'll try it one more time very quickly.
مد يدك, سنحاول مرة أخرى , وبسرعة

We're gonna hold out for the big bucks, ladies, you know?
نحن ستعمل الصمود لباكز كبيرة، سيدات، هل تعلم؟

We tried to hold out for as long as possible, but couldn't.
حاولنا الصمود قدر المستطاع ولكن لم نستطيع الاستمرار

The question really is How long are you going to hold out?
السؤال المناسب هو . إلي متي أنت بإستطاعتك الصمود ؟

I do not know how much longer Ariadne will hold out.
أنا لا أعرف كم من الوقت سوف أريادن الصمود.

She gives great blowjobs and does that finger thing, but hold out.
انها تعطي المص كبيرة ويفعل هذا الشيء إصبع، ولكن الصمود.

I'm asking you to hold out hope for Andy, because I need that hope.
مهم. أطلب منكم على الصمود الأمل لاندي، لأنني بحاجة إلى أن الأمل.

Well, it depends on how much longer you're gonna hold out on us.
حسنا، ذلك يعتمد على مدى أطول من ذلك بكثير أنت ستعمل الصمود علينا.

We can't hold out any longer, there is little chance of surviving.
لا نستطيع الصمود اكثر من هذا هناك نسبة ضئيلة من البقاء حيا

I need that fire. We can't hold out much longer.
أحتاج تلك النار نحن لا نستطيع الصمود أكثر

It's been four days. I don't know how long we can hold out.
انها اربعة ايام لا اعلم كم يوم يمكننا الصمود

You have to know when to hold out and when to fall on your sword.
يجب أن تعرف متى تصمد ومتى تترك الخدمة وتلقي بسيفك

Well, I'm still here, so she doesn't hold out forever.
حسناً، أنا مازلت هنا ولكنها لن تصمد طويلاً

I mean, she's good, but she's not gonna be able to hold out forever.
أعني,هي قوية,لكنها لن تتمكن من أن تصمد للأبد

So, hold out your hand, palm up.
اذن مد يدك و راحتك للأعلى

" The completion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations of the GATT and the creation of the World Trade Organization hold out the prospect of significant benefits to the world economy.
" إن اختتام جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعددة اﻷطراف لمجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة، وإنشاء منظمة التجارة العالمية يحملان في طياتهما آفاقا تعود بمنافع هامة على الاقتصاد العالمي.

The herbs are slowing progress, but I'm not sure how long he can hold out.
الاعشاب تبطئ التطور, لكني لست متاكده كم المدة التي يمكن ان يصمد فيها.

Mrs. Faber, can you please hold out your hands?
السّيدة فايبر، يمكن أنك رجاء مدّ أيديك؟

All you have to do is hold out long enough so that I can set everyone free.
كل ما عليك أن تصمدي ريثما أستطيع أن أحرر الجميع

If we can hold out long enough, she'll be forced to retreat.
إن صمدنا لوقتٍ كافٍ، فستُجبَر على الانسحاب.

How long do you think we can hold out, brother?
إلى متى تعتقد بأننا نستطيع أن نصمد يا أخي؟

Because they are our present and because they represent our future, it is time to hold out our hands to them and to walk together towards a better mankind.
ولأنهم حاضرنا، ولأنهم يمثلون مستقبلنا، آن لنا أن نمد لهم يدنا وأن نسير معا نحو إنسانية أفضل.