"hold this" - Translation from English to Arabic

• عقد هذا
• أمسك هذا
• امسك هذا
• أمسك هذه
• إحملْ هذا
• عقد هذه
• تحمل هذا
• امسكي هذا
• إحمل هذا
• أمسكي هذا
• تمسك هذا
• أمسك بهذا
• إمسك هذا
• تحمل هذه
• تشغل هذا

The decision to Hold this event originated with an initiative of the Group of 77 and China and with the constructive engagement of all Member States.
جاء قرار عقد هذا الحدث بمبادرة من مجموعة الـ 77 والصين، وبالمشاركة البناءة من جميع الدول الأعضاء.

It was decided to Hold this meeting in conjunction with the Secretariat of the Stockholm Convention as a means of promoting ratification and implementation of the two Conventions.
وتقرر عقد هذا الاجتماع بالاقتران مع أمانة اتفاقية استكهولم كوسيلة لتشجيع التصديق على الاتفاقيتين وتنفيذهما.

Come on. Maybe... big stuff. You want me to Hold this for you?
هيّا يا رفاق، هناك أمور كبيرة، هل تريدني أن أمسك هذا لك؟

Okay, Hold this. I'm gonna go talk to him.
حسنا امسك هذا سأقوم الآن بالذهب للتحدث معه

Just Hold this to your face, OK? I'll be right back.
فقط أمسك هذه على وجهك,اتفقنا سأعود حالاً

Jack, I can't Hold this anymore.
جاك، أنا لا أَستطيعُ إحملْ هذا أكثر.

Algeria finds it wise to Hold this joint debate because the two questions under discussion are very closely connected.
ترى الجزائر أن من الحكمة عقد هذه المناقشة المشتركة لأن المسألتين قيد المناقشة مترابطتان.

You can Hold this. Even keep it in your pocket.
يمكنك أن تحمل هذا أو تحتفظ به في جيبك

UNOWA is planning to Hold this conference in the second half of 2010.
ويعتزم المكتب عقد هذا المؤتمر في النصف الثاني من عام 2010.

We urge Member States to initiate, support and reach consensus to Hold this conference within three years.
ونحث الدول الأعضاء على أن تبدأ، وتدعم وتصل إلى توافق في الآراء بشأن عقد هذا المؤتمر في غضون ثلاث سنوات.

Hold this horse for me, all right?
عقد هذا الحصان بالنسبة لي كل شيء على ما يرام؟

Hold this. I'm coming for the film shoot as well.
.أمسك هذا أنا ذاهبةٌ أيضاً لمكان التصوير

When I Hold this ribbon in my hand, all I see is blackness in my heart.
عندما أمسك هذا الشريط في يدّي كلّ ما أراه في قلبي سواد

[Jamaican Accent] Allow me to light your cigarette for you. Hold this for me, sir.
إسمحي لي أن أشعل سيجارتك لك، أمسك هذا عنّي سيّدي

Mm... Hold this while I get my soy sauce.
مم , امسك هذا بينما أنا سأجلب صلصة الصويا

Hold this. Be careful. Don't blow yourself up.
أمسك هذه وكن حذرا لاتفجر نفسك, فأنت أخرق

Hold this there.
إحملْ هذا هناك.

Japan plans to Hold this seminar from 2003 to 2008, receiving 150 trainees in total for five years.
وتعتزم اليابان عقد هذه الحلقة من عام 2003 إلى عام 2008 وستستقبل 150 متدربا في المجموع على امتداد السنوات الخمس.

To approach him, you had to Hold this up like a shield.
عندما تحاول الإقتراب منه يجب أن تحمل هذا كالدرع

These honkin'shoes. Oh. All right, sit up for a second, Hold this.
هذه الأحذية العالية حسناً, انهضي قليلاً, امسكي هذا

Hold this I.V. bag high in the air to start the flow of saline.
إحمل هذا الكيس عالياً ليبدأ تدفق الأملاح

Hold this up so I can see the date.
أمسكي هذا بشكل واضح حتى أستطيع أن أرى التاريخ

All right, I want you to Hold this in while I tie it.
حسنا , أريد منك أن .تمسك هذا بينما أعقده

Hold this jerk. Take his ring.
أمسك بهذا الحقير، فلتخلع له خاتمه.

I thought he hates presents. Here. Hold this.
إعتقدت بأنه يكره الهدايا هاك إمسك هذا روبرت ماذا يجري هنا؟

Do not Hold this sin against them. Aah!
و لا تحمل هذه الخطيئة ضدهم ترجمة ستيفن سعدالله

The integration of this religious requirement in the post of Imam, Bilal and Kadi does not permit a woman to Hold this post.
ولا يسمح اقتران هذا المتطلب الديني بوظائف الإمام والمؤذن والقاضي للمرأة بأن تشغل هذا النوع من الوظائف.