"holes" - Translation from English to Arabic

• ثقوب
• فتحات
• الحفر
• حفر
• بالثقوب
• الثغرات
• حفرة
• ثغرات
• ثقوباً
• ثقب
• الثقوب
• الفجوات
• بثقوب
• حفراً
• بالثغرات

Windows of the mosque were smashed, and several bullet holes, identified as helicopter gunfire, were found in its walls.
وتحطمت نوافذ المسجد وعثر على عدة ثقوب في جدران المسجد من جراء طلقات من مدافع طائرات مروحية.

Strange lets, black holes and uncontrolled fusion reactions that consume the universe.
نقاط شذوذ، ثقوب سوداء، تفاعلات اندماج غير منضبطة تلتهم الكون ؟

What if these creatures put holes in our bodies so they can, like, feed us information ?
ماذا لو وضعت هذه المخلوقات فتحات في أجسادنا ؟ ؟ لكي مثلاُ يزودنا معلومات ؟

My high school coach thought digging holes and filling them built character.
اعتقد مدرب الثانوية خاصتي أن حفر الحفر و ملأها يبني الشخصية

There is, unfortunately, a lack of access to transportation, buildings and pavements, which are generally in bad condition with holes and cracks.
وهناك للأسف نقص في الوصول إلى خدمات النقل والمباني والشوارع المرصوفة، التي تكون عادة في حالة سيئة وبها حفر ومطبات.

Hey, you guys really dressed up. T-shirts with no holes.
مرحباَ يا رفاق أنتم حقاَ متأنقين قمصان بدون ثقوب

Otherwise, you get a bunch of new holes in your face.
خلاف ذلك ، فستحصل على عدة ثقوب جديدة في وجهك

Why do they have to blow great holes in the valley, ma'am?
لما ينبغي عليهم تفجّير ثقوب كبيرة في الوادي يا سيدتي ؟

We're gonna be punching holes in the drywall, Jenny's gonna love that.
على كل أرضية بالمنزل عمل ثقوب في الجدران ستحب جيني ذلك

And nobody said anything about the bullet holes in the walls.
ولا أحد قال أيّ شئ عن ثقوب الطلقات في الحوائط

Every time I do, I end up with face holes and an emerald stud on my peep.
لأنه في كل مرة أنتي مع مجموعة ثقوب في الوجه ومسمار زمردي في هذا المكان

There were bullet holes in the car this big.
كان هناك فتحات رصاص في هذه السيارة الكبيرة

They just let me off with a warning and a couple of bullet holes.
أطلقوا سراحي للتو بتحذير وبعض فتحات الرصاص

You went to a lot of trouble digging holes, putting up markers.
تكبدت العناء و حفرت هذه الحفر و وضعت هذه العلامات عليها

All the mines - it's like Swiss cheese, full of holes.
جميع المناجم ، إنها مثل الجبنة السويسرية ، مليئة بالثقوب

He writes almost weekly trying to poke holes in my theory.
انه يراسلني اسبوعيا يحاول ان يضع بعض الثغرات في نظريتي

Oh, look at you, toiling away for 18 holes on what I can only imagine used to be a plantation.
أوه , انظر إليك تكدح في 18 حفرة والتي لا يمكنني تخيل أنه يتم استخدامها من أجل الزراعة

No, no there are no holes, nothing left to chance.
لا, لا, لا يوجد ثغرات لا شيء متروك للصدفة

It's part of a southern river system that flows underground here, carving holes into the limestone like a Swiss cheese.
إنه جانبٌ من منظومة النهر الجنوبية التي تتدفق تحت الأرض هنا، تقعر ثقوباً عبر الحجر الجيري كالجبنة السويسرية

You know, thousands of years ago doctors used to drill holes in people's heads to exorcise their demons.
منذ ألاف السنين أعتاد الأطباء أن يقومو بعمل ثقب فى رأس الناس من أجل طرد الشياطين

Suddenly, our army has lots of small holes in its back.
فجأة، جيشنا اصبح لديه الكثير من الثقوب الصغيرة في ظهره

And tell Charlie Company to get real small in their holes.
وأخبر سرية تشارلي أن يجعلوا الفجوات بينهم صغيرة قدر الإمكان.

Lots of people born with holes in their hearts.
الكثير من الأشخاص الذين ولدوا بثقوب في قلوبهم

On account of the folks been lurking round at night, digging holes in my land over there.
بسبب الناس الذي كانوا يتربّصون في الليل، لقد حفروا حفراً في أرضي هناك.

The operation is described in a dramatic thriller fashion over several pages of confusing and contradictory narrative, one full of holes.
وقد جاء وصف العملية بطريقة درامية مثيرة وامتد على عدة صفحات من السرد المشوِّش والمتناقض والمليء بالثغرات.