"holy see and" - Translation from English to Arabic

• الكرسي الرسولي
• والكرسي الرسولي

The Holy See and Palestine also participated in the session as observers.
وشارك كل من الكرسي الرسولي وفلسطين أيضا في الدورة بصفة مراقب.

The observers for the Holy See and Palestine made statements.
وأدلى ببيان كل من المراقب عن الكرسي الرسولي وفلسطين.

The General Assembly decided to hear the observers of the Holy See and Switzerland in the debate on agenda item 25.
قررت الجمعية العامة الاستماع إلى كل من المراقبين عن الكرسي الرسولي وسويسرا في مناقشة البند 25 من جدول الأعمال.

The Holy See and Palestine also participated in the session as observers.
كما شارك كل من فلسطين والكرسي الرسولي في الدورة بصفتهم مراقبين.

The session was also attended by observers from the following non-member State and Entity: Holy See and Palestine.
وحضر الدورةَ أيضا مراقبان عن دولة وكيان ليسا عضوين، هما فلسطين والكرسي الرسولي.

While the Holy See and Palestine have both been granted the right of reply by resolutions of the General Assembly, these cases are clearly distinguishable.
وفي حين منح كل من الكرسي الرسولي وفلسطين حق الرد بموجب قرارات للجمعية العامة، فإن هاتين حالتان متميزتان بوضوح.

The EU is a completely different type of observer from the Holy See and Palestine and a completely different type of legal entity.
إن الاتحاد الأوروبي مراقب من نوع مختلف تماما عن الكرسي الرسولي وفلسطين وكيان قانوني من نوع مختلف تماما.

The Holy See and Switzerland were also represented by observers.
كذلك مثل الكرسي الرسولي وسويسرا بمراقبين.

Statements were also made by the observers for the Holy See and Switzerland.
كما أدلى ممثلا الكرسي الرسولي وسويسرا ببيانين.

On this occasion, I am happy to welcome here the representatives of the Holy See and Switzerland.
وبهذه المناسبة، يطيب لي أن أرحب هنا بممثلي الكرسي الرسولي وسويسرا.

The electors, for this purpose, are all 185 Member States and the two non-member States, namely the Holy See and Switzerland.
والناخبون، لهذا الغرض، هم جميع الدول اﻷعضاء اﻟ ١٨٥، والدولتان غير العضوين، وهما الكرسي الرسولي وسويسرا.

Statements were made by the representatives of Kyrgyzstan, Italy and San Marino, as well as by the observers of the Holy See and the International Committee of the Red Cross.
أدلى ببيانات ممثلو قيرغيزستان، وإيطاليا، وسان مارينو، فضلا عن مراقبي الكرسي الرسولي ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية.

Statements were also made by the observers for the Holy See and Switzerland.
وأدلى أيضا ببيان المراقبان عن كل من الكرسي الرسولي وسويسرا.

Statements were made by the observers for the Holy See and the Organization of the Islamic Conference.
وأدلى مراقب كل من الكرسي الرسولي ومنظمة المؤتمر الإسلامي ببيان.

The General Assembly decided to hear the observers of the Holy See and Switzerland in the debate on agenda item 105.
قررت الجمعية العامة الاستماع إلى مراقبي الكرسي الرسولي وسويسرا خلال المناقشة بشأن البند 105 من جدول الأعمال.

Four States -- Chile, El Salvador, the Holy See and Malta -- prohibit abortion.
وتحظر أربع دول الإجهاض، وهي السلفادور وشيلي والكرسي الرسولي ومالطة.

On this occasion, I am happy to welcome here the representatives of the Holy See and Switzerland.
وبهذه المناسبة، يسعدني أن أرحب هنا بممثلي سويسرا والكرسي الرسولي.

The electors, for this purpose, are all 185 Member States and the two non-member States, namely, the Holy See and Switzerland.
وللغرض الحالي، فإن الناخبين هــم جميع الدول اﻷعضاء البالــغ عددهــا ١٨٥، والدولتان غير العضوين، وهما تحديدا سويســرا والكرسي الرسولي.

The Holy See and Palestine also participated as observers.
كما شاركت فلسطين والكرسي الرسولي بصفة مراقب.

Ms. Kirsten Madison, Deputy Assistant Secretary of State in the Bureau of Western Hemisphere Affairs, Department of State, visited the United Kingdom, Italy, the Holy See and Belgium for the same purpose.
وقامت السيدة كريستن ماديسون، وكيلة الوزارة المساعدة لشؤون النصف الغربي من الكرة الأرضية بوزارة الخارجية، بزيارات إلى كل من بريطانيا العظمى وإيطاليا والكرسي الرسولي وبلجيكا توخيا لتحقيق الهدف نفسه.

The Holy See and Palestine also participated as observers.
كما شاركت فلسطين والكرسي الرسولي كمراقبين.