"holy see made a statement" - Translation from English to Arabic

• الكرسي الرسولي ببيان

The observer of the Observer State of the Holy See made a statement.
وأدلى المراقب عن دولة الكرسي الرسولي ببيان.

The observer of the Holy See made a statement on a point of order.
وأدلى المراقب عن الكرسي الرسولي ببيان بشأن نقطة نظام.

In accordance with the decision taken earlier by the General Assembly at the same meeting, the observer of the Holy See made a statement.
ووفقا لما قررته الجمعية العامة في مرحلة سابقة من الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن الكرسي الرسولي ببيان.

In accordance with the decision taken by the General Assembly at its 73rd plenary meeting, the observer of the Holy See made a statement.
وطبقا للقرار الذي اتخذته الجمعية العامة في جلستها العامة 73، أدلى المراقب عن الكرسي الرسولي ببيان.

The observer for the Holy See made a statement.
وأدلى أيضا المراقب عن الكرسي الرسولي ببيان .

In accordance with the decision taken at the 54th plenary meeting, the observer of the Holy See made a statement.
وأدلى مراقب عن الكرسي الرسولي ببيان وفقا للمقرر المتخذ في الجلسة العامة ٥٤.

In accordance with the decision taken earlier during the meeting, the observer of the Holy See made a statement.
ووفقا للقرار الذي اتخذ من قبل خلال الجلسة، أدلى المراقب عن الكرسي الرسولي ببيان.

In accordance with the decision taken at the 32nd plenary meeting, the observer of the Holy See made a statement.
وعملا بما تقرر في الجلسة العامة ٣٢، أدلى مراقب الكرسي الرسولي ببيان.

In accordance with the decision taken earlier by the General Assembly at the same meeting, the observer of the Holy See made a statement.
ووفقا لقرار اتخذته الجمعية العامة في نفس الجلسة، أدلى المراقب عن الكرسي الرسولي ببيان.

In accordance with the decision taken by the General Assembly at its 45th plenary meeting, the observer of the Holy See made a statement.
وأدلى مراقب الكرسي الرسولي ببيان وفقا للقرار الذي اتخذته الجمعية العامة أثناء جلستها العامة 45.

In accordance with the decision taken earlier by the General Assembly at the same meeting, the observer of the Holy See made a statement.
وأدلى مراقب الكرسي الرسولي ببيان وفقا للقرار الذي سبق أن اتخذته الجمعية العامة خلال الجلسة نفسها.

In accordance with the decision taken earlier by the General Assembly at the same meeting, the observer of the Holy See made a statement.
ووفقا للقرار الذي سبق للجمعية العامة أن اتخذته في نفس الجلسة، أدلى ممثل الكرسي الرسولي ببيان.

In accordance with the decision taken at the 25th plenary meeting, the observer of the Holy See made a statement.
ووفقا لما تقرر في الجلسة العامة ٢٥، أدلى المراقب عن الكرسي الرسولي ببيان.

In accordance with the decision taken by the General As-sembly at its 57th plenary meeting, the observer of the Holy See made a statement.
وعملا بالمقرر الذي اتخذته الجمعية العامة في جلستها العامة ٥٧، أدلى المراقب عن الكرسي الرسولي ببيان.

The observer of the Observer State of the Holy See made a statement.
أدلى المراقبَ الدائم عن الكرسي الرسولي ببيان.

In accordance with the decision taken at the 83rd plenary meeting, the observer of the Holy See made a statement.
وفقا للمقرر الذي اتخذ في الجلسة العامة ٨٣، أدلى مراقب الكرسي الرسولي ببيان.

The representative of the Holy See made a statement.
وأدلى ممثل الكرسي الرسولي ببيان.

In accordance with a decision taken on 17 November 1994, the observer of the Holy See made a statement.
وعملا بالقرار المتخذ في ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، أدلى المراقب عن الكرسي الرسولي ببيان.

26. Also at the same meeting, the observer for the Holy See made a statement.
26 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى المراقب عن الكرسي الرسولي ببيان.