"homicide rate" - Translation from English to Arabic

    • معدل جرائم القتل
        
    • معدلات جرائم القتل
        
    • معدَّل جرائم القتل
        
    • لجرائم القتل
        
    • معدل قتل
        
    According to police statistics, the homicide rate in Honduras, for example, approximately doubled between 2004 and 2008. UN وحسب إحصاءات الشرطة، تضاعف تقريبا معدل جرائم القتل في هندوراس، على سبيل المثال، ما بين عامي 2004 و2008.
    Since 2002, the homicide rate has fallen more than 40 per cent. UN ومنذ عام 2002، انخفض معدل جرائم القتل بنسبة تزيد على 40 في المائة.
    Position of selected countries according to changes in the homicide rate and the robbery rate between 2003-2004 and 2008-2009 UN مواقع بلدان مختارة حسب التغيرات الحاصلة في معدل جرائم القتل ومعدل جرائم السلب بين عامي 2003 و2004 و2008 و2009
    54. The Czech Republic expressed concern about the increasing homicide rate in Honduras, especially with regard to the situation of journalists. UN 54- وأعربت الجمهورية التشيكية عن قلقها إزاء تزايد معدلات جرائم القتل في هندوراس، وخاصةً في ما يتعلق بوضع الصحفيين.
    In Eastern Europe, the homicide rate has decreased by 50 per cent since 2004. UN ففي أوروبا الشرقية، انخفضت معدلات جرائم القتل بنسبة 50 في المائة منذ 2004.
    4. homicide rate per 100,000 population, selected regions, 2004 to 2011 UN معدَّل جرائم القتل بالنسبة لكل 000 100 نسمة، في مناطق مختارة، 2004-2011
    In 1991, the city of Medellin, Colombia, had the highest homicide rate in the world: 381 per 100,000 people. UN في عام 1991، كانت مدينة ميديين، كولومبيا، صاحبة أعلى نسبة لجرائم القتل العمد في العالم: 381 لكل 000 100 نسمة.
    homicide rate per 100,000 population, selected regions, 2004 to 2011 UN معدل جرائم القتل بالنسبة لكل 000 100 نسمة، في مناطق مختارة، 2004-2011
    46. Australia welcomed the proposed constitutional reforms, ratification of the Rome Statute and the reduction in the homicide rate. UN 46- ورحبت أستراليا بالإصلاحات الدستورية المقترحة، وبالتصديق على نظام روما الأساسي وانخفاض معدل جرائم القتل.
    In countries experiencing elevated levels of violent crime, the homicide rate can be as high as 20 or 30 per 100,000 inhabitants. UN أما في البلدان التي تبلغ فيها معدلات جرائم العنف مستويات مرتفعة، فيمكن أن يصل معدل جرائم القتل إلى 20 أو 30 جريمة لكل 000 100 نسمة.
    Worthy of note is the case of Medellín, which shows a homicide rate per 100,000 inhabitants of 29.4 in 2006, having been at a level of 220 as recently as 2001. UN وتجدر الإشارة إلى مثال مدينة ميديلين التي بلغ معدل جرائم القتل فيها 29.4 جريمة لكل 000 100 نسمة في عام 2006، علماً وأنه كان في مستوى 220 جريمة في عام 2001.
    104. The homicide rate has fluctuated over the last ten years. UN 104- وقد شهد معدل جرائم القتل تباينات خلال العشر سنوات الأخيرة.
    The Virgin Island's 2007 homicide rate per capita was 42 for every 100,000 residents, compared to a national rate of 5.5 homicides per 100,000 residents. UN ووصل معدل جرائم القتل في جزر فرجن بالنسبة إلى الفرد في عام 2007 إلى 42 جريمة لكل 000 100 مقيم، مقارنةً بالمعدل الوطني الذي يبلغ 5.5 جرائم قتل لكل 000 100 مقيم.
    In order to show global homicide levels in as complete a way as possible, the average homicide rate in countries for the latest available year, organized by subregion according to both criminal justice and public health sources, is presented in figure I. UN ومن أجل تبيان مستويات انتشار حالات القتل على الصعيد العالمي على أتم نحو ممكن، يعرض الشكل الأول متوسط معدل جرائم القتل في البلدان وفق آخر سنة تتوفر فيها البيانات، منظمة حسب المنطقة دون الإقليمية وفقا لمصدريْ العدالة الجنائية والصحة العامة.
    In 2012 in Southern Africa, for the first time in years, the declining trend in the homicide rate came to a halt (see figure 4). UN وفي عام 2012، في الجنوب الأفريقي، ولأول مرة منذ سنوات، توقف الاتجاه التراجعي في معدل جرائم القتل (انظر الشكل 4).
    The homicide rate in most countries is between 1 and 10 per 100,000 inhabitants. UN ويتراوح معدل جرائم القتل في معظم البلدان بين جريمة واحدة و 10 جرائم لكل 000 100 نسمة().
    Homicide clearance rates, by level of homicide rate per 100,000 population, 2011 or latest available year UN معدلات حل جرائم القتل، حسب مستوى معدلات جرائم القتل لكل 000 100 نسمة، في عام 2011 أو آخر سنة تتوفَّر عنها بيانات
    homicide rate's climbing, felonies are up, we got patrol vacancies out the ass. Open Subtitles معدلات جرائم القتل ترتفع ، الجنايات مرتفعة ، الدوريات شاغرة
    In the seven countries in the Americas for which data are available, the homicide rate among prisoners (56.7 per 100,000 prisoners) is three times higher than the homicide rate for the general population (on average 19.1 per 100,000 population). UN وفي البلدان السبعة في القارة الأمريكية التي تتوافر بيانات حولها، فإنَّ معدَّل جرائم القتل بين السجناء (56.7 لكل 000 100 سجين) أعلى بثلاثة أضعاف مما هو عليه لدى عامة السكان (يبلغ في المتوسط 19.1 لكل 000 100 نسمة).
    UNODC estimates suggest that approximately 490,000 deaths from intentional homicide occurred in 2004, with a world average homicide rate in 2004 of 7.6 cases per 100,000 inhabitants. UN وتشير تقديرات المكتب إلى أن نحو 490 ألفا من حالات الوفاة نتيجة القتل عمدا وقعت في عام 2004، حيث بلغ المتوسط العالمي لجرائم القتل
    The region experiences a high homicide rate and other consequences of the illicit trade in and use of small arms and light weapons. UN فقد عانت المنطقة من ارتفاع معدل قتل البشر وغير ذلك من عواقب الاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة واستخدامها بشكل غير مشروع.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more