"honestly don't" - Translation from English to Arabic

• بصراحة لا
• بأمانة لا
• حقاً لا
• صدقاً لا
• صراحة لا
• بصدق لا
• الحقيقة لا
• حقا لا
• بصراحه لا
• حقيقة لا
• صدقا لا
• صراحةً لا
• بصراحةٍ لا
• بأمانة ليس
• بأمانه لا

I honestly don't know if I can do this anymore.
بصراحة لا أعرف أن كان يمكنني فعل هذا بأستمرار

I honestly don't know if I can handle any more surprises.
أنا بصراحة لا أعرف ما إذا كنت يمكن التعامل مع أي المزيد من المفاجآت.

I honestly don't know, but I know you can get rid of things.
أنا بصراحة لا أعرف، ولكن أنا أعلم أنك يمكن التخلص من الأشياء. الحصول على معطفك.

I wish I could help, but I honestly don't know how.
كت أتمنّى أن أستطيع المساعدة، لكننيّ بأمانة لا أعرف كيف

I honestly don't know if it was all a dream.
أنا حقاً لا أعلم إن كان كل ذلك حلماً

I wasn't in my right mind, love. I honestly don't know what I was thinking.
لم أكن أفكّر صواباً يا عزيزيّ، إنّي صدقاً لا أعلم بما كنتُ أفكّر.

I honestly don't think this can get any more complicated.
صراحة لا أعتقد أن الأمور ستتأزّم أكثر من هذا

See, I honestly don't think that baseball constitutes a date night.
انظر، أنا بصراحة لا أعتقد أن البيسبول يشكل مواعده في المساء.

He talks a very big game, but I honestly don't think he would "hit on you" hit on you.
هو يتحدث كثيرا، لكنني بصراحة لا أظنه سيغازلكِ مغازلة فعلية.

Well, honey, I honestly don't know, but I am really gonna try.
صغيرتي , بصراحة لا أعلم لكني سأحاول الحضور

Or a big one, I honestly don't care, I'm just trying to cut your costs.
أو كبيرة، بصراحة لا يهمني، إنني أقوم بتقليل مصاريفك لا أكثر.

I honestly don't know how long it was in my underpants, and that was disturbing to me.
أنا بصراحة لا أعلم منذ متى كان في ملابسي الداخلية وذلك كان يزعجني

I honestly don't remember the last time I danced that much.
أنا بصراحة لا أتذكر آخر مرة dance¡ على حد سواء.

I honestly don't know how you pull it off on set.
أنا بأمانة لا أَعْرفُ كَمْ أنت تَسْحبُه على المجموعةِ.

My friends, I can only sit here before you now, and tell you, that for the first time in my carrier, I honestly don't know what to say.
يا أصدقائي يمكنني الجلوس هنا أمامكم الآن وأن أخبركم أنه لأول مرة في مهنتي بأمانة لا أعرف ماذا أقول

I honestly don't know what I would do without you.
أنا حقاً لا أعلم ماذا كنت . سأفعل بدونك

I can't tell them where it is because I honestly don't know.
لا أستطيع إخبارهم أين هي لأنني صدقاً لا أعرف

Because I honestly don't know how to answer it.
لأنَّني وبكل صراحة لا أعرف كيف أجيبُ عليه

I honestly don't know how I was able to play that day.
أنا بصدق لا أعرف كيف قمت بالتمثيل في ذلك اليوم

I honestly don't know what to believe, but-- but what I do know is I want to see you.
وفي الحقيقة لا أعلم ماذا اصدق لكن ما أعلمه أني أريد رؤيتك

Look, I honestly don't care if you find proof of nothing at all and all these stories about near-death experiences are just that... stories.
حسنا ، أنا حقا لا أهتم إن لم تجدي دليل لأي شئ على الإطلاق و كل هذه القصص عن تجارب الموت القريب هي مجرد .. قصص

I honestly don't know. One second,i'm talking to tripp about you.
اولا أنا بصراحه لا اعرف ثانيا أنا تكلمت مع تريب عنك

I don't remember where I got them. I honestly don't.
لا أعرف من أين إشتريتهم حقيقة لا أعرف

I honestly don't know how I feel about heated tile in the bathroom.
أنا صدقا لا أعرف كيف أشعر حيال بلاطالأرضياتالساخنةفيالحمام.

I honestly don't know if you're lying, Major.
أنا صراحةً لا أعرف إن كنتَ تكذب أيها الرائد

I honestly don't know where this is going. Just following the clues.
بصراحةٍ لا أعرف إلى أين سينتهي بنا هذا، أنا فقط اتبع ما أجده

But I honestly don't have anything to say.
لكن بأمانة ليس لديّ ما أقوله،

Honestly, don't give it another thought.
بأمانه لا تفكر بطريقه أجرى