"honestly think" - Translation from English to Arabic

• تعتقد بصدق
• تظن حقاً
• بصراحة أعتقد
• تظن حقا
• تعتقد حقا
• تعتقدين حقاً
• حقاً تعتقد
• بأمانة تعتقد
• تعتقد حقاً
• تظن بصراحة
• تعتقدين بأمانة
• تعتقدين حقا
• أتعتقد بصدق
• اعتقد بصدق
• أعتقد بصدق

Did you honestly think I wouldn't tell my own mom?
هل تعتقد بصدق أود أن لا تخبر أمي الخاصة؟

Sir, do you honestly think this woman believes I'm a refugee?
سيدي، هل تعتقد بصدق بان هذه المرآة تصدق بانني لاجيء

Do you honestly think that I care about you fucking someone else?
هل تظن حقاً انني اكترث بمضاجعتك لأحد غيري؟

I honestly think the woman has some sort of mental illness.
بصراحة أعتقد بأن هذه السيدة نوعاً ما مرض عقلي

But do you honestly think he has the sophistication to do something like that?
ولكن هل تظن حقا ان لديه الرقي لفعل شيء كذلك؟

You honestly think it'd be better if we leave?
هل تعتقد حقا بأن الوضع سيكون افضل اذا غادرنا ؟

Do you really and honestly think I'm gonna let you go?
هل تعتقدين حقاً اني سادعك تذهبين ؟

Do you honestly think he'll be able to find it?
هل تعتقد بصدق انة سيكون قادراً على ايجادها ؟

Do you honestly think I would want to sit in that senate if it wasn't to change things?
هل تعتقد بصدق أود أريد أن أجلس في أن مجلس الشيوخ اذا لم يكن لتغيير الأشياء؟

Do you honestly think that this is the best way to help them?
هل تعتقد بصدق أن هذا هو أفضل وسيلة لمساعدتهم؟

You honestly think that man is here to save us?
هل تعتقد بصدق أن ذلك الرجل أتى إلى هنا لمساعدتنا ؟

Do you honestly think that stacked parking, not having a cocktail dress, and being three steps behind you on your mystery-man story was gonna stand in my way?
هل كنت تظن حقاً أنّ المرآب الممتلئ، وعدم توفري على رداء رسمي، والتخلف عنك سيعيقني؟

Wait, do you honestly think that we can sell 20,000 anythings?
لحظة, هل تظن حقاً أن بإمكاننا أن نبيع 20000 من أي شيء ؟

I honestly think it's just more global warming propaganda.
أنا بصراحة أعتقد أنها مجرد دعاية عن الاحتباس الحراري العالمى

Do you honestly think she'd be pleased?
‫هل تظن حقا أنها ستكون سعيدة؟

Do you honestly think our girls could know these monsters?
هل تعتقد حقا أن الفتيات يعرفون هؤلاء الوحوش؟

Holly, do you honestly think that what you did and what I'm doing are the same thing?
هل تعتقدين حقاً يا(هولي) ـ باأن الذي فعلتيه والذي أنا فعلته باأنهم نفس الشيئ ؟

What, you honestly think things don't die in the name of science?
هل حقاً تعتقد أن الأشياء لا تموت، باسم العلم؟

Do you honestly think that I care about a grade I received when I was a freshman in college?
هل بأمانة تعتقد أنني أهتم بتقدير حصلت عليه وأن طالبة في السنة الأولى بالكلية؟

Do you honestly think you can just keep me here and get away with it?
هل تعتقد حقاً أنه يمكنك إحتجازي هنا وتفلت من العقاب؟

Do you honestly think you can just waltz back in here after the way you behaved yesterday?
هل تظن بصراحة انه يمكنك ان ترقص عائدا الى هنا بعد طريقة تصرفك البارحة؟

Do you honestly think I was having fun?
‫هل تعتقدين بأمانة أنني كنت أتلهى؟

Do you honestly think that I would take you and Mahtob anywhere dangerous?
هل تعتقدين حقا أنني قد اخذك و ماهتوب لاي مكان خطر؟

Do you honestly think I would give you O'Brien after what you pulled?
أتعتقد بصدق أنني سأعطيك (أوبراين) بعد ما فعلته؟

You honestly think it's OK to say things like that?
كنت اعتقد بصدق انه موافق ليقول اشياء من هذا القبيل؟

You don't honestly think that truck is going to hold it if it wakes up, do you?
كنت لا أعتقد بصدق أنه احتجزه وذهب بالشاحنة إذا كان سيستيقظ فعلاً؟