"hoshyar" - Translation from English to Arabic

    • هوشيار
        
    • هوشبار
        
    Iraq was represented by the Foreign Minister, Hoshyar Zebari. UN ومثّل العراق وزير الخارجية هوشيار زيباري.
    Following the vote, the Council heard a statement by H.E. Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq. UN وعقب التصويت، استمع المجلس إلى بيان من معالي السيد هوشيار زيباري، وزير خارجية العراق.
    Mr Hoshyar al-Zebari, Minister of Foreign Affairs; UN :: السيد هوشيار زيباري وزير خارجية العراق.
    41. His Excellency Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq UN 41 - معالي السيد هوشيار زيباري، وزير الشؤون الخارجية في العراق
    His Excellency Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq, made a statement. UN وأدلى معالي السيد هوشيار زيباري، وزير خارجية العراق، ببيان.
    Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq, made a statement at the meeting. UN وأدلى هوشيار زيباري، وزير خارجية العراق، ببيان في الجلسة.
    The Iraqi delegation to the meeting was headed by the Foreign Minister of Iraq, Mr. Hoshyar Zebari. UN وقد ترأس الوفد العراقي إلى الاجتماع وزير خارجية العراق السيد هوشيار زيباري.
    On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency, Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq. UN بالنيابة عن المجلس، أرحب ترحيبا حارا بمعالي السيد هوشيار زيباري، وزير خارجية العراق.
    I now invite His Excellency Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq, to make a statement. UN وأدعو الآن معالي السيد هوشيار زيباري، وزير خارجية العراق، للإدلاء ببيان.
    I welcome the participation this afternoon of His Excellency Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq. UN ونرحب بمشاركة معالي السيد هوشيار زيباري، وزير خارجية جمهورية العراق، الموجود بيننا مساء هذا اليوم.
    In addition, we welcome the presence at this meeting of His Excellency Mr. Hoshyar Zebari, the Foreign Minister of Iraq, and thank him for his comprehensive statement. UN علاوة على ذلك، نرحب بوجود صاحب المعالي السيد هوشيار زيباري، وزير خارجية العراق، ونشكره على بيانه الشامل.
    The Minister for Foreign Affairs of Iraq, Hoshyar Zebari, also provided the Council with an update on current developments in Iraq. UN وقدم أيضا وزير خارجية العراق هوشيار زيباري، إلى المجلس معلومات مستكملة عن التطورات الجارية حاليا في العراق.
    Iraq Foreign Minister H.E. Hoshyar Zebari UN معالي السيد هوشيار زيباري، وزير الخارجية
    The Council heard a statement by His Excellency Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq. UN واستمع أعضاء المجلس إلى بيان أدلى به سعادة وزير خارجية العراق، السيد هوشيار زيباري.
    The Minister for Foreign Affairs of Iraq, Hoshyar Zebari, also discussed the situation with the Minister for Foreign Affairs of Turkey, Ahmet Davutoğlu. UN وناقش أيضا وزير الخارجية العراقي هوشيار زيباري الموقف مع وزير الخارجية التركي أحمد داوود أوغلو.
    On 24 and 25 October, the Minister for Foreign Affairs, Hoshyar Zebari, met with senior Turkish officials in Ankara. UN وفي 24 و 25 تشرين الأول/أكتوبر، اجتمع وزير الخارجية هوشيار زيباري في أنقرة مع كبار المسؤولين الأتراك.
    235. On 29 April 2014, Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq, unveiled a replica of a stele bearing the Code of Hammurabi at the Peace Palace. UN ٢٣٥ - وفي 29 نيسان/أبريل 2014، قام السيد هوشيار زيباري، وزير خارجية العراق، بإزاحة الستار، في قصر السلام، عن نسخة من شاهد نُقشت عليه شريعة حمورابي.
    I have the honour to attach herewith a letter from Hoshyar Zebari, Foreign Minister of the Republic of Iraq, addressed to you concerning the mandate review of the Multinational Force. UN يشرفني أن أرفق طيه رسالة موجهة إليكم من هوشيار زيباري، وزير خارجية جمهورية العراق، تتناول استعراض القوة المتعددة الجنسيات.
    I have the honour to enclose a letter addressed to you by Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq, concerning the extension of the mandate of the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI). UN يشرفني أن أوجه إليكم طيه رسالة من هوشيار زيباري، وزير خارجية جمهورية العراق، بشأن تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق.
    " In accordance with the decision taken at the 5463rd meeting held earlier, the President extended an invitation under rule 37 of the Council's provisional rules of procedure to His Excellency Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq. UN ' ' ووفقا لما تقرر في الجلسة 5463، المعقودة في وقت سابق، وجه الرئيس دعوة في إطار المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى سعادة السيد هوشيار زيباري، وزير خارجية العراق.
    (Signed) Hoshyar Zebari UN (توقيع) هوشبار زيباري

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more