"hospitals and" - Translation from English to Arabic

• المستشفيات
• مستشفيات
• والمستشفيات
• مستشفى و
• ومستشفيات
• للمستشفيات
• والمشافي
• بمستشفيات
• بالمستشفيات
• والمستوصفات
• مستشفى ومركز
• لمستشفيات
• ومستشفياتهم

The amount of forced admissions varies significantly between hospitals and regions.
ويتفاوت عدد حالات القبول بالقوة تفاوتاً كبيراً بين المستشفيات والأقاليم.

hospitals and schools damaged during this period have been restored.
فقد أُصلحت المستشفيات والمدارس المتضررة في أثناء هذه الفترة.

The Ministry of Health had created paediatric hospitals and child psycho-neurological centres.
وأنشأت وزارة الصحة مستشفيات طب الأطفال، ومراكز الأمراض النفسية والعصبية للأطفال.

In addition, HIV counselling and testing is available at all divisional hospitals and at most of the subdivisional hospitals.
وبالإضافة إلى هذا، تُتاح المشورة والفحوص بشأن الفيروس في جميع مستشفيات الشُعب وفي معظم مستشفيات الشُعب الفرعية.

The losses in housing, schools, hospitals and in basic infrastructure were immense.
وكانت الخسائر في قطاع الإسكان والمدارس والمستشفيات والبنى التحتية بالغة الفداحة.

Further, 14 hospitals and 38 clinics were damaged or destroyed.
وكذلك، تضرر أو دمر 14 مستشفى و 38 عيادة.

Some 36 African hospitals and universities were already connected internationally.
وقد بدأ فعلاً ربط بعض المستشفيات والجامعات الأفريقية دولياً.

The constraint is actualising short term plans of providing standard hospitals and Medicare with up-to-date equipment and technology.
ويتمثل القيد في تنفيذ خطط قصيرة الأجل لتزويد المستشفيات العادية وبرامج التأمين الصحي بالمعدات والتكنولوجيا الحديثة.

It also conducted interviews with physicians at hospitals and visited prisons.
كما أجرت مقابلات مع أطباء في بعض المستشفيات وزارت سجوناً.

This includes free access to high quality care in public hospitals and subsidised access to primary health care.
وتشمل الخدمات الوصول إلى رعاية عالية الجودة في المستشفيات العامة والوصول المدعم إلى الرعاية الصحية الأولية.

As from 1994 all hospitals and other health institutions are obliged to establish a committee for internal quality assurance.
واعتبارا من عام ٤٩٩١ أصبح على جميع المستشفيات والمؤسسات الصحية اﻷخرى أن تنشئ لجنة لضمان الجودة داخليا.

These booklets are published and distributed in all obstetrical hospitals and clinics within 24 hours upon completion of the delivery.
ويتم نشر هذه الدفاتر وتوزيعها في جميع مستشفيات وعيادات التوليد في غضون 24 ساعة من انتهاء عملية الولادة.

We are also developing specialized hospitals and offering incentives to the private sector to build modern health facilities.
ونقوم أيضاً بإنشاء مستشفيات متخصصة ونقدم الحوافز للقطاع الخاص لبناء مرافق صحية حديثة.

At the regional level, second-referral care is provided by six regional hospitals and two maternity hospitals.
وعلى الصعيد الإقليمي، توفر ستة مستشفيات إقليمية علاجات الإحالة الثانية كما يوجد مستشفيان إقليميان للتوليد.

At the national level, there are three referral hospitals and a maternity referral hospital.
أما على الصعيد الوطني، فهناك ثلاثة مستشفيات ومستشفى توليد، وهي جميعها مؤسسات عمومية ذات صلاحيات تشمل الجانب الإداري.

Medical and humanitarian staff, hospitals and clinics must be respected.
ويجب احترام العاملين الطبيين وموظفي الإغاثة الإنسانية والمستشفيات والعيادات.

In 1997, Croatia had started to rebuild housing, hospitals and schools and to repair the electricity network.
ومنذ عام 1997، شرعت كرواتيا في إعادة بناء المساكن والمستشفيات والمدارس وحتى إعادة توصيل الكهرباء.

According to the Government, 63 hospitals and 470 health centres have been targeted by armed groups.
ووفقا لما ذكرته الحكومة، تم استهداف 63 مستشفى و 470 مركزا صحيا من قبل جماعات مسلحة.

It had streetlights and paved roads, libraries, hospitals and palaces.
كانت شوارعها مضاءة وطرقها ممهدة وبها مكتبات ومستشفيات وقصور

Witnesses stressed the need for hospitals and blood banks to have a reliable supply of electricity.
وأكد الشهود ضرورة توافر إمدادات كهربائية موثوقة للمستشفيات وبنوك الدم.

Armed groups also destroy electricity networks and deprive the population, hospitals and factories of this key service.
كما تقوم هذه المجموعات بتدمير شبكات الكهرباء وتحرم الشعب والمشافي والمعامل من هذه الخدمة الهامة.

A total of seven operating theatres have been installed in prison hospitals and as many as 1,101 surgical procedures have been performed, 185 of them highly specialized operations.
وإنشاء 7 غرف عمليات بمستشفيات السجون وبلغ عدد الجراحات التي أُجريت بها 101 1 جراحة منها 185 جراحة تتطلب مهارة خاصة.

Rose is very interested in hospitals, and hospital facilities.
وبالمناسبة, روز مهتمة جدا بالمستشفيات و الأدوات الطبية

While hospitals and clinics continued operating, the quality of their service and its accessibility were eroded.
وواصلت المستشفيات والمستوصفات عملها، غير أن نوعية الخدمات التي تقدمها وسهولة الوصول إليها تراجعت.

In partnership with the Ministry of Health, more than 100 medical staff from over 40 hospitals and primary health-care centres have been trained to provide better support and services to survivors.
وفي إطار شراكة مع وزارة الصحة، تم تدريب أكثر من 100 موظف طبي من 40 مستشفى ومركز للرعاية الصحية الأوّلية، من أجل تقديم دعم وخدمات أفضل للناجيات من ضحايا العنف.

Representatives of the World Health Organization have visited prison hospitals and praised the work they do.
وقد تم زيارة مندوبين من منظمة الصحة العالمية لمستشفيات السجون وأشادوا بما تحقق من نتائج.

In addition, the construction of the separation wall has continued, leaving thousands of Palestinians cut off from access to their lands, families, schools and hospitals and isolating several communities in walled enclaves.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد استمر تشييد الجدار الفاصل، مما حال دون وصول آلاف الفلسطينيين إلى أراضيهم، وعائلاتهم، ومدارسهم ومستشفياتهم وأدى إلى عزل العديد من المجتمعات المحلية في جيوب محاطة بالجدران.