| - Hey, How's your leg? You all right? - Yeah. | Open Subtitles | كيف حال قدمك انت بخير نعم ,سعيد لعودتك لمنزلك |
| Hi, darling, good to see you again. How's your mama? | Open Subtitles | مرحباً يا أعزائي أنا سعيدة بلقائكم كيف حال أمك؟ |
| We're gangsters. How's your leg, by the way? | Open Subtitles | نحنُ رجال عصابات ، كيف حال رجلك بالمُناسبة ؟ |
| How's your little scar. The day I saved your life. | Open Subtitles | كيف هي ندبتك الصّغيرة في اليوم الذي أنقذت فيهِ حياتك |
| Speaking of pale sons of bitches, How's your brother doing? | Open Subtitles | يتحدث أبناء شاحب من الكلبات، كيف هو أخوك تفعل؟ |
| I feel fucked right now, man. How's your beer, How's your beer? | Open Subtitles | ـ إنني أشعر بدوار، يا صاح ـ كيف حال الجعة؟ |
| You're coming with me to Kronos. Lieutenant, How's your Klingon? | Open Subtitles | سوف تأتي معي لكرونوس وانتِ يا حضرة المُلازم, كيف حال لغتك الكلينجونية ؟ |
| So Emma, How's your new E-book? | Open Subtitles | اذاً يا إيما كيف حال كتابك الالكترونى الجديد؟ |
| Hey, How's your narco girlfriend? | Open Subtitles | هييي ، كيف حال صديقتك التي تعمل لمكافحة المخدرات |
| Speaking of loyal dogs, How's your boyfriend? | Open Subtitles | بالحديث عن الكلاب الوفيّة، كيف حال خليلك؟ |
| Look, I think you should stay here. How's your brother? | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب أن تظل هنا، كيف حال أخيك؟ |
| Fine..._BAR_ am giving these bills to the accounts department...just get the payment released... of course...by the way How's your mother? | Open Subtitles | لا تهتم, سأرسل الفواتير لقسم المحاسبة فقط وثق دفعهم طبعاً طبعاً, بالمناسبة كيف حال والدتك؟ |
| No, no, it's a real gun. Oh. Oh, so How's your dad, then? | Open Subtitles | لا , إنه سِلاح حقيقي إذًا , كيف حال أباك؟ |
| Speaking of intestinal parasites, How's your father? | Open Subtitles | بالحديث عن الطفيليات المعوية، كيف حال والدكِ؟ |
| And if she did, she wouldn't open with, "How's your patient?" | Open Subtitles | وإن فعلت ، فلن تبدأ الحديث بـ "كيف حال مريضتك؟" |
| How's your life of doing absolutely fucking nothing? | Open Subtitles | كيف هي حياتك وأنتِ لا تقومين بأي شيء لعين بها؟ |
| Well, there's never any traffic up there. Hmm. How's your mom? | Open Subtitles | حسناً لايوجد اي من الزحام هناك كيف هي والدتك؟ |
| - I don't care what it is. I'll take anything. - How's your German? | Open Subtitles | لايهمني ماهو، سآخذ أية مهمة كيف هي لغتك الألمانية؟ |
| No, no, How's your first month on the ship? | Open Subtitles | لا، لا، كيف هو شهركَ الأول على السفينةِ؟ |
| How's your tongue taste in your own ass, Poindexter? | Open Subtitles | كيف هو طعم لسانك في الحمار الخاص بك، بويندكستر؟ |
| How's your mom doing in there? | Open Subtitles | كيف هى أمك بالداخل؟ هل تحتاج إلى أيّ شيء؟ |
| How's your Arabic? | Open Subtitles | كيف لغتك العربية؟ |
| - How's your painting? | Open Subtitles | - كيف تضمينه في اللوحة الخاصة بك؟ |
| She must be very excited to become a grandmother. And How's your little girl doing? | Open Subtitles | لابد أنها متحمسة للغاية كي تصبح جدّة وكيف حال إبنتكِ الصغيرة ؟ |
| I didn't want you to wake up by yourself. - How's your friend? | Open Subtitles | و انتَ استيقظت بنفسك- كيفَ حالُ صديقُكِ؟ |
| Just big enough for two, Dad. How's your book going, Mom? | Open Subtitles | فقط كبيرة بما يكفى اثنان ,أبى ما أخبار كتابك ,أمى؟ |
| Um, How's your Reuben? | Open Subtitles | كيف مذاق الروبن؟ |
| All right. Well, How's your weight? | Open Subtitles | حسنًا، كيف أمور وزنك؟ |
| - Yeah, man, no problem. - How's your brother? | Open Subtitles | بالطبع يا صاح، لا مشكلة كيفَ حال شقيقك؟ |
| How's your vinyl collection these days, huh? | Open Subtitles | كيفَ هي مجموعةُ إسطوانات الفينيل خاصتكـ هذه الأيام؟ |
| How's your hot water heater working, Mary? | Open Subtitles | كيف أحوال سخان المياه خاصتك يا ماري؟ |
| Uh, Mr. Dennis, how... How's your security system? | Open Subtitles | -سيّد (دينيس)، كيف هُو نظامكم الأمني؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 