"how about this" - Translation from English to Arabic

• ماذا عن هذا
• ما رأيك بهذا
• ماذا عن هذه
• ماذا عن ذلك
• مارأيك بهذا
• ماذا عَنْ هذا
• ما رأيك في هذا
• وماذا عن هذا
• ما رأيكِ بهذا
• ما رأيكم بهذا
• ما رأيك فى هذا
• ماذا بشأن هذا
• ما رأيك بهذه
• ما رأيكِ في هذا
• وماذا عن هذه

How about this... your entire job is bringing back missing agents, right?
ماذا عن هذا... عملك بأكمله هو العودة وكلاء مفقودين، أليس كذلك؟

Speaking of places, How about this one?
بالتحدث عن الأماكن.. ماذا عن هذا المكان؟

How about this poster of a really rocking jukebox?
ماذا عن هذا الملصق لصندوق الموسيقى المتأرجح؟

That's a really sweet deal, my friend, but How about this?
إنه اتفاق لطيف، يا صاح لكن ما رأيك بهذا الإقتراح؟

Well, How about this time the men get to pick, huh?
حسناً، ماذا عن هذه المرّة هل الرجال هم الذين سيختارون؟

It's making us look bad. Okay, How about this?
انه يجعلنا نظهر بشكل سيء حسناً ماذا عن هذا

Okay, okay, look, How about this, all right?
حسناً ، حسناً ، حسناً ، أنظري ماذا عن هذا ، حسناً؟

Now, if you don't have the decency to let him go, How about this?
الآن، إذا لم تملك اللباقة لتركه ماذا عن هذا ؟

How about this, I'll be the offensive and defensive coordinator... and you can still be head coach.
ماذا عن هذا ، سأصبح مُنسق الهجوم و الدفاع و انتَ ستبقى على رأس الهرم التدريبي

Okay, How about this... you go make yourself a nice cup of tea,
حسنا ماذا عن هذا اذهبي و اصنعي لنفسك كوبا من الشاي

And I did nothing wrong, but to show that I'm the bigger person, How about this?
و أنا لم أقوم بأي شيء خاطئ لكن لأظهر أنني الشخص الأكبر ماذا عن هذا ؟

How about more like... How about this place?
{\cH00FFFF}ماذا عن المزيد مثل ماذا عن هذا المكان؟

How about this controversy over atomic energy?
ماذا عن هذا الجدل حول الطاقة النووية؟

Okay, how about this: DJ Mount trusted Eve because they were sleeping together.
حسناً, ما رأيك بهذا, الموزع ماونت وثق بإيف لأنهما كانا يقضيان وقتاً سوية

Hey, How about this? Hey. Maybe it won't be so hard to give up men.
ما رأيك بهذا ؟ ربما لن يكون من الصعب التخلي عن الرجال

Hey, How about this rechargeable toothbrush?
ماذا عن هذه الفرشاة التي تعمل على البطارية؟

Okay, how about this:
حسناً, ماذا عن ذلك نحن نذهب لروبوتات ضد المُصارعين

So How about this? Come to my party as a favor to your future self.
لذا مارأيك بهذا , تعالي إلى حفلتي كمعروف لشخصيتكِ المستقبلية

Okay, How about this then?
الموافقة، ماذا عَنْ هذا ثمّ؟

I don't judge. How about this Pippa Middleton oven mitt?
ما رأيك في هذا قفاز الفرن من بيبا ميدلتون ؟

How about this one? "One random disorder free with every schizophrenia."
وماذا عن هذا الكوبون: " تـُصرف مجاناً حاله إضطراب عقلىمنأى نوع،لكلِّحالة فـُصام"!

How about this?
أنتي فكرتي بالأعراس أيضًا ما رأيكِ بهذا ؟

How about this, you flyin'monkey?
ما رأيكم بهذا أيتها القردة الطائرة؟

Rather distasteful, I must say. How about this, Mr. Gray?
وبالأخص, يجب أن أقول ما رأيك فى هذا سيد:

Okay, well, How about this?
نعم , حسناً .. ماذا بشأن هذا ؟ ؟

Seems like you're pretty interested in the truth. How about this truth?
يبدو كما لو كنت مهتمًا كثيرًا بالحقيقة ما رأيك بهذه الحقيقة؟

How about this?
ما رأيكِ في هذا ؟

Okay, How about this one?
حسناً , وماذا عن هذه ؟