"how am i supposed to" - Translation from English to Arabic

• كيف لي أن
• كيف من المفترض أن
• كيف يفترض أن
• كيف يفترض بي أن
• كيف يمكنني أن
• كيف من المفترض ان
• كيف لي ان
• كيف يُفترض أن
• كيف يفترض بي ان
• كيف يفترض ان
• وكيف لي أن
• كيف أستطيع أن
• أنّى لي أن
• وكيف يفترض بي
• كيف من المفترض لي أن

How am I supposed to know who everybody knows without asking them?
كيف لي أن أعرف من يعلم الجميع دون أن يطلب منهم؟

How am I supposed to do that when I can't even touch him?
كيف لي أن تفعل ذلك عندما لا أستطيع حتى أن يمسه؟

And I'm like, "Well, shit! How am I supposed to tell him?"
حسنًا ، تبًا ، كيف من المفترض أن أقول له ذلك؟

How am I supposed to move on knowing you're alive?
كيف يفترض أن أمضي بحياتي رغم علمي بأنك حيّ؟

How am I supposed to play clarinet in a fucking dress?
كيف يفترض بي أن اعزف بالمزمار وأنا ارتد هذا الفستان؟

How am I supposed to make it up to you when you won't let me?
لكن كيف لي أن أعوض ذلك عندمالاتسمحينليبذلك ?

How am I supposed to present this to the war council tonight?
كيف لي أن تقديم هذا المجلس الحرب هذه الليلة؟

How am I supposed to get that money in a week?
كيف لي أن الحصول على هذا المال في الأسبوع؟

How am I supposed to just walk out of a 50-year marriage?
كيف من المفترض أن أتخلي عنه يعد زواج لمدة 50 عاما؟

Yeah, How am I supposed to do that in two weeks?
نعم, ولكن كيف من المفترض أن أفعل هذا في اسبوعين؟

How am I supposed to show you what I do if I ain't allow to touch you?
كيف من المفترض أن أبين لك ما أفعله اذا لم يكن مسموحاً لي لكي ألمسك؟

How am I supposed to tell them to recast it?
كيف يفترض أن أخبرهم أن يعيدوا توزيع الأدوار ؟

I know I'm not supposed to talk about the trial, but How am I supposed to find this man guilty and take him away from his kids when I know how that feels?
أعلم بأنه لا يفترض التحدث عن المحاكمة ولكن كيف يفترض أن نجد هذا الرجل مذنب وأخذه من أطفاله بينما أعرف كيف شعور ذلك ؟

How am I supposed to get ready for the ball with you sitting there doing nothing?
كيف يفترض أن اتجهز لأجل الحفلة الراقصة بجلوسك هنا دون أن تعملي شيئاً؟

How am I supposed to answer this question without the full information?
كيف يفترض بي أن أجيب على هذا السؤال دون كلِّ المعلومات؟

And if you didn't want me when I had cash, How am I supposed to get with you now?
وإن لم تريديني عندما كان معي نقود كيف يفترض بي أن أكون معك الآن

How am I supposed to compete with six years?
كيف يمكنني أن أتنافس مع ذات ست سنوات؟

How am I supposed to afford my new boots?
كيف من المفترض ان أتحمل نفقت حذائي الجديد؟

How am I supposed to listen to someone whose life is a bigger mess than mine?
كيف لي ان استمع ل شخص حياتة فوضى اكثر من حياتي ؟

Well, if I can't say anything and he's lying, How am I supposed to get out of here?
حسنا، إن كنت غير قادر على قول أي شيء، وهو يكذب كيف يُفترض أن أخرج من هنا؟

But How am I supposed to do the show if I can't be within 500 feet of--
ولكن كيف يفترض بي ان اشارك بالمسلسل ..إن لم استطع التواجد على بعد 500 قدم

Well, How am I supposed to remember?
حسنا , كيف يفترض ان أتذكر ؟ عليك فقط حفظه

Someone scribbled them down. How am I supposed to know?
هنالك من قام بخربشتها , وكيف لي أن أعلم

How am I supposed to come up with something pithy and dynamic to say about cinnamon blends?
كيف أستطيع أن أجد شيء مضحك و تفاعلي حول رائحة العنب المتخمر؟ لا أجد الفكرة

I understand your concerns, but if the professionals in this room are panicking, How am I supposed to get the rest of the country to stay calm?
أعي مخاوفكم، ولكن إذا كانوا المُحترفين في هذه الغرفة يهلعون، أنّى لي أن أُبقي باقي البلاد هادئة؟

And How am I supposed to make anything good when you won't stop breathing down my neck? !
وكيف يفترض بي أن أقوم بشيء جيد وأنتم تزعجونني ؟

I don't know any Tyler Malone, so How am I supposed to know who he was with?
لا أعلم أي تايلور مالون , لذلك كيف من المفترض لي أن أعلم مع من كان ؟