"how are you gonna" - Translation from English to Arabic

• كيف حالك ستعمل
• كيف ستقوم
• كيف ستقومين
• كيف ستذهب
• كيف ستحصل
• كيف ستذهبين
• كيف ستفعل
• كيف سوف
• كيف أنت سَتَعمَلُ
• كيف ستتعامل
• كيف ستتمكين من
• كيف ستثبت
• كيف ستجعل
• كيف ستعود
• وكيف ستفعل

How are you gonna find a plane that can go at least Mach 4 and get you to Bulgaria in two hours?
كيف حالك ستعمل إيجاد الطائرة التي يمكن أن تذهب ما لا يقل عن 4 ماخ وتحصل على بلغاريا في ساعتين؟

Even if you find him, How are you gonna catch him?
حتى اذا وجدت له، كيف حالك ستعمل قبض عليه؟

If you get your head turned by a few gorillas in warm-up pads here at home, How are you gonna hold up in Michigan?
إذا كنت تحصل على رأسك تحولت من قبل عدد قليل من الغوريلا في منصات الاحماء هنا في الداخل، كيف حالك ستعمل تصمد في ميشيغان؟

How are you gonna help Charlie if you're a goddamn zombie?
كيف ستقوم بمساعدة تشارلي وأنت زومبي ملعون؟

How are you gonna convince 20 farmers to drop everything and grind with you?
كيف ستقومين بإقناع 20 مزارع؟ ليتركوا كل شيء ويطحنوا معكِ؟

Wait. How are you gonna get out of the bottom of the boat?
انتظر، كيف ستذهب الى قاعدة السفينة؟

So, um, How are you gonna fake your way through that photo shoot on Sunday?
لذا، أم، كيف حالك ستعمل همية طريقك من خلال تلك الصورة تبادل لاطلاق النار يوم الأحد؟

Quick question for you, How are you gonna pay for rent when you're out there?
سؤال سريع بالنسبة لك، كيف حالك ستعمل على دفع الإيجار عندما تكون هناك؟

How are you gonna feel when you win and lose your friends?
كيف حالك ستعمل تشعر عند الفوز وتفقد أصدقائك؟

How are you gonna find Spence an apartment in one day?
كيف حالك ستعمل تجد سبنس شقة في يوم واحد؟

How are you gonna get it on there?
كيف حالك ستعمل الحصول عليها هناك؟

Then How are you gonna change her mind?
ثم كيف حالك ستعمل تغيير رأيها؟

- I'm not going to starve. - How are you gonna pay your tuition?
ـ لن أتضور جوعاً ـ كيف ستقوم بدفع أقساط الجامعة ؟

So How are you gonna do that if you fire us?
اذاً.. كيف ستقوم بهذا اذا قمت بطردنا؟

How are you gonna raise your kid all by yourself?
كيف ستقوم بتربية طفلتك بالكامل لوحدك؟

Mom, you-- How are you gonna stop a city from building a road?
أمي كيف ستقومين بإيقاف المدينه من بناء الطريق

How are you gonna get us in there without your magic badge?
كيف ستقومين بإدخالنا من دون شارتكِ السحرية ؟

How are you gonna pull off New York now?
كيف ستذهب وتستجمع نفسك إلي نيويورك الآن

If I don't drive you to get your keys, How are you gonna get your car?
إن لم أوصلك لإحضار مفاتيحك، كيف ستحصل على سيارتك؟

How are you gonna move to New York, a city where you take a subway to work?
ماغي كيف ستذهبين الى نيويورك المدينة حيث تستخدمي النفق لتذهبي للعمل

This planet hasn't even split the atom yet! How are you gonna do it?
الكوكب لم يقسم الذرة بعد حتى, كيف ستفعل ذلك؟

How are you gonna get anything out of him if he's dead?
كيف سوف تستطيع أن تخرج منه شيئاً أن كان ميتاً ؟

How are you gonna do that?
كيف أنت سَتَعمَلُ ذلك؟

How are you gonna pull this off? Pretending to be Alexis?
كيف ستتعامل مع هذا الوضع يا "جاك" هل ستتظاهر بأنك "اليكس"

How are you gonna show your face again?
كيف ستتمكين من رؤية أصدقائك ثانية؟

You know, the problem is, How are you gonna prove
المشكلة هي كيف ستثبت

How are you gonna spin this so that it's in my best interests to have a sham marriage?
كيف ستجعل هذا يصب في مصلحتي من جرّاء الارتباط بزواج صوري؟

And when you fail. How are you gonna come back with no papers?
واذا فشلت كيف ستعود بلا اوراق رسمية

Yeah, and How are you gonna do that with one foot planted on the--
نعم، وكيف ستفعل ذلك مع قدم واحدة زرعت على -