"how can it" - Translation from English to Arabic

• كيف يمكن أن
• كيف يمكن ان
• كيف له أن
• كَيْفَ
• كيف لها أن
• كيف يمكن ذلك
• كيف يمكنه
• كيف لهذا أن
• كيف من الممكن أن
• كيف يمكن لها ان
• فكيف يمكن أن

Wait, How can it be in two places at once?
انتظري كيف يمكن أن يظهر في مكانين بوقت واحد؟

How can it be your Mum's souffle, if you're making it?
كيف يمكن أن يكون سوفليه أمّك طالما أنّك من تصنعينه؟

How can it be objective if all of its reporters are progressives?
كيف يمكن أن تكون موضوعية إذا كان كل مراسليها من التقدميون؟

How can it be a joyful place when, every day, more of our people are being crucified in Jerusalem?
كيف يمكن ان يكون مكانا بهيجا متى, كل يوم اكثر من ناسنا قد بدأ يصلبون في القدس؟

How can it not be working?
كيف له أن لا يفيد؟

How can it be blocked you bIock-head?
كَيْفَ تكُونُ مَمْنُوعة ايها الغبي ؟

It's a goddamn fruit salad. How can it take 40 minutes?
أنها سلطة فواكهه ,كيف لها أن تاخذ 40 دقيقة لاحضارها

And if the United Nations tries to be selective, How can it prevent itself from being accused of practising double standards?
وإذا حاولت الأمم المتحدة أن تكون انتقائية، كيف يمكن أن تدرأ عنها الاتهامات بأنها تمارس الكيل بصاعين؟

How can it be that the corporation is treated as a rich man's chattel?
كيف يمكن أن تُعامل الجماعة على أنهم عبيد رجلٍ غني؟

How can it be the afterlife if we're in the same parking lot in that recording?
كيف يمكن أن اكون الآخرة إن كنا نجلس في موقف السيارات نفسه الموجود في هذا الفيديو ؟

How can it be so easy for you?
كيف يمكن أن يكون من السهل جدا بالنسبة لك؟

Now, How can it be that you get to refuse this hardworking young couple the funds to look after their newborn, and somehow they think it's their fault?
الآن، كيف يمكن أن تقوم برفض زوجين شابين يعملان بجدّ منحهما أموالا لرعاية مولودهما الجديد، وتجعلهما يظنان أنها غلطتهما ؟

How can it relax listening to a song about a hooker?
كيف يمكن أن يسترخي وهو يسمع لأغنية عن عاهرة؟

How can it be on one night and then off? Why?
كيف يمكن ان تكون بليلة واحده وتلغى باليوم التالي

(Joanne) How can it be getting worse? The match is gone but the fire is still lit.
كيف يمكن ان تسوء الاحتكاك ذهب لكن النار قائمة

Then How can it be Pregnant?
إذا كيف له أن يصبح حاملا؟

"How can it compare with Hung Lake"
"كَيْفَ يُقارنُ بالبحيرةِ المُعلَّقةِ"

Well, it's not here. How can it not be here?
ليست هنا كيف لها أن لا تكون هنا؟

It can't be gone. How can it be gone?
لا يمكن أن تختفي كيف يمكن ذلك ؟

How can it be a secret if that's all you and my mom and everyone else can talk about?
كيف يمكنه أن يكون سراً لو كنت أنت و أمي و الجميع يتحدثون بشأنه؟

How can it be true? Where's he been hiding for the last six years?
كيف لهذا أن يكون صحيحاً أين كان يختبئ طوال الست سنوات الماضية؟

It's bigger on the inside, it's bigger on the inside, How can it be bigger on the inside, Bennett?
أنها اكبر من الداخل أنا اكبر من الداخل كيف من الممكن أن تكون اكبر من الداخل بيننت؟

It's called "the purple room." How can it be green?
"تسمى "الغرفة الوردية كيف يمكن لها ان تكون خضراء ؟

I mean, How can it be a happy new year if you don't do something for others?
فكيف يمكن أن يكون عامًا سعيدًا إن لم نفعل شيئًا للآخرين؟