| How did we get there? | Open Subtitles | ـ كيف وصلنا إلى هُناك ؟ ـ لقد قادك بالسيارة |
| I have no idea. How did we get in here? | Open Subtitles | ليس لدي أي فكرة كيف وصلنا إلى هنا ؟ |
| Hang on, if there is never anyone on board, then How did we get here? | Open Subtitles | لحظة فقط .إذا لا احد على متنها كيف وصلنا إلى هنا؟ |
| This new curiosity about life on earth would bring us closer to the question - How did we get here? | Open Subtitles | وهذا الفضول الناشيء حول الحياة علي الأرض كان يقربنا أكثر من هذا السؤال كيف جئنا إلي هنا؟ |
| Think about it. Think How did we get here? | Open Subtitles | فكر فى الأمر كيف أتينا الى هنا ؟ |
| How did we on Earth ever find something so small and dark and far away? | Open Subtitles | كيف لنا نحن على الأرض أن نجد شيء صغير و مظلم للغاية و بعيد جدا؟ |
| How did we get to "mistake" from "I'm not sure"? | Open Subtitles | كيف وصلنا بهذا إلى "غلطة" بعدما كانت "لستُ متأكدة"؟ |
| But How did we get here from discussing Aristotle's Poetics? | Open Subtitles | ولكن كيف وصلنا إلى هنا من مناقشة أرسطو شاعرية ؟ |
| How did we go from not talking about kids at all to starting a prison family? | Open Subtitles | كيف وصلنا من أن لا نتحدث عن الأطفال على الإطلاق إلى تكوين أسرة في السجن ؟ |
| Just... How did we get here, you know? Ok. Yeah, yeah. | Open Subtitles | كيف وصلنا إلى هنا , أتعلمين ؟ بعد ما ينتهي كل هذا عندما ترجع لجسدك |
| How did we get to the point where you think I don't want you to enjoy things? | Open Subtitles | كيف وصلنا لنقطة حيث تظنين أني لا أريد الاستمتاع بالأمور؟ |
| How did we end up in that truck? | Open Subtitles | كيف وصلنا في نهاية المطاف في تلك الشاحنة؟ |
| We deserve to know what happened to us. How did we get here? | Open Subtitles | نستحق أن نعرف ماذا جرى لنا، كيف وصلنا إلى هنا؟ |
| How did we get from the top of the World to the bottom of the heap? | Open Subtitles | كيف وصلنا من قمّة العالم إلى قاع الحضيض؟ |
| Finally, the pieces were in place to try and answer the question - How did we get here? | Open Subtitles | :لقد تجمعت أخيراً قطع البازل لتجيب لنا علي السؤال كيف جئنا إلي هنا؟ |
| But the real significance of evolution to this story is that it now forced people to confront the uncomfortable question - How did we get here? | Open Subtitles | و لكن ترجع أهمية التطور في القصة في أنها أجبرت الناس علي التفكير في السؤال غير المريح كيف جئنا إلي هنا؟ |
| How did we get here? | Open Subtitles | كيف أتينا إلى هنا؟ |
| How did we break up and just two weeks later, you're engaged? | Open Subtitles | كيف لنا أن ننفصل وبعد أسبوعين تتم خطبتك؟ |
| By 2:30, they're wiped-- How did we get back on to you? | Open Subtitles | بحلول الثانية والنصف يكونون منهكين، كيف عدنا لمناقشة مشكلتك؟ |
| How did we wind up with the monkey last night anyway? | Open Subtitles | كيف فعلنا مع الرياح القرد الليلة الماضية على أية حال؟ |
| How did we do that? At the United Nations, the super-Powers had no choice. | UN | كيف قمنا بذلك؟ لم يكن لدى القوتين العظمتين أي خيار داخل الأمم المتحدة. |
| How did we do up there? | Open Subtitles | كيف أبلينا بذلك ؟ |
| Well, if she's right, then How did we end up here? | Open Subtitles | حسنا, ان كانت محقة كيف انتهى بنا المطاف الى هذا الحال؟ |
| How did we find the dealers so easy the first time? | Open Subtitles | كيف تمكنا من العثور على الموزعون بسهولة أول مرة؟ |
| How did we end up volunteering on this farm? | Open Subtitles | كيف وصل بنا الأمر بالتطوع في هذه المزرعة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 