"how do i do" - Translation from English to Arabic

• كيف أفعل
• كيف افعل
• وكيف أفعل
• كيف أقوم
• كيف يمكنني فعل
• كيف سأفعل
• كيف أفعلها
• وكيف سأفعل
• كيف يُمكنني فعل
• أنّى أفعل
• كيف أفعلُ
• أنّى أفعلها
• كيف اقوم

I want to protect you, but tell me, How do I do that?
أريد حمايتك، ولكن أخبرينى، كيف أفعل ذلك؟

So How do I do this and look out the window at the same time?
كيف أفعل هذا و أنظر للنافذة في نفس الوقت؟

The thing is How do I do it without putting people's noses out of joint?
الأمر هو كيف أفعل ذلك بدون جرح مشاعر الآخرين بأخذ أماكنهم ؟

Speaking of not being a little girl anymore... so How do I do this?
..بمناسبة الكلام عن لستِ صغيره بعد الآن حسناً ، كيف افعل ذلك؟

All right, if we do that, he'll never be able To detonate his explosives. How do I do that?
إذا فعلنا ذلك فلن يتمكن أبداً من تنفيذ تفجيراته وكيف أفعل ذلك؟

I misrepresented my faith. I have to set it right. But How do I do that?
لقد أسأت تمثيل ديني، عليّ أن أقوّم الأمر، ولكن كيف أقوم بذلك؟

How do I do that if I haven't ever stopped?
كيف أفعل ذلك إذا أنا لم توقف أي وقت مضى؟

That's the wife. God, How do I do this?
و هذه هي الزوجة يا الله ، كيف أفعل هذا ؟

How do I do that? I cannot play dumb.
كيف أفعل هذا، لا يمكن أن أفعل غبية.

Hmm, maybe it's not so easy. How do I do it?
لعلّ الأمر ليس بتلك السهولة، كيف أفعل ذلك؟

How do I do that without implicating myself?
كيف أفعل هذا دون ان اورط نفسي؟ كنت سأُلقى في السجن لولا ذلك

It's getting one that's hard. How do I do that?
انما جعل واحدة تُعجب بك هو أصعب كيف أفعل ذلك ؟

- How do I do that? - You could start with a smile.
كيف أفعل هذا من الممكن أن تبدأي بابتسامة

All right, you can take tomorrow. How do I do it?
حسناً، يمكنك أخذ أجازة غداً أخبرني كيف أفعل ذلك؟

You have to trim it out. How do I do that?
عليك أن تعدل الطائرة بشكل مستو كيف أفعل ذلك؟

We both have families. I want to get back to mine. How do I do that?
كلانا لديهما عائلتان و أود الرجوع لعائلتي، كيف أفعل ذلك؟

Well, How do I do that?
حسنا,كيف افعل هذا?

Well, How do I do that?
حسنا كيف افعل هذا ؟

Yeah, How do I do that without hurting her?
أجل، وكيف أفعل ذلك من دون التسبب في إيذاء مشاعرها؟

That's right, "How do I do as little work as possible?"
هذا صحيح, "كيف أقوم بأقل قدر ممكن من الأعمال؟"

How do I do that?
كيف يمكنني فعل ذلك؟

How do I do that?
كيف سأفعل ذلك ؟

Fine, How do I do it?
حسناً , كيف أفعلها ؟

How do I do that without looking suspicious?
وكيف سأفعل ذلك بدون أية معلومات عنه ؟

How do I do that?
كيف يُمكنني فعل ذلك؟

How do I do that when all I have is this sadness and this anger and--
أنّى أفعل ذلك وليس معي إلّا هذا الحزن وهذا الغضب و...

How do I do that?
كيف أفعلُ ذلك؟

How do I do it?
أنّى أفعلها! ؟

Now How do I do a new one with my voice?
والآن كيف اقوم بعمل واحدة جديدة بصوتي؟