"how do you expect" - Translation from English to Arabic

• كيف تتوقع
• كيف تتوقعين
• كيف تتوقّعين
• كيف تتوقعي
• وكيف تتوقع
• هكذا تَتوقّعُ
• ماذا تتوقع
• فكيف تتوقع
• فكيف تتوقعين
• كيف تتوقعون
• كيف تتوقّع
• كيف تتوقّعنا
• فكيف تتوقّع

How do you expect me to remember something 30 years ago?
كيف تتوقع مني أن أذكر شيء حدث منذ ثلاثين سنة

How do you expect to become a sergeantunder Captain Holmes?
كيف تتوقع ان تصبح رقيب تحت ادارة نقيب هولمز؟

How do you expect us to keep people calm when you're..?
كيف تتوقع منا ان يبقي الهدوء عند الناس .. ؟

But you got to realize, if you don't think anything of yourself, How do you expect anybody else to?
ولكن يجب ان تدركين, اذا لم تفكري بأي شيء عن نفسك, كيف تتوقعين أي احد ان يفعل؟

How do you expect to run five miles when you can barely keep your head up?
كيف تتوقع ان تركض خمسة أميال عندما بالكاد يمكنك إبقاء رأسك واقفا؟

How do you expect us to eat those with our hands tied behinds our backs?
كيف تتوقع منا تناول ذلك وأيادينا مقيدة خلف ظهورنا ؟

How do you expect us to find three astronomers in the middle of a war?
كيف تتوقع منا ان نجد ثلاث علماء فلك في وسط حرب مشتعلة ؟

How do you expect to handle my cash when you can't even enter the building?
كيف تتوقع إدارة أموالي بينما لا يُمكنك دخول المبنى حتى ؟

How do you expect to run for public office if you can't address a crowd?
كيف تتوقع ان تترشح للمناصب العامة إذا لم تتمكن من معالجة الحشد؟

After everything that we have been through, How do you expect me to believe a word that you are saying to me?
‫بعد كل ما مررنا به ‫كيف تتوقع مني ‫أن أصدق كلمة مما تقوله لي؟

Well, then How do you expect for them to make the transfer?
لا يجب أن يتواجدوا في نفس المكان و في نفس الوقت حسنٌ ،إذاً كيف تتوقع لهم أن يقوموا بنقل المعلومات ؟

How do you... How do you expect to raise children or have
كيف تتوقع أن تنشئ أطفال أو تملك عائلة أو تفعل شيئا ً ما ؟

How do you expect 22 Arab nations with different regional.. and religious interests to agree on a single treaty..
كيف تتوقع من 22 دولة عربية بمختلف الأقاليم و المصالح الدينية قبولها بالمعاهدة،

How do you expect to do that without getting us arrested or killed?
كيف تتوقعين فعل ذلك دون أن يقبض علينا أو نقتل؟

How do you expect to be a mother when you can't even take care of yourself?
كيف تتوقعين أن تصبحين أماً؟ وأنت لا يمكنك حتى الاهتمام بنفسك؟

How do you expect somebody to sit through something like that?
كيف تتوقعين أن يتحمل شخص ذلك بطريقة أخرى ؟

How do you expect me to become mother material if you won't leave me be?
كيف تتوقّعين أنْ أغدو أمّاً جديرة ما لَمْ تتركوني وشأني؟

Boo, How do you expect to fit a flashlight up someone's ass that hasn't had a warm up?
كيف تتوقعي يا "بو" ان تدخلي كشاف بمؤخرت شخص ما لم يتم إختراقها من قبل

How do you expect to restrain him long enough?
وكيف تتوقع أن تكبح جماح قوته لفترة كافية؟

Now..How do you expect to impress Ellie with that attitude?
الآن. . هكذا تَتوقّعُ لإثارة إعجاب إلي بذلك الموقفِ؟

I'm getting all As except for an A-in Latin. Mea culpa. How do you expect me to do this when you don't give a shit?
انا ناجح في جميع المواد ما عدا اللاتينية ماذا تتوقع مني ان افعل لمنعك من تعاطي الكحول؟

Well, ifyou can't remember the cards you play, How do you expect to win?
حسن إذا لم تكن تتذكر الأوراق التي تلعبها فكيف تتوقع أن تفوز؟

If I can't even go on this short path, How do you expect me to go on that long journey alone?
إذا كنت تريدين فلا يمكننى الذهاب فى هذا الطريق القصير فكيف تتوقعين منى أن أذهب كل هذه الرحلة بمفردى؟

How do you expect me to do my job when you won't play ball?
كيف تتوقعون مني أن أقوم بعملي متى لم يلعب الكرة؟

How do you expect me to score that kind of cash in a day?
كيف تتوقّع أن أحصل على ذلك القدر من المال في يومٍ واحد؟

How do you expect us to get it there?
كيف تتوقّعنا أن نأخذها هناك؟

If you can't hit me, How do you expect to kill the Savior?
طالما تعجز عن ضربي فكيف تتوقّع أنْ تقتل المخلّصة؟