"how do you expect me" - Translation from English to Arabic

• كيف تتوقع مني
• كيف تتوقعين مني
• كيف تتوقع منّي
• كيف تتوقعون مني
• كيف تتوقّع
• وكيف تتوقع مني

How do you expect me to remember something 30 years ago?
كيف تتوقع مني أن أذكر شيء حدث منذ ثلاثين سنة

After everything that we have been through, How do you expect me to believe a word that you are saying to me?
‫بعد كل ما مررنا به ‫كيف تتوقع مني ‫أن أصدق كلمة مما تقوله لي؟

How do you expect me to have a relationship with you under the circumstances?
كيف تتوقع مني أن أحظى بقرابةٍ معك في ظل هذه الظروف ؟

How do you expect me to believe anything you say now?
كيف تتوقعين مني أن أصدق أيّ شيئٍ تقولينهُ الآن؟

Giving these responses, How do you expect me to approve you?
نظراً لإجاباتك هذه، كيف تتوقع منّي أن أوافق على عودتك للعمل؟

You ripped me off for a haircut, now How do you expect me to buy clothes?
‎لقد أخذت ما معي من أجل قص الشعر.. الآن كيف تتوقع مني شراء الملابس؟

How do you expect me to work here for 20 bucks a night?
كيف تتوقع مني العمل من أجل 20 دولار للليله؟

How do you expect me to walk the red carpet?
كيف تتوقع مني المشي بها فوق السجاد الأحمر؟

How do you expect me to balance a complex biochemical equation without some sort of context?
كيف تتوقع مني أن معادلة توازن البيوكيميائية معقدة دون وجود نوع من السياق ؟

Look, How do you expect me to protect you if you won't go on the record?
كيف تتوقع مني ان احميك؟ اذا كنت لا تريد تسجيل كلامك هذا؟

How do you expect me to react if you just pop up like this?
كيف تتوقع مني ان اقاوم إذا كنت تظهر مثل هذا الشي؟

Dad, How do you expect me to be this early?
أبي ، كيف تتوقع مني أن اكون مستيقظا في هذا الوقت المبكر؟

Come on, How do you expect me not to talk about that?
هيا، كيف تتوقع مني ألا أتحدث عن ذلك؟

How do you expect me to get that through a committee?
كيف تتوقع مني أن أمرر هذه على لجنة ؟

I mean, How do you expect me to get it up and running without your help?
كيف تتوقع مني أن أديره بدون مساعدتك؟

How do you expect me to paddle all the way back to the mainland? Oh, no. No, my boat!
كيف تتوقعين مني أن أجدف طوال طريق العودة؟ لا، لا، قاربي

How do you expect me to feel, she's sending me away...
‫كيف تتوقعين مني أن أشعر ‫إذا كان عليها أن ترسلني بعيداً

Well, if you don't care, How do you expect me to care? Oh, I do care.
حسناً، إذا كنت لا تكترثين، كيف تتوقعين مني أن أبالي أنا؟

How do you expect me to do it all alone?
كيف تتوقع منّي أن أفعل كل هذا لوحدي؟

How do you expect me to do my job when you won't play ball?
كيف تتوقعون مني أن أقوم بعملي متى لم يلعب الكرة؟

How do you expect me to score that kind of cash in a day?
كيف تتوقّع أن أحصل على ذلك القدر من المال في يومٍ واحد؟

And How do you expect me to figure that out for you?
وكيف تتوقع مني أن أكتشف ذلك لك؟