"how is this" - Translation from English to Arabic

• كيف يكون هذا
• كيف هذا
• كيف لهذا أن يكون
• كيف هذه
• كيف يتم هذا
• كيف يكون ذلك
• كيف تكون هذه
• كيف هو هذا
• كيف يمكن أن يكون هذا
• كيف يمكن لهذا
• وكيف يكون هذا
• كيف يكون لهذا
• كيف يمكن لذلك
• كيف أن يكون هذا
• كيف يرتبط هذا

How is this better than the night that i planned?
كيف يكون هذا افضل من الليلة التي خططت لها..

I don't understand, Mr. President. How is this possible?
لا أفهم سيدي الرئيس، كيف يكون هذا ممكناً؟

Manager Sung is insane. How is this Ahn Chan Soo's fault?
المديره سونج مجنونة كيف يكون هذا خطأ اهن تشان سو؟

How is this even family therapy if Dad's not invited and Grandpa won't come?
كيف هذا حتى العلاج الأسري إذا أبي لم يدع والجد لن يأتي؟

But How is this really a welcome back if I've been sneaking into your room almost every night?
لكن كيف هذا ترحيب بالعودة لو كنت أتسلل إلى غرفتك كل ليلة ؟

Okay, if you actually believe this, How is this okay?
حسناً، إن كنت تؤمن بهذا حقاً، كيف يكون هذا جيد ؟

You said you'd do it. How is this any different?
قلت أنكّ ستفعل ذلك كيف يكون هذا مختلفاً؟

How is this possible so far from the hotspot?
كيف يكون هذا ممكنا حتى بعيدا عن نقطة ساخنة؟

I heard him as though he was next to me! How is this possible?
سمعته وكأنه كان بجانبي كيف يكون هذا ممكنًا؟

I'm sorry, but How is this a good use of our time, exactly?
آسف, ولكن كيف يكون هذا استثمار جيد لوقتنا بالضبط؟

How is this different than killing someone then keeping their shrunken
كيف يكون هذا مختلفا عن قتل شخص ما وبعد ذلك الاحتفاظ برأسه

Wait, I'm sorry. How is this different from firing?
مهلا ، اسفة ، كيف يكون هذا مختلفا عن الفصل ؟

- This Is Perfectly Normal. - How is this Normal?
هذا الأمر عادي بامتياز كيف يكون هذا عادياً؟

How is this different from any other absurd new tax?
كيف هذا يكون مختلفاً عن أيّ ضريبة جديدة سخيفة آخرى؟

And How is this supposed to help you fulfil your obligation to me?
و كيف هذا يقترض أن يساعدك أن تلتزم بوفائك إلي ؟

I've never seen such productivity. How is this possible?
لم ارى مثل هذه الانتاجية كيف هذا ؟

How is this something people would praise me for?
كيف لهذا أن يكون أمرًا يمدحني الناس عليه؟

In a book crowded with great rolling mountains of prose, How is this moment profoundly different?
في كتاب يعج بكمية هائلة من النثر، كيف هذه المرة يكون مختلفًا تمامًا؟

It's badass, but How is this gonna help us save Oliver?
ومن بدس، ولكن كيف يتم هذا ستعمل مساعدتنا حفظ أوليفر؟

How is this possible?
كيف يكون ذلك ممكنا؟

How is this idealization of love and death a good message to send teenagers?
كيف تكون هذه المثالية للحب والموت رسالةً جيدة لتقديمها للمراهقين؟

How is this fair if I do not love this man?
كيف هو هذا المعرض إذا أنا لا أحب هذا الرجل؟

Your Honour, How is this question related to our case?
يا حضرة القاضي ، كيف يمكن أن يكون هذا السؤال متعلق بالقضية ؟

This is all my fault, damn it. How is this your fault?
هذه غلطتي بالكامل , اللعنة كيف يمكن لهذا بأن يكون غلطتك ؟

How is this not porn?
وكيف يكون هذا اباحيا ؟ هذا اباحي في المنزل ؟

How is this relevant to anything, detective?
كيف يكون لهذا صلة بأيّ شيء أيّتها المحققة؟

How is this good news?
كيف يمكن لذلك أن يكون خبراً جيداً؟

Oh my God. How is this possible?
ـ يا إلهي، كيف أن يكون هذا ممكناً؟

How is this connected with your investigation?
كيف يرتبط هذا بتحقيقكم؟