"how long ago" - Translation from English to Arabic

• منذ متى
• منذ متي
• كم مضى
• منذ كم
• مُنذ متى
• متى كان ذلك

A-any way to tell How long ago she ingested the foxglove?
هل من طريقة لتحديد منذ متى هضمت نبات الثعلب ؟

So, How long ago did you retire, Detective?
اذن .. منذ متى و انت متقاعد .. ايها المحقق ؟

Is this thing on? How long ago was that?
وتلك التي انفصلت عنها؟ هل هذا يعمل؟ منذ متى كان ذلك؟

- So she let her stop taking it. - How long ago was that?
و لذلك جعلتها تتوقف عن أخذه منذ متى كان ذلك ؟

And then, by measuring those levels, you can tell How long ago a letter was written.
وبعد ذلك، عن طريق قياس تلك المستويات، يمكنك أقول منذ متى كتبت هذه الرسالة.

I dunno How long ago exact... OK, you're in a hurry.
لا أدري منذ متى تحديداً حسناً أنتِ في عُجالة

He's hiding. I do not know How long ago did not take.
لقد كان يخبئهم ولا أعلم منذ متى لم يتناول دوائه

Since you all left. How long ago was that?
منذ أن غادرتم جميعاً، منذ متى كان هذا؟

Well, we've got to find her. We don't know How long ago the fetus died.
يجب أن نجدها نحن لانعرف منذ متى الجنين مات

I want to know How long ago he was replaced by a shape-shifter and for what purpose.
أريد أن أعرف منذ متى تم استبداله من شكل شيفتر ولأي غرض.

So How long ago did you send the letter to the FDA?
منذ متى بعثت الرسالة لمنظمة الغذاء والدواء؟

How long ago was this?
نعلم انه من الولاية, لكن لا نعلم ما اين تحديداً منذ متى كان هذا؟

for instance, How long ago did you think about her before we started having this conversation?
على سبيل المثال ، منذ متى فكرت بشأنها قبل أن نبدأ فى هذه الحوار؟

You know How long ago I graduated high school?
هل تعرف منذ متى أنا تخرّجت؟ يونيو 1937

I'm sorry, How long ago was that remodel?
أنا آسف ، منذ متى حصلت إعادة البناء ؟

How long ago did the light stop blinking? It stopped?
منذ متى توقف الضوء عن الوميض ؟

How long ago did Eric send you that text?
منذ متى اريك أرسل لك هذا النص؟

Yeah, can you please tell me How long ago my husband left?
نعم، هل تعرفين منذ متى غادر زوجي؟

And How long ago did you say the boy died?
و منذ متي ضليت تقول الفتي قد مات؟

So, How long ago did that warehouse manager sent the text?
إذاً, كم مضى من الوقتِ منذُ أن قام مديرُ المستودع بإرسال الرسالة؟

You know How long ago that was?
أتعلمين منذ كم من الوقت اشتريتهما؟