| How long will it take till we reach vacuum? | Open Subtitles | كم من الوقت سيأخذ حتى يفرغ الهواء بالكامل؟ |
| How long will it take to run home from here? | Open Subtitles | كم من الوقت سيستغرق؟ للركض من هنا الى الوطن |
| Hanif, How long will it take to ready their papers? | Open Subtitles | حنيف ، كم من الوقت ستأخذ لتحضير الأوراق ؟ |
| How long will it take your remaining soldiers to locate the source of the Wards? | Open Subtitles | كم من الوقت سيستغرق جنودك المتبقين لتحديد مصدر الحرس؟ |
| - And How long will it take'til I start to feel something? | Open Subtitles | و كم من الوقت سيستغرق حتى أشعر بأىّ شىء؟ |
| Sir, How long will it take for this enquiry to become public? | Open Subtitles | يا سيدي، كم من الوقت سوف يستغرق لهذا التحقيق أن يصبح الجمهور؟ |
| Whis, How long will it take to get there? | Open Subtitles | Whis، كم من الوقت سيستغرق للوصول إلى هناك؟ |
| So, How long will it take to copy the rest of my brain using the quantum computer? | Open Subtitles | اذا، كم من الوقت سوف يستغرق نسخ بقية دماغي باستخدام الكمبيوتر الكمي؟ |
| So How long will it take to catch him? | Open Subtitles | اذن كم من الوقت سيستغرق لإلقاء القبض عيله ؟ |
| How long will it take until we find out what went wrong so we can make adjustments? | Open Subtitles | كم من الوقت سيمضي حتى نكتشف ما الخطأ الذي جرى لكي يمكننا تعديله ؟ |
| Now, How long will it take you to finish your report, miss, uh... | Open Subtitles | والآن, كم من الوقت سيتطلب الأمر لتنتهي من تقريرِكَ يا آنسة.. |
| How long will it take to survey the tunnel and locate the temple? | Open Subtitles | كم من الوقت ستستغرق لمسح النفق وتحديد موقع المعبد؟ |
| How long will it take to get the plasma saws ready? | Open Subtitles | كم من الوقت يتطلبكم بجعل مناشير البلازما جاهزة ؟ |
| Well, How long will it take to free swim from the intake to the service hatch. | Open Subtitles | حسنا، كم من الوقت سوف يستغرق لحرية السباحة من تناول ليفقس الخدمة. |
| How long will it take to fix the car? | Open Subtitles | كم من الوقت ستستغرقه استعادة سيارتي ان تم سحبها ؟ |
| Okay, How long will it take you to pull up the files on the prisoners? | Open Subtitles | حسنا، كم من الوقت سيستغرق منك لسحب ملفات السجناء ؟ |
| How long will it take to fix this? | Open Subtitles | كم من الوقت ستحتاج لاصلاح هذا ؟ من ثلاثة إلى أربعة أيام على الأكثر |
| Sir, I don't mean to preempt your protocols, but How long will it take you to scramble a flight of F-18s? | Open Subtitles | سيدي، أنا لا أنوي أن استبق إجراءاتك ولكن إلى متى حتى تأمر بإطلاق مقاتلة على الهدف؟ |
| How long will it take to fix? | Open Subtitles | إلى متى سيدوم التصليح؟ |
| How long will it take you to get here? | Open Subtitles | كم تحتاجين من الوقت لتصلي هنا؟ |
| How long will it take you to pack up the storage locker? | Open Subtitles | كم ستستغرق من الوقت كيّ تحزم أغراض الخزانة؟ |
| How long will it be, I wonder,before I'm allowed to live that down? | Open Subtitles | أتساءل كم سيطول الأمر قبل أن يُسمح لي ان أعيش وقد طُويَ الماضي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 