| How long you been planning to run for state senate? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تخطط لترشح نفسك لمجلس الشيوخ ؟ |
| How long you been doing this exercise? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تقوم بهذا التمرين؟ منذ متى وأنت تقوم بهذا التمرين؟ |
| How long you been following us? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تتعقبنا ؟ إنه من الميليشيا.. |
| How long you been working for the barranquilla cartel? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعمل لحساب منظمة بارينكولا؟ |
| Let me ask you something, How long you been with the Bureau? | Open Subtitles | واسمحوا لي ان اطلب منكم شيئا ، منذ متى وانت في التحقيقات الفدراليه |
| How long you been planning to kick my dad off the throne? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تخططين لإزاحة والدي عن العرش ؟ |
| You dropped some tonnage boy. My hands can actually wave at each other behind your back. How long you been sitting here? | Open Subtitles | لقد نقص وزنك يا فتى بمقدور يداي التلويح لبعضهما خلف ظهرك منذ متى وأنت جالس هنا؟ |
| How long you been keeping that one in your pocket? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تحتفظ بهذه الدعابة الطريفة؟ |
| - She wants Lobos. - How long you been smashing'Tasha? | Open Subtitles | ـ إنها تريد لوبوس ـ منذ متى وأنت تضاجع تاشا ؟ |
| How long you been hatching this? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تحضر لهذه المؤامرة اللعينة؟ |
| How long you been sharecropping? Ten years? | Open Subtitles | جون ، جون غرين منذ متى وأنت تعمل في الأرض عشر سنوات ؟ |
| Jesus! How long you been standing there? | Open Subtitles | يا للمسيح، منذ متى وأنت تقفين هنا؟ |
| How long you been keeping that one in your back pocket? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تحتفظين بذلك في جيبك الخلفي ؟ |
| Stewie, How long you been all messed up and evil like this? | Open Subtitles | ستيوي .. منذ متى و أنت شرير وشيطان هكذا؟ |
| So, uh, How long you been working here? | Open Subtitles | انه يرتبك احيانا منذ متى وانت تعملين هناظ |
| - Now? No, next Christmas, you loony. How long you been in the Army? | Open Subtitles | لا، في عيد الميلاد المقبل، أنت معتوه منذ متى وانت في الجيش؟ |
| Hi. How long you been sitting out here? | Open Subtitles | مرحبا، منذ متى وأنتِ جالسة هنا؟ |
| Wow, look at this place. How long you been with the company, Lamont? | Open Subtitles | انظر لهذا المكان منذ متى أنت مع الشركة لامونت؟ |
| How long you been on the job, deputy? Uh... Okay, three weeks. | Open Subtitles | منذ متى و أنتِ تعملين بهذه الوظيفة أيتها الضابطة؟ حسنًا, منذ ثلاثة أسابيع |
| How long you been working girls? | Open Subtitles | منذ متى و انت تعمل بهذا المجال؟ |
| How long you been living with a bullet in your chest? | Open Subtitles | كم بقيت تعيش برصاصة في الصدر ؟ |
| How long you been out? | Open Subtitles | إلى متى أنت خارج؟ |
| ...trying to deal with him right now. How long you been working with the bear? | Open Subtitles | منذ متى وأنتي تعملين مع هذا الدب؟ |
| How long you been here? | Open Subtitles | منذ متي وانت هنا؟ |
| How long you been out here, Jack from Ireland? | Open Subtitles | كم من الوقت كنت بالخارج جاك من ايرلندا؟ |
| How long you been spying on me, lying to me, selling me out to those killers you work for? | Open Subtitles | كم كنت قد التجسس على لي، والكذب لي، بيع لي لهؤلاء القتلة كنت تعمل؟ |
| So, How long you been taking care of the kids? | Open Subtitles | إذاً, كم مضى على اعتناءك بهؤلاء الأطفال؟ |
| You have to answer. How long you been a chef? | Open Subtitles | كم مضى عليك و أنت تعمل كـ طباخ ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 