"how much longer" - Translation from English to Arabic

• إلى متى
• كم من الوقت
• لكم من الوقت
• إلى أي مدى
• الى متى
• كيف أطول بكثير
• كم تبقى
• كم بقي من الوقت
• لمتى
• كيف لفترة أطول
• كم بقى
• كم يتبقى
• كم أطول
• كم تبقّى من الوقت
• كم تعد

I'm not sure How much longer I can keep living this lie.
آماندا جراى ستون أنا غير متأكده إلى متى سأعيش هذه الكذبه

How much longer do we have to wait to rid the world of poverty and economic imbalance?
إلى متى سيتعين علينا أن ننتظر لتخليص العالم من الفقر وعدم التوازن الاقتصادي؟

I wonder How much longer people will tell them.
أتساءل كم من الوقت سيستمر الناس في سردها

How much longer Do We Have To Be In This Smelly Park?
لكم من الوقت يجب أن نبقى بهذا المنتزه القذر الرائحة ؟

Τhen How much longer will you endure this humiliation?
إذاً إلى أي مدى يُمكنك تحمل هذا الإذلال؟

Because, I mean, How much longer are we just gonna have to keep covering our tracks?
لان , اقصد , الى متى سنستمر في إخفاء آثرنا

I'm not sure How much longer you could've gotten away with it.
أنا لست متأكدا كيف أطول بكثير كنت قد حصلت بعيدا معها.

How much longer, then will we talk about the problems which still face us in this century?
إذا إلى متى سنظل نتحدث عن المشاكل التي لا تزال تواجهنا في هذا القرن؟

How much longer is he going to feed off the blood of innocent people whose lives amount to a fraction
إلى متى سيتغذى على دماء البشر الأبرياء الذين تعتبر أعمارهم طرفة عين حيال عمره؟

Yeah, on opposite sides of the law. I don't know How much longer I can do this.
نعم , فى جانبين متضطادين من القانون لا أعرف إلى متى أستطيع القيام بهذا

How much longer can we keep the liver clamped before it starts to clot?
إلى متى نستطبق إبقاء المشبك على الكبد قبل أن يبدأ بالتجلط ؟

How much longer are they gonna extend the quarantine?
كم من الوقت الذي سيأخذونَه لتمديد الحجَر الصحّي؟

So, How much longer will this dance class go on for?
لذلك، كم من الوقت سوف تستمر هذه الطبقة الرقص ل؟

How much longer do you think it'll be till Bishop finds out you're balls-deep with the Amish?
إلى كم من الوقت تظن سيؤخذه بيشوب حتى يكتشف مقدار تورطك مع جماعة الأميش ؟

I don't know How much longer we can keep at this.
لا أعرف لكم من الوقت أيضا نستطيع الاستمرار بهذا.

I don't know How much longer I can be all that useful to you, Jack.
لا أعلم لكم من الوقت أبقى مفيدا لك جاك حقا؟

How much longer am I gonna have to wait?
إلى أي مدى من الوقت يَجِبُ أَنْ أَنتظرَ؟

I don't know How much longer I can keep up this charade.
لا ادري الى متى استطيع مواصله هذه التمثيليه

How much longer are you guys gonna be up there for?
كيف أطول بكثير حالك الرجال ستعمل يكون هناك ل ؟

I don't know How much longer I can hold her together.
لستُ أدري كم تبقى طويلاً بحيث يمكنني الإمساك بهما سويًّا.

How much longer until they come for us?
كم بقي من الوقت حتى يأخذونا الى الاعلى

I don't know How much longer she'll be safe out there.
أنا لا أعلم لمتى سوف تكون بأمان فى الخارج

How much longer do I have to stay here?
كيف لفترة أطول لا بد لي من البقاء هنا؟

She scrubbed maybe 20%, but I'm just not sure How much longer we have.
%لقد قامت بفحص حوالي20 و لكنني لست متأكده كم بقى لدينا من الوقت

Who knows How much longer we'll be around.
لا أحـد يعرف كم يتبقى لنـا في هـذه الحيـاة.

Guys, I don't know How much longer I can stay here.
الرجال، وأنا لا أعرف كم أطول يمكنني البقاء هنا.

I wonder How much longer it is to get to the hotel.
أتساءل كم تبقّى من الوقت لكي نصل للفندق.

How much longer do I have to take these shots for?
كم تعد تفعل لدي على أن تأخذ هذه الطلقات ل؟