"how or" - Translation from English to Arabic

• كيف أو
• أو كيف
• كيف و
• كيف او
• كيف ولا
• وكيفية تنفيذها
• الطريقة أو
• كيف اتخذت أو
• كم أو
• كيفية إضافة

So we look for what's unusual and maybe that points us to how or where Ra's plans to release the virus.
لذلك نحن ننظر ما هو غير عادي وربما الذي يشير لنا كيف أو أين خطط رأس للافراج عن الفيروس.

I don't know how or why, but he's the real Adolf Hitler.
أنا لا أعرف كيف أو لماذا لكنه هو أدولف هتلر الحقيقي

I'm sorry. I have no idea how or why that happened.
آسفة، ليس لدي أية فكرة، كيف أو لمَ حدث ذلك

Who our murder victim is or how or where she was killed.
الذي لدينا هو ضحية جريمة قتل أو كيف أو من أين مقتلها.

I'm sorry. I don't know how or what, but you need help.
...آسف، لكنني لست أعرف كيف و ماذا لكنك تحتاجين إلى المساعدة

We still don't know how or why these images are being sent.
ما زلنا لا نعرف كيف أو لماذا هذه الصور يتم إرسالها

Since we don't know how or even if it's gonna come back,
نظراً لأننا لا نعرف كيف أو متى قد تعود تلك الحالة

And it is not clear how or why a rules-based regime is better than one based on discretion.
وليس من الواضح كيف أو لماذا يكون النظام القائم على القواعد أفضل من النظام القائم على السلطة التقديرية.

It was not known how or when the reserve fund would be replenished once extrabudgetary resources were unavailable.
وليس من المعروف كيف أو متى سيتم تجديد موارد الصندوق الاحتياطي عندما لا تعود الموارد الخارجة عن الميزانية متاحة.

That was someone else, and I wish that I could explain how or why, but I can't.
لم تكن انا. كانت شخص آخر، وأتمنى أن أتمكن من شرح كيف أو لماذا، ولكني لا أستطيع.

- We don't know how or exactly when, which only exacerbates the urgency of our mission.
نحن لا نعلم كيف أو متى بالضبط الأمر الذي يؤدي إلى ضرورة الإلحاح على مهمتنا

So, if you think about it, if we all died right now, not even our family would know how or why or that we even worked here.
لذا، إذا فكرت بذلك، إذا متنا جميعاً الآن، حتى العائلة لن تعرف كيف أو لماذا

How, or indeed why, they perform these marvellous aerobatics, we still do not fully understand.
كيف .. أو في الواقع لماذا ينفذون هذه الحركات الرائعة ما زلنا لا نفهم الأمر تمامًا

I don't know how or why anyone could be so evil.
أنا لا أعرف كيف أو لماذا يمكن لأي شخص أن يكون الشر لذلك.

So we have no idea why it happened or how or any damn thing!
اذا ليس لدينا أدنى فكرة عما حصل أو كيف حصل أو أي شيء

We don't need no outsiders to tell us how or what to think.
إننا لا نريد أناساً دخلاء أن يقولوا لنا كيف و بماذا نفكر

I don't know how or why, but something has lit a fire under his butt.
لا اعرف كيف او لماذا ولكن هناك شيء اوقد ناراً بداخله

But I don't see how or where it could be emanating from.
لكن لا ارى كيف ولا من أين يمكن ان يحصل هذا.

In the past, the Committee monitored informally whether, how or to what extent States parties implemented the Committee's recommendations in instances where the Committee had found violations of the Convention under the communications procedure of article 14 of the Convention.
وكانت اللجنة في السابق، حين تتبين حدوث انتهاكات للاتفاقية وفقا لإجراء الإبلاغ الوارد في المادة 14 منها، تقوم بشكل غير رسمي برصد ما إذا ما كانت الدول الأطراف تنفذ التوصيات التي تبديها وكيفية تنفيذها لها وإلى أي مدى تنفذها.

Oh,this is so not how or when I wanted to tell you,but...
هذه ليست الطريقة أو الوقت الذي أردت إخبارك فيه، لكن...

The report gave no indication of how or whether steps had been taken to prevent public authorities or institutions from promoting or inciting racial discrimination, or whether public officials received training to ensure that they did not encourage discrimination by word or deed.
ولم يذكر التقرير كيف اتخذت أو هل اتخذت خطوات لمنع السلطات أو المؤسسات العامة من ترويج أو استثارة التمييز العنصري، أو ما إذا كان الموظفون الرسميون يتلقون تدريبا لضمان عدم تشجيعهم التمييز بالقول أو الفعل.

It's not a matter of how or if he's coming back.
هي ليست مسألة كم أو إذا هو يرجع.

It is not clear how or by whom those provisions were added.
وإن كيفية إضافة هذه الأحكام والجهة التي كانت وراء إضافتها أمران غير واضحين.