"how sorry" - Translation from English to Arabic

• مدى أسفي
• كيف آسف
• مدى اسفي
• مدى أسفى
• عن أسفي
• كم آسف
• مدى آسفي
• مدى أسفك
• بمدى أسفي
• بمدى اسفي
• بمقدار أسفي
• مدى تأسفي
• كم أنا آسف
• بمدى آسفي
• بمدى أسفك

I just really wanted to stop by and say personally how sorry I am, how sorry we all are.
أردت فقط صراحةً أن أمُر بكِ و أعبِّر ,لكِ شخصياً عن مدى أسفي عن مدى أسفنا جميعاً

You'll never know how sorry I am, and I'm sure you'll never forgive him or me.
و لن تعرف ما مدى أسفي و أعرف أنك لن تسامحه أو تسامحني

Listen, Johnny, I wanna tell you how sorry I am.
الاستماع، جوني، أريد أن أقول لكم كيف آسف أنا.

I can't tell you how sorry I am for your loss.
لا يمكنني ان أخبركما مدى اسفي بسبب خسارتكما

I can't tell you how sorry I am for what happened.
لا أستطيع أن أعبر لك عن مدى أسفى لما حدث

I can't tell you how sorry I was to hear about his situation.
لا أستطيع أن أعـُـبر لك عن أسفي لـِـما حدث له

And before Her Majesty says anything else, let me just say how sorry I am.
قبل أن تكمل صاحبة الجلالة كلامها دعيني أعبر لك عن مدى أسفي.

I'd always regret never being able to tell you how sorry I am for what I did.
سأندم دائماً لإني لستُ قادرة على أخباركِ مدى أسفي في ما فعلته

I-I can't even begin to tell you how sorry I am that everything got so complicated.
انا لا استطيع ان اخبرك عن مدى أسفي لأن كل شي اصبح معقد

I never told Harvey how sorry I was for trusting someone that betrayed us all.
لم أخبر هارفي عن مدى أسفي بسبب ثقتي بشخص خننا جميعا ً

I want you to know how sorry I am.
أنا أريد منك أن تعرف كيف آسف أنا.

I can't tell you how sorry I am for almost messing everything up.
لا أستطيع أن أقول لك كيف آسف أنا تقريبا العبث كل شيء.

Me neither. I can't say how sorry I am.
ولا أنا أيضا, لا أستطيع أن أقول كيف آسف أنا

I wanted to tell you how sorry I am for my behavior at the luncheon.
اردت ان اخبرك مدى اسفي عن تصرفي في حفلة الغداء

Yes, and I can't tell you how sorry I am about all of this.
نعم ولا استطيع أن أخبركم مدى أسفى عن كل هذا

- Yeah. Listen, I'm so sorry. I don't even know where to begin to tell you how sorry I am.
أجل، اسمع، أنا أسفة، لا أعرف حتى من أين أبدأ لأعبر لك عن أسفي

I can't tell you how sorry I am, but I can't betray him.
لا استطيع ان اقول لكم كم آسف أنا، ولكن لا أستطيع أن يسلمه.

Because I want you to know how sorry I am.
لأنني أريد منك أن تعرفي مدى آسفي

You will tell him how sorry you are that he leaves the campaign under these circumstances, and then you will humbly accept his endorsement.
ستعبر عن مدى أسفك ،لمغادرة الحملة الانتخابية تحت هذه الظروف ومن ثم ستقبل بتواضع مصادقته

I can't tell you how sorry I am to see you sick.
لا يسعني إخباركَ بمدى أسفي لرؤيتكَ مريضاً

I never got to tell you how sorry I was for your loss.
أنني لن أستطيع إخبارك بمدى اسفي على خسارتك

She walks away every time I try to talk to her, so just let her know how sorry I am.
إنها تبتعد في كل مرة أحاول التحدث معها، لذا أعلميها فقط بمقدار أسفي.

I wanted to tell you how sorry I was about interrupting your session last week.
أردتُ أن أقول لك مدى تأسفي لأنني قطعت الجلسة عليك الأسبوع الماضي

I'm so, so sorry. You've no idea how sorry I am.
أنا آسف جداً جداً، ليس لديكِ فكرة كم أنا آسف

I never had the chance to say how sorry I am, about the men.
لم تسنح لي الفرصة لكي أخبرك بمدى آسفي عن الرجال

Speak up. I want everyone to hear how sorry you are.
تحدث بصوت عالى,أريد أن يسمع الجميع بمدى أسفك