| - How was I supposed to know there'd be consequences | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف بأنه سوف يكون هنالك عواقب |
| How was I supposed to know they wouldn't take Water Tribe money? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أنهم لا يقبلون مال قبيلة الماء ؟ |
| How was I supposed to know you wanted to see that again? | Open Subtitles | و كيف لي أن اعرف انك تريدين مشاهدة ذالك مرة اخرى؟ |
| How was I supposed to know that balls bounce? | Open Subtitles | كيف من المفترض أن أعرف أن الكرات ترتد؟ |
| How was I supposed to know that this judge would just bypass the entire legal system? | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن أعلم أن هذا القاضي سيتجاوز النظام القانوني برمته بكلّ بساطة؟ |
| How was I supposed to know it was yours? | Open Subtitles | كيف كان لي من المفترض أن يعرف أنه كان لك؟ |
| How was I supposed to know you were gonna reinvite my mom? | Open Subtitles | حسناً، أنا آسف، كيف كان من المفترض أن أعلم انك ستدعو أمي مرة أخرى؟ |
| How was I supposed to know he would literally eat all of the food? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف انه سياكل حرفياً كل الطعام ؟ |
| No, I didn't know that. How was I supposed to know that? | Open Subtitles | كلا ، لم أكن أعرف ذلك ، كيف لي أن أعرف ذلك ؟ |
| How was I supposed to know that he was gonna turn out to be some meth-head porn-star freak | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أنهُ كان سيخدعك ببعض المخدرات |
| How was I supposed to know he was gonna take a bath in the lobster tank? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم أنه سيستحم في خزان السلطعون ؟ |
| - How was I supposed to know they'd invite vampires to their barbeque? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أنهم كانوا سيقومون بدعوة مصاصي الدماء لحفل شوائهم؟ |
| - I have. How was I supposed to know she'd be there. | Open Subtitles | لقد فعلت، كيف لي أن أعرف أنها ستكون هناك؟ |
| How was I supposed to know I couldn't look him in the feet? | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف انه ليس من المفترض ان انظر الى قدمه ؟ |
| How was I supposed to know it's his car? | Open Subtitles | كيف من المفترض بي ان اعلم انها سيارته؟ |
| How was I supposed to know "2002 World Series, game seven" | Open Subtitles | كيف من المفترض ان أعرف أن "نهائي بطولة العالم لـ2002" |
| How was I supposed to tell you that your brother's wife runs a whorehouse? | Open Subtitles | كيف يفترض بي اخبارك ان زوجة اخيك تدير بيت دعارة؟ |
| I get that you're mad at me, but How was I supposed to know that the U.S. Attorney investigation was gonna happen? | Open Subtitles | أتفهّم غضبك عليّ لكن كيف يفترض بي أن أعلم أن التحقيق في مدعٍ عام أمريكي سيحدث؟ |
| How was I supposed to know it was so bad? | Open Subtitles | كيف كان لي أن أعلم أن الأمر بهذا السوء؟ |
| So, you know, How was I supposed to know? | Open Subtitles | لذا كيف كان من المفترض ان اعرف ذلك |
| But look, How was I supposed to know she was so great and that I'd like her so much? | Open Subtitles | ولكن أنظري , كيف كان يفترض بي معرفة بأنها كانت رائعة للغاية وبأنني سأعجب بها كثيراً ؟ |
| How was I supposed to know it was you guys? | Open Subtitles | هكذا إفترضتُ إلى إعرفْ أنتَ رجالَ؟ |
| Not "pra-bation." How was I supposed to know you're allowed to make a deal with a junkie? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعلم بأنه يمكنني أن أعقد الصفقات مدمني المخدرات ؟ |
| How was I supposed to sleep when I knew you were coming, huh? | Open Subtitles | كيف يُفترض بي النوم عندما علمتُ أنّك قادم؟ |
| How was I supposed to know that he'd be the enemy in your weird meat feud? | Open Subtitles | أنَّى لي معرفة أنَّه هو عدوكـ ومنافسكَ في شرائح اللحم الغريبة خاصتك |
| How was I supposed to know that? | Open Subtitles | و كيف كان لى أن أعرف نواياك ؟ |
| How was I supposed to know he'd be the witness? | Open Subtitles | كيف كان يُفترض بي أن أعلم أنّه سيكون الشاهد؟ |
| How was I supposed to know that Casper the English ghost would be a complication. | Open Subtitles | وكيف تعيّن أن أعلم أن النسخة البريطانيّة من الشبح (كاسبر) ستعيقني؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 