"how you're" - Translation from English to Arabic

• كيف أنك
• كيف كنت
• كيف أنت
• كم أنت
• كَمْ أنت
• طريقتك في
• كيف تستطيعين
• كيف انك
• كيف تدير
• كيف تقومون
• كيف تقومين

If you understand how you're connected to everything around you, that is the miracle waiting to happen.
أن فهمتَ كيف أنك مرتبط بكل شيء من حولك، هذه هي المعجزة التي تنتظر الحدوث.

You know how you're always trying to learn about sarcasm ?
أتعلم كيف أنك دائماً تحاول أن تتعلم بخصوص السخرية ؟

There's no one to tell you how you're supposed to behave, or bends you to their will.
لا يوجد أحد لأقول لكم كيف كنت من المفترض أن تتصرف، أو ينحني لك لإرادتهم.

And that's not how you're supposed to listen to music.
وهذا ليس كيف كنت المفترض أن الاستماع إلى الموسيقى.

Can you tell me how you're feeling right now?
هل يمكن أن تخبرني كيف أنت تشعر الآن؟

And I wonder how you're going to like me shutting down your hot tub of horror.
وأتساءل كيف أنت ذاهب الى مثلي اغلاق حوض الاستحمام الساخن الخاص بك من الرعب.

I made up a story about how you're out-of-town muscle hired to hit blood dens.
اختلقت قصة عن كم أنت شخص قوي أتيت من خارج البلدة مأجورة لتضربي أوكار الدم

You know how you're always wanting to do things around here that are more related to actual real estate?
تَعْرفُ كَمْ أنت دائماً تُريدُ أَنْ تَعمَلُ أشياءُ حول هنا ذلك ذو علاقة أكثر إلى العقاراتِ الفعليةِ؟

That was a welcome from a lot of people who want to know how you're not dead?
هذا كان ترحيباً من كثير من الناس التي تريد أن تعلم كيف أنك لست ميتاً؟

So... explain to me how you're not just some creepy sociopath.
وبالتالي... فسر لي كيف أنك لست معقد معتل اجتماعياً فحسب.

I think you need to tell your faithful little friend how you're wasting his time, because you're too high to know what's real any more.
أعتقد أن عليك أن تخبر صديقك المخلص كيف أنك تضيّع وقته لأنك منتشٍ للغاية لتعرف ماهو حقيقي حتى الآن

Can you explain how you're suddenly back in play with Cosmos Park?
هل تستطيع أن تشرح كيف أنك فجأة عدت للعمل مع كوزموز بارك؟

Believe me, Robert, I know exactly how you're feeling.
صدقوني، روبرت، وأنا أعرف بالضبط كيف كنت تشعر.

But now let's figure out how you're gonna talk to your office business people.
ولكن الآن دعونا معرفة كيف كنت ستعمل التحدث إلى رجال الأعمال مكتبك.

I was just checking in, seeing how you're feeling.
كنت مجرد التحقق في، ورؤية كيف كنت تشعر.

Have you thought about how you're gonna do it?
كيف؟ هل فكرت كيف أنت ستعمل تفعل ذلك؟

And seeing as how you're a former champion trick rider and everything,
وكما نرى كيف أنت السابق بطل خدعة متسابق وكل شيء،

Son, now you've been going on 20 minutes about how you're in charge now.
يابنيّ، لك 20 دقيقه .تتحدث عن كيف أنت مسؤول وهكذا

I forget what a brilliant young woman you are, how you're capable of making your own decisions.
وأنسى كم أنت امرأة يافعة رائعة وأنك قادرة على إتخاذ قراراتك بنفسك

It's hard for me to gauge how you're feeling towards me right now.
هو بشدّة لي للقيَاْس كَمْ أنت تَشْعرُ نحوي الآن.

All right, fine. I don't like how you're using this song to manipulate my feelings.
حسنًا، لا تعجبني طريقتك في استعمال هذه الأغنية للتلاعب بمشاعري.

I have been watching you for months. I don't know how you're doing it.
أنا أراقبك طوال الوقت و لا أعرف كيف تستطيعين فعل ذلك؟

Or maybe you just want to tell me how you're so good at listening?
او ربما تريدي ان تخبريني كيف انك جيده في الاستماع؟

I have no idea how you're pulling this off but I swear I won't stop'til I figure it out, you understand me?
لا أدري كيف تدير المكان هنا , لكني أقسم لك أنني سأعمل على اكتشاف ذلك أتفهمني؟

I was overdue for a mom-to-mom visit, and I just wanted to check in, see how you're doing.
كنت متأخرة لزيارة أمي إلى أمي، و أردت فقط أن تحقق في، انظر كيف تقومون به.

Seeing as how you're buying, it's the least I can do.
لكي ارى كيف تقومين بالشراء هذا اقل ما استطيع فعله