"how you did" - Translation from English to Arabic

• كيف فعلت
• كيف فعلتها
• كيف قمت
• كيف فعلتي
• كيف فعلتَ
• كيف فعلتِ
• كيف تفعل
• كَمْ أنت عَمِلتَ
• كيف قمتَ
• كيف أبليت
• كم أنت عملت
• كيف فعلتموها
• كيف فعلتيها
• كيف فعلتَها
• كيف قمتِ

If this will help you remember how you did it...
اذا كان ذلك سوف يساعدك لتتذكري كيف فعلت ذلك

When I asked how you did it, I never got a straight answer.
حينما سألت كيف فعلت ذلك لم أحصل على اجابة مباشرة

I'm not asking how you did it, idiot boy, I'm asking how could you? !
أنا لا أسأل كيف فعلت ذلك أيها الأحمق أنا أسألك كيف فعلت ؟

I don't want to know how you did it or what it says about the fate of our country that you were able to, but I wanna thank you for getting the President of the United States to pardon me.
لا أريد أن أعلم كيف فعلتها أو ماذا يعني الأمر بشأن مصير بلادنا بما أنت قادر على فعله

- I was live-streaming a prank when captain Holt made his big speech about how you did the right thing for the city.
لقد كنت ابث المقالب على المباشر عندما قدم كابتن هولت خطابه الكبير كيف قمت بما هو صائب اتجاه المدينة

I don't know how you did that, but thank you.
أنا لا أعرف كيف فعلت ذلك، لكن شكرا لك

I don't know how you did this, but you scored yourself an invite to the annual East End Arts Coalition
لاادري كيف فعلت هذا، لكنك احضرتي لنفسك دعوة

Congratulations! You got the gig. I don't know how you did it.
لقد حصلت على العرض لا أعلم كيف فعلت هذا، ولكن خدعة رهيبة

I would ask you how you did it, but I know you wouldn't tell me, because I wouldn't tell you.
اود ان اسألك كيف فعلت هذا ولكن اعلم بأنك لن تخبرني لأنني لن اخبرك

He's really come out of his shell. I don't know how you did it. Um...
لقد خرج من عزلته و أصبح أكثر ودية حقاً أنا لا أعرف كيف فعلت ذلك.

But after the show, come back and tell me how you did.
ولكن بعد العرض، وتأتي يعود وقولي لي كيف فعلت.

I need you to go step by step and tell us exactly how you did it.
أريدك أن تشرح لنا خطوة بخطوة و تخبرنا بالضبط كيف فعلت ذلك

This is huge, man. I don't know how you did it, but you did it.
هذا عظيم يا صاح, لا أعلم كيف فعلتها لكنك فعلتها

I don't know how you did it, but you must have somehow.
لا أعلم كيف فعلتها , ولكنك فعلتها بطريقة ما

I don't know how you did it, Doc, but you made me see the truth.
لا ادري كيف فعلتها لكن جعلتني أرى الحقيقة

But what you did to her, how you did it...
و لكن الذي فعلته بها و كيف قمت به

I saw... I don't know how you did that.
رأيتك و لكن لا أعرف كيف فعلتي ذلك

Well, um, I'm just curious to hear how you did it.
حسناً ، أنا فضولي بعض الشيء لأسمع كيف فعلتَ ذلك

Please spare me the appearance of surprise and just tell me how you did it.
من فضلك وفري علىّ مظهر المفاجآة وأخبريني كيف فعلتِ ذلك الأمر

I don't know how you did it, man. This place is different because of you.
لا أعرف كيف تفعل هذا لقد تغير المكان بسبب وجودك فيه

Well, you must show me how you did that some time.
حَسناً، أنت يَجِبُ أَنْ تُشوّفَني كَمْ أنت عَمِلتَ ذلك بَعْض الوقتِ.

Tell me how you did it and how to stop it from happening again.
قل لي كيف قمتَ بذلك و كيف نستطيع منعه من التكرر

You can't know how you did in a concert, either.
لايمكنك أنت تعرف كيف أبليت في حفلة موسيقية أيضاً

Seriously, I don't know how you did it so fast.
بجدية، أنا لا أعرف كم أنت عملت هو بهذه السرعة.

And when they find out how you did it, then all the earth will know that there is a God in Israel on this day.
وعندما يكتشفون كيف فعلتموها عندها سيعلم جميع من في الأرض أن إسرائيل بها إله في هذا اليوم

Thank you. I don't know how you did it, but you did.
شكراً ، لاأعلم كيف فعلتيها ، لكنك فعلتيها

I don't know how you did it, dexter, But I'm impressed.
لا أعلم كيف فعلتَها يا (ديكستر) ولكنّي منبهر

I don't know how you did it, but Mather was utterly baffled.
لست ادري كيف قمتِ بذلك لكن ماذر كان فى حيرة تامة