"hoxha" - Translation from English to Arabic

• خوجا
• خوجة
• هوكسها
• هوخا

Their churches, historical monuments and cemeteries were destroyed during the communist rule of Hoxha and the present Albanian authorities refuse to reconstruct them.
كما دمرت كنائسهم ومعالمهم التاريخية ومقابرهم خلال فترة حكم خوجا الشيوعي وترفض السلطات اﻷلبانية الحالية إعادة تشييدها.

3. Ferit Hoxha (Albania), President of the twenty-third Meeting of States Parties, opened the twenty-fourth Meeting.
3 - افتتح فريد خوجا (ألبانيا)، رئيس الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف، الاجتماع الرابع والعشرين.

Mr. Hoxha (Albania): I am really glad that we at least agree that we have no need to prolong this discussion.
السيد خوجا (ألبانيا) (تكلم بالإنكليزية): أنا سعيد حقاً لأننا نتفق على الأقل على عدم الحاجة إلى إطالة أمد هذا النقاش.

H.E. Mr. Ferit Hoxha (Albania) was elected as Chair of the Meeting, by acclamation.
انتخب سعادة السيد فريد خوجة (ألبانيا) رئيسا للاجتماع بالتزكية.

10. Mr. Onemola (Nigeria) and Mr. Hoxha (Albania) were elected Vice-Chairpersons.
10 - أُنتخب السيد أونيمولا (نيجيريا) والسيد هوكسها (ألبانيا) نائبين للرئيس.

23. Mr. Hoxha (Albania), speaking in exercise of the right of reply, said that Greece undeniably held the attitude to Albanian immigrants which his delegation had previously described.
٢٣ - السيد هوخا )ألبانيا(: تحدث ممارسا حق الرد، فقال إنه لا مجال للشك في أن اليونان اتخذت من المهاجرين اﻷلبانيين الموقف الذي وصفه وفده سابقا.

12. Mr. Hoxha (Albania) was elected Chair by acclamation.
12 - تم انتخاب السيد خوجا (البانيا) رئيساً بالتزكية.

His Excellency Ferit Hoxha (Albania), Vice-President of the Economic and Social Council
صاحب السعادة السيد فريد خوجا (ألبانيا)، نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي والممثل الدائم لألبانيا لدى الأمم المتحدة

5. The Meeting elected Ferit Hoxha (Albania) as President of the twenty-third Meeting of States Parties, by acclamation.
5 - وانتخب الاجتماع بالتزكية فريد خوجا (ألبانيا) رئيسا للاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف.

7. Mr. Hoxha (Albania), speaking as Chair of the Twenty-fourth Meeting of the States Parties to the Convention, nominated Mr. Mac-Donald (Suriname) for the office of Chair of the Meeting.
7 - السيد خوجا (ألبانيا): تحدث بصفته رئيساً للاجتماع الرابع والعشرين للدول الأطراف في الاتفاقية، وأعلن ترشيح السيد ماك - دونالد (سورينام) لمنصب رئيس الاجتماع.

The joint meeting will be co-chaired by the Vice-President of the Council, His Excellency Ferit Hoxha (Albania), and the Vice-Chair of the Committee, Ms. Oana Maria Rebedea (Romania).
ويشترك في رئاسة هذا الاجتماع نائب رئيس المجلس، سعادة السيد فريد خوجا (ألبانيا) ونائبة رئيس اللجنة، السيدة أوانا ماريا ريبيديا (رومانيا).

The meeting was co-chaired by the Vice-President of the Council, Ferit Hoxha (Albania), and the Vice-Chair of the Second Committee of the Assembly at its sixty-eighth session, Oana Rebedea (Romania).
واشترك في رئاسة الاجتماع نائب رئيس المجلس، فريد خوجا (ألبانيا)، ونائبة رئيس اللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين، أوانا ريبيديا (رومانيا).

6. At its 1st meeting, on 28 January, pursuant to paragraph 2 (k) of its resolution 1988/77, the Council elected, by acclamation, the following persons as Vice-Presidents of the Council for 2013: Daffa-Alla Elhag Ali Osman (Sudan), Mohammad Masood Khan (Pakistan), Ferit Hoxha (Albania) and Martin Sajdik (Austria).
6 - في الجلسة الأولى، المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير، انتخب المجلس بالتزكية، عملا بالفقرة 2 (ك) من قراره 1988/77، الأشخاص التالية أسماؤهم نوابا لرئيس المجلس لعام 2013: دفع الله الحاج علي عثمان (السودان)، ومحمد مسعود خان (باكستان)، وفريد خوجا (ألبانيا)، ومارتن ساجديك (النمسا).

22. Mr. Hoxha (Albania) said that in order for the United Nations to retain its predominant place in international development, it needed to improve coordination and eliminate fragmentation at the country level.
22 - السيد خوجا (ألبانيا): قال إن الأمم المتحدة في حاجة لتحسين التنسيق وإزالة التشرذم على المستوى القطري، كي تحافظ على وضعها المهيمن في مجال التنمية الدولية.

11. Mr. Le Luong Minh (Viet Nam), speaking as Chair of the Twenty-third Meeting of the States Parties to the Convention, nominated Mr. Hoxha (Albania) for the office of Chair of the Meeting.
11 - السيد لي ليونغ مينه (فييت نام): تحدث بصفته رئيساً للاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف في الاتفاقية، فوأعلن ترشيح السيد خوجا (ألبانيا) لمنصب رئيس الاجتماع.

13. Mr. Hoxha (Albania) took the Chair.
13 - ترأس الجلسة السيد خوجا (ألبانيا).

3. At the 28th meeting, on 10 July, the Vice-President of the Council, Ferit Hoxha (Albania), opened the operational activities segment and made a statement.
3 - وفي الجلسة 28 المعقودة في 10 تموز/يوليه، افتتح نائب رئيس المجلس، فريد خوجة (ألبانيا)، الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية وأدلى ببيان.

3. At the 28th meeting, on 10 July, the Vice-President of the Council, Ferit Hoxha (Albania), opened the operational activities segment and made a statement.
3 - وفي الجلسة 28 المعقودة في 10 تموز/يوليه، افتتح نائب رئيس المجلس، فريد خوجة (ألبانيا)، الجزء المتعلقة بالأنشطة التنفيذية وأدلى ببيان.

120. Mr. Hoxha (Albania) said that his Government was deeply concerned about the continued application and, in some cases, the resumption of the use of the death penalty in several countries.
120 - السيد خوجة (ألبانيا): قال إن حكومته تشعر بقلق بالغ إزاء استمرار تطبيق عقوبة الإعدام في العديد من البلدان واستئناف العمل بها في بعض الحالات.

Mr. Ferit Hoxha
السيد فريت هوكسها

Mr. Hoxha (Albania) said that human rights and support for the United Nations and international law -- and the principles of democracy, fundamental freedoms and the rule of law -- were a core aspect of his Government's domestic and foreign policy.
61 - السيد هوكسها (ألبانيا): قال إن حقوق الإنسان ودعم الأمم المتحدة والقانون الدولي - ومبادئ الديمقراطية والحريات الأساسية وسيادة القانون - هي جانب أساسي من سياسة حكومته الداخلية والخارجية.

Mr. Hoxha (Albania): First, I join other delegations in expressing our appreciation for the work of the International Criminal Tribunals for the Former Yugoslavia and for Rwanda, and their respective Presidents Judge Patrick L. Robinson and Judge Charles Michael Dennis Byron.
السيد هوخا (ألبانيا) (تكلم بالإنكليزية): أولا، أنضم إلى الوفود الأخرى في الإعراب عن تقديرنا لعمل محكمتي يوغوسلافيا السابقة ورواندا، ولرئيسيهما القاضي باتريك روبنسون والقاضي تشارلز مايكل دينيس بايرون.