"huge mistake" - Translation from English to Arabic

• خطأ كبير
• خطأ كبيرا
• خطأ ضخم
• غلطة كبيرة
• الخطأ الكبير
• خطأ فادح
• خطأ فادحاً
• خطأ جسيماً
• خطأ فادحا
• خطأ كبيراً
• خطأ فادحًا
• بخطأ فادح
• بخطأ كبير
• بغلطة كبيرة
• بخطأ ضخم

The idea it's just Cobb and Dutton is a huge mistake, because there's a lot more people involved in this stuff.
فكرة انه مجرد كوب و دوتون هي خطأ كبير لأن هناك الكثير من الأشخاص الذين شاركوا في هذه الاشياء

Dawn made a huge mistake, and he saved her life.
دوان قامت بعمل خطأ كبير,و هو قام بانقاذ حياتها

It's my job to tell you when you're making a huge mistake.
ومن واجبي أن أقول لك عندما كنت ترتكب خطأ كبيرا.

That whole thing was just a huge mistake. I'm really sorry.
. ذلك الشئ كان خطأ ضخم . أنا آسف جداً

It's a huge mistake that he's living in that guesthouse.
ولكنني أظنها غلطة كبيرة أن يبيت في منزل الضيوف

The truth is, I knew you'd come back sooner or later, that it was only a matter of time before you realized what a huge mistake
الحقيقة هي, كنت أعرف أنك ستعودين عاجلا أم آجلا, أن المسألة ليست سوى مسألة وقت قبل أن تدركي الخطأ الكبير

It's a huge mistake to compare them to pedophiles, the way you do.
إنّه خطأ فادح مقارنتهم بمن يعتدي على الأطفال

You're making a huge mistake. Think about everything you've worked for.
انك ترتكب خطأ فادحاً فكر في كل ما عملت لأجله

He wants one of the guy's clients, name partnership is the price, and I think it's a huge mistake.
إنه يريد أحد عملائه وأن يكون اسمه على الحائط هو الثمن، وأنا أعتقد بأن هذا خطأ كبير هل أخبرته بهذا؟

You two made a huge mistake walking in here.
ارتكبتما أنتما الإثنان خطأ كبير في السير إلى هُنا

- I bet. I'd invite you to come join us, but I think that that would probably be a huge mistake, so...
أحب أن أدعوكِ للإنضمام إلينا ولكن هذا ربما سيكون خطأ كبير.

You're making a huge mistake trusting the wrong people.
أنت ترتكب خطأ كبيرا يثق الناس على خطأ.

you're making a huge mistake trusting the wrong people.
كنت صنع خطأ كبيرا يثق الناس على خطأ.

What if i made a huge mistake by taking the cure?
ماذا لو أنني ارتكبت خطأ كبيرا بأخذ العلاج؟

I think I just made a huge mistake.
أعتقد أنني أقترفت خطأ ضخم للتو

I just came over here to tell you that the whole thing with Randy, it was all a huge mistake.
أنا فقط جِئتُ هنا لإخْبارك الذي الشيء بأكمله بشبقِ، هو كَانَ كُلّ a خطأ ضخم.

What happened the other night was a huge mistake.
ما حدث في تلك الليلة كان غلطة كبيرة

And Jeremy told me what a huge mistake it was for both of you.
وجيرمي أخبرني عن الخطأ الكبير الذي حصل بالنسبة لكما

You just don't get it, do you? You went off mission. That was a huge mistake.
كان ينبغى أن لاتفعل ذلك, أنت خرجت عن المهمة, هذا خطأ فادح.

Look, I know exactly who you are, and I know you know exactly who I am, and it's probably a huge mistake coming over here, but I thought that maybe even you wouldn't hurt your own daughter.
وهو على الأرجح خطأ فادحاً قدومي إلى هنا، ولكنني اعتقد أنه ربما حتى أنت لن تضر ابنتك.

I thought we said that having sex was just a huge mistake.
اعتقدت أننا قلنا أن ممارسة الجنس كانت مجرد خطأ جسيماً.

Meanwhile, my father was about to make a huge mistake.
وفي الوقت نفسه، كان والدي حول لجعل خطأ فادحا

But what if having this baby is a huge mistake for us?
لكن ماذا لو كان إنجاب هذا الطفل خطأ كبيراً بالنسبة إلينا؟

I'm not helping you cover up for a client who made a huge mistake!
أنا لن أساعدك للتستر على موكل قد ارتكب خطأ فادحًا

Because he's making a huge mistake and using your name to do it.
لأن يقوم بخطأ فادح و يستخدم اسمك ليقوم به.

Hopefully, uh, saving you from making a huge mistake. Come on.
. نأمل ، أن نحميك من القيام بخطأ كبير

Please tell me we're not making a huge mistake here.
أرجوك أخبرني بأننا لا نقوم بغلطة كبيرة هنا

Because in your heart, you know you're about to make a huge mistake and you want me to talk you out of it.
لأنه بأعماق قلبكِ تعلمين أنكِ على وشك القيام بخطأ ضخم وتريديني أن أخرجكِ منه