"human health and" - Translation from English to Arabic

• صحة الإنسان
• صحة البشر
• الصحة البشرية
• بصحة الإنسان
• لصحة الإنسان
• بالصحة البشرية
• للصحة البشرية
• بصحة البشر
• لصحة البشر
• والصحة البشرية
• الصحة البشري
• صحية بشرية و
• صحة الانسان
• الصحة الإنسان
• وصحة الإنسان

Hazardous and other wastes that are improperly managed or transported continue to post serious risks for human health and the environment.
فالنفايات الخطرة والنفايات الأخرى التي لا تُدار أو تُنقل بشكل ملائم ما زالت تشكِّل مخاطر على صحة الإنسان والبيئة.

Chewing coca leaf in its natural state caused no harm to human health and induced neither disorders nor addiction.
فمضغ أوراق الكوكا في حالتها الطبيعية لا تضر صحة الإنسان ولا تسبب اضطرابات أو تؤدي إلى الإدمان.

Such measures would positively impact human health and the environment.
وسوف تؤثر هذه التدابير إيجابياً في صحة البشر والبيئة.

3.2 Promotion of human health and well-being through improved environmental management
تحسين الصحة البشرية والرفاهية عن طريق تحسين ممارسات اﻹدارة البيئية

An unacceptable risk to human health and the environment
الخطر غير المقبول على الصحة البشرية والبيئة.

Endosulfan causes significant adverse effects on human health and the environment.
فاللإندوسلفان يفضي إلى تأثيرات ضارة ملموسة على صحة الإنسان والبيئة.

Evaluation of risks to human health and the environment posed by chemicals.
تقيم المخاطر التي تشكلها المواد الكيميائية على صحة الإنسان وعلى البيئة.

The rampant use of biomass in many developing countries poses significant hazards to human health and the environment.
ويسبب الاستخدام المفرط للكتلة الأحيائية في العديد من البلدان النامية مخاطر كبيرة على صحة الإنسان والبيئة.

It is always important to recall the devastating effects of nuclear-weapons testing on human health and the environment.
ومن المهم دائما أن نذكِّر بالآثار المدمرة التي تجلبها تجربة الأسلحة النووية على صحة الإنسان والبيئة.

The objective of this Convention is to protect human health and the environment from anthropogenic releases of mercury and its compounds.
الهدف من هذه الاتفاقية هو حماية صحة الإنسان والبيئة من انبعاثات الزئبق ومركّباته البشرية المنشأ.

Hence, the risk for human health and the environment in the European Community had been significantly reduced.
ومن هناك فقد خفضت المخاطر التي تتعرض لها صحة الإنسان والبيئة في الجماعة الأوروبية بدرجة كبيرة.

Deeply concerned also by the potential threat to human health and the environment that would result from the use of such devices by terrorists,
وإذ يساورها بالغ القلق أيضا إزاء ما يمكن أن ينجم عن استخدام الإرهابيين لتلك الأجهزة من خطر على صحة البشر وعلى البيئة،

Extent to which the issue identified in the proposal has adverse effects on human health and the environment;
' 2` مدى ما للقضية المحددة في المقترح من آثار ضارة على صحة البشر وعلى البيئة؛

Risk to human health and the environment during patterns of use relevant to the European Community
الخطر على الصحة البشرية والبيئة أثناء أنماط الاستعمال ذات الصلة بالجماعة الأوروبية.

This reduction of exposure is expected to lead to a significant reduction of risk for human health and the environment.
ومن المتوقع أن يؤدي هذا الحد من التعرض إلى انخفاض كبير في المخاطر على الصحة البشرية والبيئة.

Article 6 of the Convention requires that wastes containing POPs be managed in a manner protective of human health and the environment.
وتقضي المادة 6 من الاتفاقية بأن تدار النفايات المحتوية على الملوثات العضوية الثابتة بطريقة تحمي الصحة البشرية والبيئة.

Presence, levels and trends in human health and the environment.
□ الحضور والمستويات والاتجاهات فيما يتعلق بصحة الإنسان والبيئة

Among sanitation practices, the one that poses the greatest threat to human health and child survival is open defecation.
فالممارسة الأشد تهديدا لصحة الإنسان وبقاء الطفل، إنما تتمثل في قضاء الحاجة البشرية في العراء.

These include congestion, energy consumption and greenhouse-gas emissions, resource depletion and damage to human health and well-being through air pollution, noise and traffic accidents.
وهذه تشمل الاكتظاظ، واستهلاك الطاقة وانبعاثات غازات الدفيئة، واستنفاد الموارد، وإلحاق الضرر بالصحة البشرية وبالسلامة عن طريق تلوث الهواء، والضوضاء، وحوادث المرور.

An immediate assessment should be conducted to map the sites that pose a great threat to human health and to the environment.
يجب القيام على الفور بإجراء تقدير للمواقع التي تشكل تهديدا خطيرا للصحة البشرية والبيئة.

(b) Actual and potential adverse effects of the activity on human health and specific species, communities and habitats;
التأثيرات الضارة الفعلية والمحتملة التي تنتج عن هذا النشاط وتلحق بصحة البشر وأنواع ومجتمعات وموائل محددة؛

Clean water is essential for human health and survival.
إن المياه النقية ضرورة أساسية لصحة البشر وبقائهم.

Implementation of policies and measures that translate environmental, human health and resource management needs into demand for EGS;
تنفيذ السياسات والتدابير التي تترجم متطلبات إدارة البيئة والصحة البشرية والموارد إلى طلب على السلع والخدمات البيئية؛

Waste in this category includes a multitude of preparations ranging from pharmaceuticals and cleaning agents not posing any risk to human health and the environment to disinfectants containing heavy metals and specific medicines containing a large variety of hazardous substances.
وتشمل النفايات من هذه الفئة مجموعة متنوعة من المستحضرات تتراوح من المواد الصيدلانية ومواد التنظيف التي لا تشكل خطراً على الصحة البشري والبيئة إلى مواد التطهير المحتوية على عناصر معدنية ثقيلة وأدوية محددة بها مجموعة كبيرة من المواد الخطرة.

Having concluded that alpha hexachlorocyclohexane is likely, as a result of its long-range environmental transport, to lead to significant adverse human health and/or environmental effects such that global action is warranted,
وقد خلصت إلى أن من المحتمل أن تؤدي مادة سداسي كلورو حلقي الهكسان ألفا، نتيجة انتقالها بعيد المدى في البيئة، إلى آثار صحية بشرية و/أو بيئية ضارة كبيرة، مما يبرر اتخاذ إجراء عالمي بشأنها،

International regulations permit companies to transfer risks to human health and the environment from the exporting country to the importing country.
وتتيح القواعد الدولية للشركات أن تنقل المخاطر التي تهدد صحة الانسان والبيئة من البلد المصدﱢر الى البلد المستورد.

These scenarios are linked with very different expected impacts, some of which clearly entail serious threats to ecosystems and human health and welfare.
وهذه السيناريوهات ترتبط بتأثيرات متوقعة مختلفة اختلافاً شديداً، حيث ينطوي بعضها بصورة واضحة على تهديدات جدية للنظم الإيكولوجية وصحة الإنسان ورفاهه.