"human rights field operation" - Translation from English to Arabic

• العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان
• للعملية الميدانية لحقوق اﻹنسان
• عملية حقوق اﻹنسان
• عملية ميدانية لحقوق اﻹنسان
• العملية الميدانية الخاصة بحقوق اﻹنسان
• عملية اﻷمم المتحدة الميدانية لحقوق اﻹنسان
• والعملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في
• لعملية حقوق اﻹنسان الميدانية
• للعملية الميدانية الخاصة بحقوق اﻹنسان

These elements of the Human Rights Field Operation in Rwanda's activities are described in more detail below.
ويرد أدناه بيان أكثر تفصيلا لهذه العناصر التي تتألف منها أنشطة العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا.

Trust Fund for the Human Rights Field Operation in Burundi
الصندوق الاستئماني لصالح العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في بوروندي

Human Rights Field Operation in Rwanda
العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the Human Rights Field Operation in Rwanda
تقرير المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان بشأن العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا

Trust Fund for the Human Rights Field Operation in the former Yugoslavia
الصندوق الاستئماني للعملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في يوغوسلافيا السابقة

Welcoming contributions made by Member States and the European Union to the costs of the Human Rights Field Operation in Rwanda,
وإذ ترحب بالمساهمات التي قدمتها الدول اﻷعضاء والاتحاد اﻷوروبي في تكاليف العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا،

Of this total, 48 were assigned to the United Nations Human Rights Field Operation in Rwanda.
ومن هذا المجموع، عُين ٤٨ متطوعا في العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا.

Information on all types of human rights abuses is systematically gathered by the Human Rights Field Operation in the Former Yugoslavia and made available to the Special Rapporteur.
وتقوم حاليا العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في يوغوسلافيا السابقة بجمع معلومات، بصورة منتظمة، عن انتهاكات حقوق اﻹنسان بجميع أنواعها ويجري إتاحة هذه المعلومات للمقررة الخاصة.

In the framework of this Human Rights Field Operation, more than 100 personnel are employed in Rwanda at present.
ويعمل اﻵن في رواندا أكثر من مئة موظف في إطار هذه العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان.

These officers will work under his authority and will be fully integrated into the Human Rights Field Operation.
وسيعمل هؤلاء الموظفون تحت سلطته وسيدمجون بشكل كامل في العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا.

The Human Rights Field Operation, through its technical cooperation unit, contributes to the advancement of human rights awareness and education in the country generally and in particular sectors of society, such as the police.
وتساهم العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا من خلال وحدتها للتعاون التقني في تعزيز الوعي بحقوق اﻹنسان وتعليمها في البلد بصفة عامة وفي قطاعات معينة من المجتمع من قبيل الشرطة.

In this connection, the Human Rights Field Operation has been coordinating the activities of a working group with government ministers comprising two committees which meet weekly.
وفي هذا الصدد ما فتئت العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا تقوم بتنسيق أنشطة فريق عامل مع الوزراء الحكوميين المكونين للجنتين تجتمعان أسبوعيا.

They believe that an increase in the number of human rights officers in the Human Rights Field Operation in Rwanda is desirable.
ويرون أن زيادة عدد موظفي حقوق اﻹنسان في العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا أمر مستصوب.

Recent initiatives of the Human Rights Field Operation for Rwanda have been supported by the Government.
وقد أيدت الحكومة المبادرات التي قامت بها في اﻵونة اﻷخيرة العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا.

The experience of the Human Rights Field Operation in Rwanda revealed the need for the more effective coordination of United Nations field missions.
وقد وضحت الخبرة المستفادة من العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا الحاجة إلى زيادة التنسيق الفعال بين البعثات الميدانية لﻷمم المتحدة.

Addendum to the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the Human Rights Field Operation in Rwanda
إضافة إلى تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان بشأن العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا

Trust Fund for the Human Rights Field Operation in Rwanda
الصندوق الاستئماني للعملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا

The European Union fully supported the Human Rights Field Operation in Rwanda.
والاتحاد يؤيد كل التأييد عملية حقوق اﻹنسان برواندا.

It was generally felt by members of the international community that a Human Rights Field Operation, one much larger than that conceived for the purposes of the Special Rapporteur and the Commission of Experts, should be put in place to facilitate repatriation and resettlement.
وارتأى أعضاء المجتمع الدولي عموما أنه ينبغي إنشاء عملية ميدانية لحقوق اﻹنسان تكون أكبر حجما من العملية التي جرى تصورها ﻷغراض المقرر الخاص ولجنة الخبراء.

Human Rights Field Operation in Rwanda
العملية الميدانية الخاصة بحقوق اﻹنسان في رواندا

These activities are carried out in full coordination with the United Nations Human Rights Field Operation in Rwanda and ICRC.
ويضطلع بهذه اﻷنشطة بالتنسيق الكامل مع عملية اﻷمم المتحدة الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية.

UNAMIR troops also contributed to the security of the personnel of the International Tribunal and the Human Rights Field Operation.
وأسهمت وحدات البعثة أيضا في أمن موظفي المحكمة الدولية والعملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا.

By way of example: the annual cost of the Human Rights Field Operation in Rwanda was equivalent to the expenses for the activities of a single day of the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR).
فعلى سبيل المثال، كانت التكاليف السنوية لعملية حقوق اﻹنسان الميدانية في رواندا معادلة لتكاليف أنشطة عملية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان في رواندا ليوم واحد.

34. In paragraph 20 of the same resolution, the Secretary-General was requested to provide all necessary resources to the Special Rapporteur, taking into account the operational plan for the Human Rights Field Operation in Rwanda and the need to deploy a sufficient number of human rights field officers to assist the Special Rapporteur to fulfil his mandate.
٤٣- وفي الفقرة ٠٢ من القرار نفسه، طلبت اللجنة إلى اﻷمين العام أن يوفر ما يلزم من الموارد للمقرر الخاص، آخذا بعين الاعتبار الخطة التنفيذية للعملية الميدانية الخاصة بحقوق اﻹنسان في رواندا وضرورة وزع عدد كاف من أخصائيي حقوق اﻹنسان الميدانيين لمساعدة المقرر الخاص على أداء ولايته.