"humanitarian affairs officer" - Translation from English to Arabic

• موظف للشؤون الإنسانية
• موظف الشؤون الإنسانية
• موظف شؤون إنسانية
• موظف لشؤون المساعدة الإنسانية
• لموظف للشؤون الإنسانية
• موظفين للشؤون الإنسانية
• موظفا للشؤون اﻹنسانية
• لموظف الشؤون الإنسانية

Abolition of Humanitarian Affairs Officer pursuant to General Assembly resolution 65/248
إلغاء وظيفة موظف للشؤون الإنسانية عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Humanitarian Affairs Officer IDP Adviser
موظف للشؤون الإنسانية لتقديم المشورة بشأن المشردين داخليا

One Humanitarian Affairs Officer (P-3), Information Analysis Unit, Amman
موظف للشؤون الإنسانية (ف-3)، وحدة المعلومات والتحليلات، عمَّان

The proposed positions will support the international Humanitarian Affairs Officer and Information Management Officer positions.
وستدعم الوظائف المقترحة وظيفة موظف الشؤون الإنسانية الدولية ووظيفة موظف إدارة المعلومات.

Humanitarian Affairs Officer
موظف شؤون إنسانية

Humanitarian Affairs Officer/information management
موظف لشؤون المساعدة الإنسانية/ إدارة المعلومات

Abolishment of 1 Humanitarian Affairs Officer post
إلغاء وظيفة واحدة لموظف للشؤون الإنسانية

Post of Humanitarian Affairs Officer abolished
إلغاء وظيفة موظف للشؤون الإنسانية

The doctrine further mandated that the humanitarian needs of civilians during military operations must be taken into account and required the assignment of a Humanitarian Affairs Officer to each combat unit.
كما ينص المبدأ على أنه ينبغي مراعاة الاحتياجات الإنسانية للمدنيين خلال العمليات العسكرية ويتطلب تعيين موظف للشؤون الإنسانية لكل وحدة قتالية.

Humanitarian Affairs Officer
موظف للشؤون الإنسانية

The hub is led by a Humanitarian Affairs Officer (P-4), supported by seven Humanitarian Affairs Officers (National Professional Officer), one Programme Officer (National Professional Officer) and one Programme Assistant (Local level).
ويرأس هذا المركز موظف للشؤون الإنسانية (ف-4)، يدعمه سبعة موظفين للشؤون الإنسانية (موظفون وطنيون من الفئة الفنية)، وموظف برامج (موظف وطني من الفئة الفنية)، ومساعد برامج (الرتبة المحلية).

(g) One Humanitarian Affairs Officer (National Professional Officer) position be abolished in Mosul;
(ز) وظيفة موظف للشؤون الإنسانية (موظف وطني من الفئة الفنية) في الموصل؛

(i) One Humanitarian Affairs Officer (National Professional Officer) position be abolished in Kirkuk;
(ط) وظيفة موظف للشؤون الإنسانية (موظف وطني من الفئة الفنية) في كركوك؛

(q) One Humanitarian Affairs Officer (National Professional Officer) position be abolished in Amman.
(ف) وظيفة موظف للشؤون الإنسانية (موظف وطني من الفئة الفنية) في عمان.

This position, based in Basra, would cover the Thi Qar Governorate, which was previously covered by the Humanitarian Affairs Officer also covering Maysan.
وستغطي هذه الوظيفة، ومقرها في البصرة، محافظة ذي قار التي كان يغطيها سابقاً موظف الشؤون الإنسانية الذي يغطي ميسان أيضاً.

The mission was led by Sam Ibok, Deputy Director, Africa II Division, Department of Political Affairs, and comprised the following members: Arnaud Huannou, Political Affairs Officer in the Department of Political Affairs; Douglas Langrehr, Military Planner in the Department of Peacekeeping Operations; and Laurent Dufour, Humanitarian Affairs Officer in the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
وترأس البعثة سام إيبوك، نائب مدير الشعبة الثانية لأفريقيا بإدارة الشؤون السياسية، وضمت العضوين التاليين: دوغلاس لانغرر، المخطط العسكري بإدارة عمليات حفظ السلام؛ ولوران دوفور، موظف الشؤون الإنسانية بمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.

Humanitarian Affairs Officer/field coordination
موظف لشؤون المساعدة الإنسانية/ تنسيق ميداني

Humanitarian Affairs Officer/ field coordination
موظف لشؤون المساعدة الإنسانية/التنسيق الميداني

127. It is proposed to reclassify one position of Humanitarian Affairs Officer from the P-3 level to National Professional Officer.
127 - يُقترح إعادة تصنيف وظيفة واحدة لموظف للشؤون الإنسانية بتحويلها من الرتبة ف-3 إلى رتبة موظف فني وطني.

17. In the Russian Federation, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs fielded a Humanitarian Affairs Officer to Moscow in late 1998 to support the resident coordinator in assessing and responding to the humanitarian dimensions of the financial crisis.
١٧ - وفي الاتحاد الروسي، أوفد مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية موظفا للشؤون اﻹنسانية الى موسكو في أواخر عام ١٩٩٨ لدعم المنسق المقيم في تقييم اﻷبعاد اﻹنسانية لﻷزمة المالية والاستجابة لها.

Consequently, the existing Humanitarian Affairs Officer position (P-3) is proposed to be abolished.
ولذلك يُقترح إلغاء الوظيفة القائمة لموظف الشؤون الإنسانية (برتبة ف-3).